Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
CATALOGUE DE PRODUITS Lobjectif de PennEngineering est un produit sans aucun dfaut. Pour ce faire nous avons adopt une stratgie de fabrication de prvention des dfauts plutt que de dtection des dfauts. Nous utilisons des outils statistiques tout au long de nos processus de fabrication pour surveiller les performances et assurer un contrle efficace de la qualit de chaque tape du processus. En cas de situation non conforme celle-ci est rsolue immdiatement grce aux outils dassurance de la qualit appropris. CAPACITS MONDIALES QUALIT ET CONFORMIT MONDIALES Services dingnierie applicative Depuis nos usines ou sur site nous pouons vous fournir lanalyse lexamen des applications la modlisation en 3D lchantillonnage des produits la formation sur site et une assistance technique totale. Un site Web complet Notre centre de ressources de fixations PEMNET.com offre les outils qui vous permettront de dterminer le type de fixation ou lquipement dinstallation qui vous conviendra. Il comprend une bibliothque de CAO un outil de slection de fixation des tableaux de conversion des didacticiels et des animations de la documentation une assistance technique et des rfrences sur la conformit environnementale. Conception personnalise Nos ingnieurs peuvent vous aider trouver la solution la plus efficace pour votre application et concevoir la fixation qui rpond vos besoins. quipement dinstallation Nous pouvons valuer votre application et recommander lquipement qui vous aidera raliser le cot dinstallation le plus bas. Il est possible de dvelopper des systmes pour grer simultanment plusieurs types de fixations et relever les dfis de la gestion des composants et de linstallation des fixations. Dveloppement de prototypes Nous disposons du tout dernier quipement pour fournir des prototypes et des petites quantits de production pour vos essais et analyses. Laboratoire technique Nous disposons dinstallations compltes dessai sur chacun de nos sites de fabrication. Les essais incluent les tests mcaniques la charge de rupture la compression les performances de la tle la micro-duret Knop Rockwell et superficielle la priode de rgulation thermique lanalyse dimage et les problmes de corrosion et de revtement. Notre systme de gestion de la qualit des fixations est homologue ISO9001 et approuv QSLM par le Ministre amricain de la Dfense nous sommes galement mme de respecter les exigences de la clause 252225 DFARS. De plus nos sites de Galway en Irlande et de Kunshan en Chine sont homologus pour la spcification technique ISOTS 16949. Ceci souligne encore notre engagement pour lexcellence et nous continuons fournir des produits et des services de qualit qui satisfont aux attentes des clients et mme les dpassent. Nous sommes membres de lAutomotive Industry Action Group AIAG au sein duquel nous collaborons avec dautres socits membres rsoudre des problmes essentiels pour la chane dapprovisionnement automobile. PennEngineering est galement membre de lInternational Material Data System IMDS. La majorit des pices est conforme la rvision de la directive europenne RoHS Pour vrifier ltat des types de produit spcifiques consulter le Dtail de la conformit des produits sur notre site Web. Une dclaration REACH compltement jour figure galement sur notre site Web. LA SOCIT Fonde en 1942 Doylestown en Pennsylvanie tats-Unis Penn Engineering Manufacturing Corp. est le chef de le de la conception et de la fabrication de dispositifs de xation en tle mince et de systmes dinstallation. Nous sommes les inventeurs et nous sommes encore les seuls fabricants des authentiques xations montage en surface et pices soudes brochage autoriveuses de la marque PEM. Nous disposons actuellement de centres de fabrication et techniques rgionaux dans deux sites des tats-Unis en Irlande et en Chine. Ensemble ils soutiennent un vaste rseau mondial de distributeurs exclusifs et de reprsentants techniques offrant aux clients une qualit constante un approvisionnement local et expertise technique o quils se trouvent dans le monde. www.pemnet.com PennEngineering 2010 1 Les xations autoriveuses sont enfonces dans les plaques de mtal partir de 04 mm dpaisseur. Les xations brochage sont enfonces dans la carte de circuit imprim ou tout autre matriau plastique partir de 153 mm dpaisseur. Les xations montage en surface sur bande ou rouleau sont soudes sur une carte de circuit imprim de la mme manire que les autres composants monts en surface. Les xations vases peuvent tre installes dans presque tout type de panneau rigide. Les crous souder sont conus spcialement pour tre souds en place. Lquipement PEMSERTER offre vitesse et qualit dinstallation tout en permettant de rduire les cots. Les produits sont rpertoris dans lordre alphabtique par type. Consulter le carr correspondance de couleur pour le style de montage. www.pemnet.com KFH Srie K Colonnettes letes ou non montes sur les cartes de circuit imprim pour lempilage ou lespacement. HFH HFHB HFHS Srie FH KF2 KFS2 Srie K KFB3 Srie K KFE KFSE Srie K Goujons pour applications forte rsistance contre larrachement au travers de la tle. crous brochage letage interne pour montage sur cartes de circuit imprim. Colonnettes vases pour le montage sur les cartes de circuit imprim avec meilleure rsistance larrachement. Colonnettes letes ou non montes sur les cartes de circuit imprim pour lempilage ou lespacement B BS Srie B crous utiliss dans les applications qui exigent des extrmits de letage fermes. Lextrmit borgne limite la pntration de la vis et exclut les corps trangers. crous letage non frein support de charge permettant un rglage jusqu 076 mm du dsalignement de lorice correspondant. A4 AC AS Srie ALA FE FEO FEOX FEX Srie FE crous miniatures avec letage rsistant Disponibles avec letage frein et non frein. BSO BSO4 BSOA BSOS Srie SO Bulletin SO FHL FHLS Srie FH CFN Srie PL H HN HNL Srie CL CFHA CFHC CHA CHC Srie CH HFE Series FH CSOS CSS Srie CH DSO DSOS Srie SO F Srie F Colonnettes de couplage letage borgne dont la tte afeure sur une des surfaces des tles dassemblage. crous autofreins bague de nylon brochants pour les applications prs du bord dans les tles minces. Goujons tte cache insrer dans un orice borgne quand la surface oppose au goujon doit rester intacte. Colonnettes tte cache insrer dans un orice borgne quand la surface oppose la colonnette doit rester intacte. Colonnettes autoriveuses letes pour les applications prs du bord. Les xations afeurantes PEMSERT afeurent des deux cots de la tle. Goujons tte faible dplacement pouvant tre installs prs du bord dune tle sans provoquer de renement de ce bord. crous avec letage autofrein ou non offrant une grande rsistance la pousse et la torsion vers lextrieur. Goujons tte de grand diamtre offrant une grande rsistance dans les tles minces. CLA CLS CLSS Srie CL crous letage support de charge pour tles minces offrant une grande rsistance la pousse et la torsion vers lextrieur. HF109 Srie HFG8 FH Goujons force rsistance la traction classe de qualit 109 rsistant 1040 MPa minimum. INDEX DU CATALOGUE p. 6 p. 8 p. 102 p. 85 p. 10 p. 13 p. 10 p. 107 p. 20 p. 27 p. 14 p. 29 p. 28 p. 44 KSSB Sries K et SSA Les colonnettes SNAP-TOP prsentant une action ressort an de maintenir fermement une carte de circuit imprim sans vis ni boulonnerie lete. FH FH4 FHA FHP FHS Srie FH Goujons tte afeurante offrant une grande rsistance la pousse et la torsion vers lextrieur. p. 26 2 p. 29 p. 45 p. 44 p. 46 p. 45p. 22 www.pemnet.com INDEX DU CATALOGUE PF30 PF31 PF32 Srie PF PSL2 PTL2 Srie PF PF50 Srie PF RAA Srie RA PF60 Srie PF RAS Srie RA PFC2 PFS2 Srie PF S SS Srie CL PFC2P Srie PF PFC4 Sries PF et SS PF12 PF12M Srie PF PSHP Srie K PF11 PF11M Srie PF PF10 Srie PF LK LKA LKS Srie LK PL PLC Srie PL LA4 LAC LAS Srie ALA PFK Sries K PF PFHV Srie PF crous letage autofrein support de charge permettant un rglage jusqu 076 mm du dsalignement de lorice correspondant crous avec fonctionnalit dautofreinage exclusive PEMFLEX permettant une utilisation rpte et un couple de freinage efcace. Dispositif de xation de panneau avec coiffe molete et empreinte universelle platePhillips. Disponible avec letage antidformation. Dispositif de xation de panneau avec coiffe lisse et empreinte universelle platePhillips. Disponible avec letage antidformation. Dispositif de xation de panneau surbaiss avec grosse tte molete pour vissage avec outil ou la main. Dispositif de xation de panneau surbaiss avec grosse coiffe molete et empreinte Phillips pour vissage avec outil ou la main. Dispositif de xation de panneau surbaiss avec grosse coiffe lisse et empreinte Phillips pour vissage avec outil ou la main. Dispositif de xation de panneau ressort pour utilisation avec outil ou la main. Dispositif de xation de panneau avec empreinte Phillips pour vissage avec outil uniquement. Dispositif de xation de panneau pour installation dans les tles en acier inoxydable avec empreinte Phillips pour vissage avec outil uniquement. Dispositif de xation de panneau conomique avec empreinte universelle platePhillips pour vissage avec outil ou la main. Dispositif de xation de panneau brochage pour le montage sur les cartes de circuit imprim. crous autofreins PEMHEX avec un lment hexagonal en nylon offrant un freinage rutilisable du letage par couple de serrage. lments de visserie afeurante pour panneau N10 crou PR10 arrtoir et PS10 vis. Vis de xation de panneau pour montage en surface utilise avec larrtoir de type SMTPR. Dispositif plongeur ressort. Fonctionnalit de verrouillage rapide sur les plongeurs de type PTL2 maintien en position rtracte. Les xations auto-taraudeuses RANGLE offrent des points dancrage angle droit solides dans les tles minces. Les xations RANGLE letes offrent des points dancrage angle droit solides dans les tles minces. crous letage support de charge pour tles minces offrant une grande rsistance la pousse et la torsion vers lextrieur. PF11MF Srie PF Dispositif de vis imperdable vasement avec letage antidformation. PF12MF Srie PF Dispositif de vis imperdable vasement avec letage antidformation. PF11MW Srie PF Dispositif de vis imperdable mobile autorisant le dsalignement de lorice correspondant. PEM C.A.P.S. Srie PF Vis de panneau daccs avec capuchon de plastique color Colored Access Panel Screws. Les principales caractristiques incluent un carr dentranement Phillips et le letage antidformation MAThread. PF12MW Srie PF Dispositif de vis imperdable mobile permettant le dsalignement de lorice correspondant. MPP Srie MPP Micro-tourillons autoriveurs pouvant tre installs dans des tles ds 05 mm dpaisseur. MSO4 Srie MSO4 Micro-colonnettes autoriveuses pouvant tre installes dans des tles ds 04 mm dpaisseur. l PR10 N10 PS10 3 p. 6 p. 40 p. 55 p. 57 p. 62 p. 70 p. 59 p. 60 p. 61 p. 66 p. 66 p. 63 p. 64 p. 48 76 p. 60 p. 68 p. 85 p. 47 p. 73 p. 88 p. 59 p. 61 p. 67 p. 13 p. 89 p. 65 115 www.pemnet.com INDEX DU CATALOGUE SMPS Series CL SO SO4 SOA SOS Srie SO U UL Srie FE SOAG SOSG Srie SO TSO TSOA TSOS Srie SO SL Srie CL TPXS Srie FH SMTSO Type K TPS TP4 Srie FH SMTRA Srie K TFH TFHS Srie FH SMTPR Srie K TDO Srie TD SKC-F Srie SK TD Srie TD SKC Srie SK SSA SSC SSS Srie SSA SF SFP Srie SF SP Sries CL et SS SCB Srie PF SCBJ Sries PF Le boulon-rivet rotatif mobilit axiale est imperdable dans le panneau et tourne cependant librement. Le boulon-rivet rotatif relevage est imperdable dans le panneau et tourne cependant librement. Les xations autoriveuses SpotFast crent un raccordement permanent afeurant de deux feuilles de mtal. Les colonnettes KEYHOLE permettent de faire glisser rapidement une plaque en place et de la retirer en la faisant glisser de ct puis en la soulevant. Les xations de raccordement de plaques KEYHOLE permettent dassembler deux plaques plat lune contre lautre puis de les sparer. Arrtoir de xation de panneau pour montage en surface utilise avec la vis de type PSHP. Les xations RANGLE pour montage en surface offrent un letage rutilisable solide angle droit sur la carte de circuit imprim. Les entretoises et crous pour montage en surface sont disponible avec et sans letage. Contre-crous prsentant la fonctionnalit de freinage exclusive TRI-DENT qui satisfait des conditions de freinage exigeantes. crous minces monter plus prs du bord de la tle que les crous autoriveurs standard. Colonnettes avec et sans letage placer dans un orice la tte afeurant lune des surface des tles dassemblage. Colonnettes dimmobilisation pour rivetage dans le chssis mtallique avec des dents dancrage lextrmit oppose pour un contact solide avec la carte assembler. crous autoriveurs spcialement durcis pour linstallation dans les tles dacier inoxydable. Colonnettes SNAP-TOP prsentant une action ressort an de maintenir fermement une carte de circuit imprim sans vis ni boulonnerie lete. Les attaches autoriveuses TY-D fournissent des points dancrage solides pour la xation des ls aux chssis ou botiers lectroniques. Les crochets autoriveurs TY-D permettent aux utilisateurs de xer et dtacher facilement les ls attachs en faisceau puis de les rexer leurs points dancrage. Goujons non afeurants autoriveurs pour les tles ds 0020 po.051 mm dpaisseur. Goupilles pilotes afeurantes avec bout chanfrein pour faciliter lemplacement de lorice correspondant. Goupille dalignement autoriveuse pour solutions de xation de plaque de contact ATCO . Les colonnettes autoriveuses offrent un letage permanent dans les tles ultraminces. crous miniatures avec letage rsistant Disponibles avec letage frein et non frein. SFW Srie SF Les xations autoriveuses SpotFast crent un raccordement permanent afeurant de deux feuilles de mtal. La rondelle permet aux deux panneaux mtalliques de pivoter rgulirement. SFK Srie SF Les xations autoriveuses SportFast crent un raccordement permanent afeurant entre une feuille de mtal et une plaque de circuit imprim ou de plastique. WN WNS Srie WN crous souder projection de positionnement automatique. Les projections sont mises au point pour prvenir toute brlure des tles minces. AUTRES MARQUES ATLAS SI STICKSCREW Inserts lets borgnes ATLAS inserts pour plastiques SI et systme STICKSCREW pour linsertion de vis miniatures. PRESSES PEMSERTER Srie PS quipement dassemblage de xations allant du simple outillage main aux systmes de presse la technologie la plus volue actuellement disponible. 4 p. 69 p. 69 p. 92 p. 93 p. 93 p. 97 p. 98 p. 47 p. 49 p. 101 p. 107 p. 13 et p.111 p. 122 p. 28 p. 15 p. 127 p. 30 p. 31 p. 106 p. 22 p. 43 p. 15 p. 134 p. 131 p. 130 p. 126 www.pemnet.com Dpression sur les goujons goupilles fixations de panneau colonnettes KEYHOLE et SNAP-TOP Double carr sur les fixations mobilesDeux sillons sur les crous les colonnettes et les poussoirs. Les marques didentification PEM 300 Pour vous aider identifier les fixations authentiques de la marque PEM la plupart sont marques de lune de nos marques dposes. Les fixations PEM authentiques ne peuvent tre achetes quauprs de lun de nos distributeurs mondiaux agrs. Consultez la liste complte de ces distributeurs sur notre site Web www.pemnet.com. Estampage PEM sur les crous et les fixations de panneau HYBRID lments de freinage en nylon bleu sur les crous PEMHEX PEM C.A.P.S. Dessin de points MARQUES DIDENTIFICATION DE FIXATIONS PEM Identificateur daccotement Sillon unique Fonctionnement des lmentsFonctionnement des lments autoriveursautoriveurs Placer la fixation dans lorifice de montage. Appliquer une force suffisante pour que la fixation entre en contact avec la tle. Assembler la fixation correspondante. 5 MTRIQUE FIXATIONS AUTORIVEUSES MOBILES SRIE ALA www.pemnet.com A S M3 1 ZI Type A Sans freinage LA Freine DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation S Acier carbur trait chaud C Acier inoxydable srie 300 4 Acier inoxydable srie 400 Code de tige Code de taille de filetage Code de finition AS - ZI AC - Nant A4 - Nant LAS - MD LAC - MD LA4 - MD Mobilit 038 mm minimum dans toutes les directions depuis le centre 076 mm au total. SANS FREINAGE Types AS AC A4 E D C AT1 D C Partie suprieure filete en ellipse A AUTOFREINES Types LAS LAC LA4 T2 E Toutes les dimensions sont exprimes en mm.. 1 Ce code de longueur nest pas disponible pour les types A4 et LA4.. NA - Non disponible. Type Dist. Sans freinage Autofreine Taille min. Pas de Code de Code de A paisseur dorifice C D E T1 T2 entre taille de Matriau de la fixation Matriau de la fixation filetage tige tige de tle dans la Max. Max. 038 Max. Max. orifice filetage 300 Series 400 Series 300 Series 400 Series max. min. tle 008 Steel Stainless Stainless Steel Stainless Stainless et bord M3 x 05 AS AC A4 LAS LAC LA4 M3 1 097 097 737 735 737 9.14 331 483 7.62 2 1 138 138 M4 x 07 AS AC A4 LAS LAC LA4 M4 1 097 097 935 933 928 1118 331 534 864 2 1 138 138 M5 x 08 AS AC A4 LAS LAC LA4 M5 1 097 097 1031 1029 1029 1194 432 686 914 2 1 138 138 M6 x 1 AS AC NA LAS LAC NA M6 2 138 138 1308 1306 1296 1524 534 788 1067 ANSI B11 ANSI B11 Passiv Passiv 2B 3B Acier Acier Acier Acier Zingu etou Zingu etou ANSIASME ANSIASME carbur inoxydableinoxydable inoxydable 5 pm test selon 5m test selon Lubrifiant HRB 70 HRB 88 B113M B113M trait srie srie Acier srie incolore ASTM incolore ASTM par film HB 125 HB 183 Type 6H interne 6H interne chaud 400 300 carbur 300 2 A380 2 A380 sec noir ou moins ou moins AS AC A4 LAS LAC LA4 Codes de rfrence pour les finitions ZI Aucun MD Matriaux des fixations Finitions standard Pour utilisation Filetages Sans freinage Autofrein dans tle de duret Sans freinage Autofrein Arrtoir crou Arrtoir et crou Arrtoir et crou Arrtoir Arrtoir crou 3 Matriau et caractristiquesMatriau et caractristiques 2 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 3 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 6 MTRIQUE FIXATIONS AUTORIVEUSES MOBILES SRIE ALA www.pemnet.com 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le trou de patin et placer lorifice de montage de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression suffisante pour que la bride entre en contact avec la tle de montage. Le croquis de droite illustre loutillage suggr pour appliquer ces forces. Force dinstallation et donnes de performances illustres ci-dessous. InstallationInstallation POINON 8 mm min. D 013mm 025mm PATIN Types A4 et LA4Types AC AS LAC et LAS POINON D 005mm 013mm E 01mm 137 mm 005 mm PATIN 8 mm min. MTRIQUE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but. 2 Pour les fixations de type LAC LAS et LA4 les performances de freinage du filetage sont quivalentes aux spcifications NASM25027. Consulter les dtails dans le document PEM-REF25027. Donnes de performancesDonnes de performances11 Types AS AC LAS et LACTypes AS AC LAS et LAC Matriau de tle dessai Aluminium 2024-T3 Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid Code de Code de Pousse sur Couple djec- Pousse djec- Couple djec- Pousse djec- Couple djec-filetage tige Installation larrtoir tion sur Installation tion sur tion sur Installation tion sur tion surt kN N larrtoir Nm kN larrtoir N larrtoir Nm kN larrtoir N larrtoir Nm M3 1 133 978 73 67 956 73 133 1334 96 2 133 1000 169 89 1000 9 133 1334 169 M4 1 133 1067 124 89 1112 158 133 1334 169 2 156 1334 169 89 1178 169 133 1779 226 M5 1 156 1334 169 89 1334 169 156 1779 169 2 166 1334 226 89 1556 197 156 2001 226 M6 2 222 1334 367 133 1779 367 222 2224 367 Matriau de tle dessai Acier inoxydable srie 300 PATIN POINON Code de Pousse sur Couple Part Partfiletage Installation larrtoir djection sur Number Number kN N larrtoir Nm M3 40 890 96 8013889 975200048 M4 53 890 96 8013891 975200048 M5 57 1100 141 8013892 975200048 Types A4 et LA4 7 FIXATIONS AUTORIVEUSES BORGNES SRIE B www.pemnet.com Les pices en systme mtrique sont repres par un grand chanfrein lextrmit borgne. T L A E C H B Rechercher la marque des deux sillons de PEM . B S M4 2 ZI Type crou borgne Code de finition ZI sur les crous dacier. Nant sur les crous dacier inoxydable DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation S Acier inoxydable Nant Acier carbur trait chaud Code de taille de filetage Code de tige pour paisseur de tle min. Taille Matriaux des fixations Finitions standard For Use in Sheet Hardness 2 Interne ANSI Passiv etou HRB 80 HRB 70 B11 2B ANSI Acier carbur Acier inoxydable test en fonction Zingu 5 pm HB150 HB 125 Type ASME B113M 6H trait chaud srie 300 de ASTMA380 incolore 1 ou moins ou moins B BS Code de rfrence pour les finitions Aucun ZI 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 2 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. Spcications du matriau et de la nition 8 MTRIQUE Taille et Type A Taille dori- Diamtre Barrel Diamtre Profondeur Dist. min. pas du Matriaux des fixations Code de Code tige fice dans la in Sheet de ft de tige E min. filets L T entre ori- filetage Acier Acier filetage de tige max. tle 008 008 B C 025 parfaits max. 025 fice inoxydable max. max. H et bord M3 x 05 B BS M3 1 1 1 425 384 422 635 53 85 96 48 2 14 14 M4 x 07 B BS M4 1 1 1 54 52 538 795 71 98 112 69 2 14 14 M5 x 08 B BS M5 1 1 1 64 602 638 875 71 98 112 71 2 14 14 M6 x 1 B BS M6 1 14 14 875 78 872 111 78 127 143 86 2 23 23 FIXATIONS AUTORIVEUSES BORGNES SRIE B www.pemnet.com InstallationInstallation 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer le ft de la fixation dans lorifice de patin et placer lorifice de fixation par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression suffisante pour que la bride entre en contact avec la tle de montage. Des exemples de forces ncessaires linstallation figurent ci-dessous. Le croquis de droite illustre loutillage suggr pour appliquer ces forces. Donnes de performancesDonnes de performances11 B 015 mm 008 mm L15 mm min. 025 mm x 45 nom Chanfrein sur patin POINON PATIN MTRIQUE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient ces donnes. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but. Matriau de tle dessai Code de Code paisseur Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid filetage de tige de tle Installation Pousse djection Couple djection Installation Pousse djection Couple djection mm kN N Nm kN N Nm M3 1 1 71 400 115 111 550 15 2 14 9 750 147 14 1010 205 M4 1 1 89 470 26 156 600 34 2 14 125 970 4 20 1250 51 M5 1 1 93 480 36 178 620 4 2 14 14 845 57 25 1112 68 M6 1 14 178 1400 102 257 1760 119 2 23 9 MTRIQUE GOUJONS ET COLONNETTES AUTORIVEURS TTE CACHE SRIE CH www.pemnet.com L E A C 16 mm max. 1 Les orifices borgnes peuvent tre plus profonds que les valeurs minimum sauf quand lpaisseur du matriau de la tle est gale ou proche du minimum. Les fixations doivent toujours tre installes de telle sorte que la bride affleure la surface de la tle. ND Non disponible. CH C 632 6 Type CH tige courte CFH tige longue DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation A Aluminum C Acier inoxydable Code de longueur Code de taille de filetage Goujons en aluminium et acier inoxydable n Types CHA CFHA CHC et CFHCGoujons en aluminium et acier inoxydable n Types CHA CFHA CHC et CFHC Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Type Dia. de Min. Dist. min. Taille et Code de longueur L 04 paisseur lorifice de Depth entre Max. ori- pas du Code de le code de longueur est exprim en mm de montage of Blind A E C orifice fice dans filetage Aluminum Acier ino- filetage de tle borgne008 Hole max. 025 max. les pices xydable min. 1 et bord. fixes M3 x 05 CHA CHC M3 6 8 10 12 16 20 NA 16 437 11 104 521 435 4 36 CFHA CFHC 24 191 18 M4 x 07 CHA CHC M4 6 8 10 12 16 20 25 16 737 11 104 833 735 56 46 CFHA CFHC 24 191 18 M5 x 08 CHA CHC M5 NA NA 10 12 16 20 25 16 793 11 104 889 79 64 56 CFHA CFHC 24 191 18 10 GOUJONS ET COLONNETTES AUTORIVEURS TTE CACHE www.pemnet.com SRIE CH L H TYPE CSS TYPE CSOS H C T B A Style 2 La vis ne traverse pas lextrmit non filete Style 3 borgne C T B LA Style 1 B L CS S 632 6 Type CS tige courte CSO tige longue DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation S Acier inoxydable Code de longueur Code de taille de filetage Colonnettes en acier inoxydable TYPES CSS ET CSOSColonnettes en acier inoxydable TYPES CSS ET CSOS MTRIQUE 1 Style No 1. 2 Style No 2. 3 Style No 3. 4 Les orifices de montage borgnes peuvent tre plus profonds que les valeurs minimum sauf quand lpaisseur du matriau de la tle est gale ou proche du minimum. Les fixations doivent toujours tre installes de telle sorte que la bride affleure la surface de la tle. 5 Si la colonnette est utilise comme bague lorifice de la pice fixe ne doit pas dpasse B plus 051 mm. Code de longueur L 005 -013 le code de longueur est exprim en mm Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Profondeur Type paisseur Diamtre min. Profondeur Dist. min. Taille et Code de min. de lorifice de min. A B C H entre orifi- pas du filetage de de montage lorifice filet max. max. max. nom. ceCL filetage Acier ino- tle borgne borgne parfait 5 et bord xydable 008 4 F M3 x 05 CSS M3 41 61 82 103 123 163 203 253 16 541 11 5 104 42 539 635 48 CSOS 83 24 191 183 M4 x 07 CSS M4 41 61 82 102 123 163 203 253 16 792 11 65 104 623 79 874 64 CSOS 103 24 191 183 M5 x 08 CSS M5 41 61 81 102 122 163 203 253 16 874 11 96 104 737 872 953 72 CSOS 24 191 183 M6 x 1 CSOS M6 41 61 81 102 122 163 203 253 24 99 191 96 183 9 989 1111 95 11 CONCEALED-HEAD SELF-CLINCHING STUDS AND STANDOFFS SERIES CH www.pemnet.com MTRIQUE Filetages Matriaux des fixations Finition Pour utilisation dans tle de duret 3 Externe Interne Passiv Type ANSI B11 2A ANSI B11 2B Acier inoxydable Sans finition etou HRB 70 HRB 50 ANSI ASME ANSI ASME Aluminum srie 300 test selon HB 125 HB 82 B113M 6g B113M 6H ASTM A380 ou moins ou moins CHA CFHA CHC CFHC CSS CSOS 3 HRB - chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 1 Les valeurs dinstallation et darrachement mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 Non recommand. Spcications du matriau et de la nitionSpcications du matriau et de la nition Donnes de performancesDonnes de performances11 Matriau de tle dessai Couple de Acier lamin froid Aluminium 5052-H34 Code de serrage Type filetage max Installa- Arrachement Installa- ArrachementNm tion N tion NkN kN Colonnettes tte cache M3 .55 178 1330 125 890 CSS M4 2 213 1775 178 1200 M5 36 245 2000 222 1290 M3 .44 192 1465 129 975 CSOS M4 16 236 1955 178 1335 M5 29 26.7 2665 222 1775 M6 72 289 2860 244 1915 Goujons tte cache M3 05 8 1065 62 575 CHC M4 2 178 1200 125 800 M5 36 222 1290 178 930 M3 05 89 1065 6.7 890 CFHC M4 2 147 1955 133 1375 M5 36 178 3020 156 1600 M3 03 2 2 62 555 CHA M4 12 2 2 125 645 M5 216 2 2 178 755 M3 03 2 2 6.7 845 CFHA M4 12 2 2 133 1065 M5 216 2 2 156 1330 MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Type Code de D Numro de rf- Numro de filetage 008 rence du poinon rfrence du patin CHA CHC CFHA CFHC M3 34 975200048 970200229300 CHA CHC CFHA CFHC M4 44 975200048 970200019300 CHA CHC CFHA CFHC M5 54 975200048 970200020300 CSS CSOS M3 433 975200048 970200014300 CSS CSOS M4 636 975200048 970200016300 CSS CSOS M5 75 975200048 970200017300 CSS CSOS M6 9.13 975200048 970200018300 Dimensions du patinDimensions du patin Goujons tte cache de type CFHA CFHC CHC CHA Colonnettes tte cache de type CSOS CSS D D POINONPOINON PATIN PATIN L 635 mm L 635 mm 1. Fraiser un orifice borgne de la profondeur minimale correcte. Les fixations peuvent aussi tre installes dans des trous dbouchants. 2. Placer la fixation dans lorifice du patin. 3. Place the sheet over the shank of the fastener. 4. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la bride affleure la tle dassemblage. InstallationInstallation 12 MTRIQUE CROUS AUTORIVEURS SRIE CL www.pemnet.com Le profil de rivetage peut varier Selon le procd de fabrication les pices peuvent comporter une fraisure lextrmit de la tige. CE A T S M4 2 ZI Code de finition ZI sur les crous dacier. Aucun sur les crous en acier inoxydable et aluminium. DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau de lcrou Code de taille de filetage Code de tige pour min. paisseur de tle 1 Pour des performances maximales nous recommandons dutiliser la longueur de tige maximale pour lpaisseur de la tle. 2 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. 3 Ce code de longueur nest pas disponible pour le type SP. ND Non disponible. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. TYPES S SS CLS CLSS et SP La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. Type Dist. min. A paisseur Taille dorifice entre orifice Taille de Matriau de la fixation Code de Code de tige de tle min. dans la tle C E T C filetage Acier Acier Acier inoxydable filetage tige max. recomm 008 max. 025 025 et bord carbur inoxydable durci 1 2 0 077 08 M2 x 04 S CLS NA M2 1 097 1 422 42 63 15 48 2 138 14 0 077 08 M25 x 045 S CLS NA M25 1 097 1 422 42 63 15 48 2 138 14 0 077 08 M3 x 05 S CLS SP M3 1 097 1 422 42 63 15 48 2 138 14 0 077 08 M35 x 06 S CLS NA M35 1 097 1 475 473 71 15 56 2 138 14 0 077 08 M4 x 07 S CLS SP M4 1 097 1 541 538 79 2 69 2 138 14 0 077 08 M5 x 08 SS CLSS SP M5 1 097 1 64 633 87 2 71 2 138 14 00 3 089 092 M6 x 1 S CLS SP M6 0 3 115 12 875 873 1105 408 86 1 138 14 2 3 221 23 M8 x 125 S CLS SP M8 1 138 14 105 1047 1265 547 97 2 3 221 23 M10 x 15 S CLS SP M10 1 221 231 14 1397 1735 748 135 2 3 305 318 M12 x 175 S NA NA M12 1 305 318 17 1695 2055 85 16 13 www.pemnet.com SRIE CLCROUS AUTORIVEURS MTRIQUE 1 Pour des performances maximales nous recommandons dutiliser la longueur de tige maximale pour lpaisseur de la tle. 2 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. TYPE CLATYPE CLA See drawing at the opposite page. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE E T1 C A T2 C A E 1 Pendant linstallation la projection de la tte des crous de type HNL autofreins peut se trouver aplatie. Cela ne nuit daucune manire aux performances dautofreinage ou dautorivetage. 2 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. ND Non Disponible - Remplacer par le type S. crous dacier autofreins et non freinscrous dacier autofreins et non freins TYPES H HN et HNLTYPES H HN et HNL Type Dist. min. Taille et Matriau de la fixation A paisseur Taille dorifice entre orifice pas du Code de Code de tige min. de tle dans la tle C E T filetage Aluminum filetage tige max. 1 008 max. 025 025 et bord 2 1 098 1 M2 x 04 CLA M2 2 138 14 425 422 63 15 48 1 098 1 M3 x 05 CLA M3 2 138 14 475 473 63 2 56 1 098 1 M35 x 06 CLA M35 2 138 14 54 538 71 2 69 1 098 1 M4 x 07 CLA M4 2 138 14 6 597 79 3 71 1 098 1 M5 x 08 CLA M5 2 138 14 75 747 95 38 79 1 138 14 M6 x 1 CLA M6 2 221 23 875 872 1105 408 86 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Type T1 T2 Taille et A Hole Size Min. Dist. pas du Sans- Autofrein Code de tige paisseur In Sheet C E Non-locking Self-locking HoleCL filetage freinage 1 filetage max. min. de tle 013 Max. 025 013 025 To Edge 2 M6 x 1 NA HNL M6 148 148 875 872 127 5 10 M8 x 125 NA HNL M8 148 148 105 1047 146 63 11 M10 x 15 H HNL M10 148 148 127 1267 165 79 12 HN 14 MTRIQUEMTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille dorifice Dist. min. Taille et A dans la tle entre orifice pas du Type Code de Code tige paisseurt 008 C E T filetage filetage de tige max. min. de tle max. 025 025 et bord 1 098 1 M3 x 05 SL M3 2 138 14 425 422 63 15 48 1 098 1 M35 x 06 SL M35 2 138 14 475 473 71 15 56 1 098 1 M4 x 07 SL M4 2 138 14 54 538 79 2 69 1 098 1 M5 x 08 SL M5 2 138 14 64 638 87 2 71 1 138 14 M6 x 1 SL M6 2 221 23 875 873 1105 408 86 M8 x 125 SL M8 1 138 14 105 1047 1265 547 97 2 221 23 CROUS AUTORIVEURS SRIE CL www.pemnet.com Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Dist. min Taille et A Taille dorifice entre orifice pas du Type Code de tige paisseur dans la tle C E T filetage filetage max. min. de tle 008 max. 025 025 et bord M25 x 045 SMPS M25 061 064 38 379 56 14 37 M3 x 05 SMPS M3 061 064 424 422 56 14 43 M35 x 06 SMPS M35 061 064 475 473 64 14 51 Les crous de type SMPS peuvent tre installs plus prs du bord de la tle que les crous des types S SS CLS CLSS et SL. crous pour tles ultra-minces crous pour tles ultra-minces Type SMPSType SMPS C A T E Dispositif de freinage PEM TRI-DENT 1 Ralis en utilisant des vis tte creuses en acier 180 ksi classe de qualit 129 avec une finition standard doxyde thermique et dhuile lgre. Contre-crous TridentContre-crous Trident TYPE SLTYPE SL E C A T 15 www.pemnet.com SRIE CLCROUS AUTORIVEURS 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin frais selon les recommandations et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme lindique le diagramme. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la tte de lcrou entre en contact avec la tle. Identifi par un estampage PATIN RECOMMAND POUR INSTALLATION FRAISURE R R1 P A Installation Type SPInstallation Type SP11 Identifis par estampage Identifis par estampage 1 Pour rpondre aux donnes de performances publies nous recommandons le poinon et le patin dinstallation illustrs. Toute diffrence de loutillage dinstallation recommand peut provoquer une dformation de la tle et une baisse des performances. REMARQUE Les diffrences de prparation de lorifice de loutillage dinstallation de la force dinstallation et du type de lpaisseur et de la duret de la tle ont un impact tant que les performances que sur le dure de vie de loutillage. MTRIQUE POINON PATIN Installation TYPE S SL SMPS SS CLS CLSS CLA H HN ET HNLInstallation TYPE S SL SMPS SS CLS CLSS CLA H HN ET HNL 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin frais selon les recommandations et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme lindique le diagramme de droite. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la tte de lcrou entre en contact avec la tle. POINON PATIN Dimensions du patin mm Code de A P R R1 Numro de filetage 005 003 max. 013 rfrence du patin M3 648 163 025 013 8012821 M35 726 163 025 013 8012822 M4 805 208 025 013 8012823 M5 884 208 025 013 8012824 M6 1125 414 025 013 8012825 M8 1283 541 025 013 8015360 M10 1758 746 025 013 8015886 16 CROUS AUTORIVEURS SRIE CL www.pemnet.com MTRIQUE MTRIQUE PATIN RECOMMAND POUR INSTALLATION AVEC ANNEAU EN RELIEF A1 B P1 R2 Afft Sans barbures 120 POINON RECOMMAND POUR INSTALLATION FRAISURE R R1 P ADimensions du poinon mm Numro de Code de A P R R1 rfrence filetage 005 003 max. 013 du poinon M3 648 142 025 013 8002695 M35 726 142 025 013 8002696 M4 805 193 025 013 8002697 M5 884 193 025 013 8002698 M6 3 1 Pour rpondre aux donnes de performances publies nous recommandons le poinon et le patin dinstallation illustrs. Toute diffrence de loutillage dinstallation recommand peut provoquer une dformation de la tle et une baisse des performances. 2 Nous recommandons de remplacer le patin dinstallation lorsque la hauteur de la dimension P1 est rduite 013 mm par lusure. Les performances peuvent tre rduites lorsque la hauteur du relief diminue en raison de lusure. 3 Il nest pas ncessaire dutiliser un outillage dinstallation spcial pour la taille de filetage M6. REMARQUE Les diffrences de prparation de lorifice de loutillage dinstallation de la force dinstallation et du type de lpaisseur et de la duret de la tle ont un impact tant que les performances que sur le dure de vie de loutillage. Pour une installation correcte il est ncessaire dutiliser un poinon spcial dot dune goupille pilote et dun anneau en relief permettant daligner la tle. Lanneau en relief agit comme un piston secondaire sur la tle en acier inoxydable ce qui permet une installation correcte. Identifi par un anneau unique Dimensions du patin mm Numro de Code de A1 B P1 2 R2 rfrence filetage 005 nom. 003 max. du patin M3 505 663 23 08 8002687 M35 554 711 23 08 8002688 M4 617 775 23 08 8002689 M5 734 775 23 08 8002690 M6 3 Anneau en relief Enfoncer la goupille pilote Goupille pilote du patin POINON PATIN Installation type SPInstallation type SP11 Identifi par un anneau unique Identifi par un anneau unique 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la tle sur un patin dot dun anneau en relief. 3. Placer la fixation dans lorifice. 4. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la tte de lcrou entre en contact avec la tle. MTRIQUE MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Acier lamin froid filetage Installation Pousse Couple djec- kN djection N tion Nm SMPS M25 75 156 113 SMPS M3 8 267 135 SMPS M35 88 289 158 Type Code de Code Matriau de Installation Pousse Couple dje- filetage de tige tle dessai kN djection N ction Nm 0 356 575 158 SP M3 1 Acier inoxydable 40 725 192 2 304 445 1290 203 0 40 645 338 SP M4 1 Acier inoxydable 445 800 418 2 304 49 1600 508 0 423 800 395 SP M5 1 Acier inoxydable 46.7 1025 508 2 304 512 1775 6.77 SP M6 1 Acier inoxydable 60 2000 17304 SP M8 1 Acier inoxydable 66 2100 19 304 SP M10 1 Acier inoxydable 80 2150 38 304 TYPE SPTYPE SP TYPE SMPSTYPE SMPS Donnes de performancesDonnes de performances 17 www.pemnet.com SRIE CLCROUS AUTORIVEURS Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but.MTRIQUE Type Code de paisseur et matriau Installation Pousse Couple djec- filetage de la tle dessai kN djection N tion Nm H M10 229 mm Aluminium 5052-H34 22 1760 215 224 mm Acier lamin froid 33 2020 271 TYPE HTYPE H MTRIQUE Type Code de Code Matriau de Installation Pousse Couple djec- filetage de tige tle dessai kN djection N tion Nm 0 280 09 1 Aluminum 6.7-89 400 113 S M2 2 5052-H34 750 147 CLS M25 0 470 147 M3 1 Acier lamin 112-156 550 17 2 Steel 1010 203 0 280 18 1 Aluminum 112-135 400 192 S M35 2 5052-H34 840 25 CLS 0 480 18 1 Acier lamin 134-26.7 570 23 2 Steel 1210 23 0 300 237 1 Aluminum 112-134 470 26 S M4 2 5052-H34 970 4 CLS 0 490 295 1 Acier lamin 18-27 645 4 2 Steel 1250 51 0 300 3 1 Aluminum 112-156 480 36 SS M5 2 5052-H34 845 57 CLSS 0 530 36 1 Acier lamin 18-38 800 45 2 Steel 1112 6.8 00 750 65 0 970 79 1 Aluminum 18-32 1580 102 S M6 2 5052-H34 141 CLS 00 900 10 0 1380 13 1 Acier lamin 27-36 1760 172 Steel 1 Aluminum 18-32 1570 136 S M8 2 5052-H34 181 CLS 1 Acier lamin 27-36 1870 187 2 Steel 203 1 Aluminum 22-36 1760 327S M10 2 5052-H34 CLS 1 Acier lamin 32-50 2020 362 2 Steel 1 Aluminum 23-30 1390 352 5052-H34 S M12 1 Acier lamin 33-49 3065 739 Steel TYPE S CLS CLSSTYPE S CLS CLSS 1 Performances de freinage sur 3 cycles. Caractristiques PEM PRS-C90 Couple max. positif min. ngatif pour les cycles 1 3. MTRIQUE Caractristiques de freinage du filetage 1 Matriau de tle dessai Type Code de Code Couple max. Couple min. Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid filetage de tige 1er 3me 1er 3me Installation Pushout Torque-out Installation Pousse Couple Nm Nm kN N Nm kN djection N djection Nm SL M3 1 067 004 6.7 - 89 400 113 112 - 156 550 17 2 750 147 1010 203 SL M35 1 12 008 112 - 135 400 192 134 - 26.7 570 23 2 840 25 1210 23 SL M4 1 21 013 112 - 134 470 26 18 - 27 645 4 2 970 4 1250 51 SL M5 1 24 018 112 - 156 480 36 18 - 38 800 45 2 845 57 1112 6.8 SL M6 1 4 030 18 - 32 1580 102 27 - 36 1760 17 2 1580 141 1760 17 SL M8 1 6 050 18 - 32 1570 136 27 - 36 1870 187 2 1570 181 1870 203 Donnes de performancesDonnes de performances TYPE SLTYPE SL 18 CROUS AUTORIVEURS SRIE CL www.pemnet.com ESSAIS DE POUSSE DJECTIONESSAIS DE POUSSE DJECTION ESSAI DE COUPLE DJECTIONESSAI DE COUPLE DJECTION Les essais de pousse djection seront raliss depuis le ct serrage ou tige de la fixation installe. Une charge axiale sera applique la fixation comme illustre au moyen dune vis dessai durcie tout en soutenant de manire rgulire la bande dessai entourant la fixation. Le rgime de position type est de 635 mm par minute. Les dimensions sont identifies par les bulletins PEM o E dsigne le diamtre de la tte et T ou L dsigne la hauteur de la tte. La force de pousse djection est mesure laide dun testeur de force ou de compression dans la plage des forces attendues. Les essais de pousse djection seront raliss depuis le ct accotement ou tte de la fixation installe. Le couple sera appliqu la fixation de la manire illustre en utilisant une vis et rondelle dessai durcies tout en maintenant fermement la bande dessai. Les vis dessai doivent prsenter une rsistance la traction suffisante pour rsister larrachement du filet. Deux fils de la vis au minimum doivent dpasser de la fixation. Charge applique Testeur de compression VisBoulon dessai durci V Grade 5 ou suprieur paisseur de la bande dessai longueur de trait Surface de jauge de mesure de la force de compression T Bague de soutien durcie dpaisseur suffisante pour supporter les charges de compression appliques. E E 16mm 025 2T Min. Couple appliqu Tournevis pour le couple appliqu Rondelle environ 1 2 pas. Assez pais pour empcher le collet de la vis dentrer en contact avec les filets. VisBoulon dessai durci Grade 5 ou suprieur Banque dessai matriau parent Maintenu fermement dans un tau. Filetages Matriaux des fixations Finitions standard Finitions en Pour utilisation dans tle option 1 de duret 6 Rpond aux Caractris- exigences tique de couple pour Zingu Cadmium IFI 100 Caractris- 5m SAE AMS-QQ- Interne 107 Grade B tiques Acier incolore P-416 ASME B1.1 unifi et PEM de Acier Acier inoxydable Passiv avec type I 2B ANSI B18. performan- Acier inoxyda- inoxydable A286 etou Zingu matriau Zingu Classe 3 plus HRB 90 ASME Contre-crous ce freinage carbur ble durci par durci par tester selon 5m dtanchit Sans 51111 passivation HB 185 HRB 80 HRB 70 HRB 60 HRB 50 B1.13M 161M sur 3 cycles trait srie Alumi- Acier prcipi vieillis ASTM incolore lubrifiant finition Jaune au chromate ou moins HB 150 HB 125 HB 107 HB 82 Type 6H mtrique PRS-C90 chaud 300 num carbur itation sement A380 7 7 2 3 7 translucide 4 5 ou moins ou moinsou moins ou moins S SS CLS CLSS CLA SL SMPS Estamp SP Grav SP H HN HNL Codes de rfrence pour les finitions Aucun ZI LZ X ZC CI 1 Commande spciale avec surcot. 2 Les numros de rfrence pour les crous en aluminium ne comportent pas de suffixe de placage. 3 Les filetages non plaqus sont dimensionns pour recevoir une jauge go de base aprs placage de 000025 po. 4 Le matriau du panneau doit tre ltat recuit. 5 Les fixations ne doivent pas tre installes ct de courbures ou dautres zones trs crouies. 6 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 7 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. Spcications du matriau et de la nitionSpcications du matriau et de la nition 19 FIXATIONS AFFLEURANTES AUTORIVEUSES PEMSERT SRIE F F M3 2 Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de tige Code de taille de filetage H C Profil pour code de tige 1. Le profil de rivetage peut varier. Profil pour codes de tige 2 3 4 et 5. A C A FILETAGES Interne ASME B1.1 2B ASME B1.13M 6H. MATRIAU DE LA FIXATION Acier inoxydable srie 300. FINITION Passiv etou test selon ASTM A380. POUR UTILISATION DANS TLE DE DURET HRB 70 HB 125 ou moins. HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. www.pemnet.com MTRIQUE Taille et Code Code A paisseur Taille dorifice C H Dist. min. entre pas du Type de filetage de tige tige de tle dans la tle max. nom. orifice et bord. filetage max. 008 M2 x 04 F M2 1 153 153-23 437 435 48 6 2 23 232 min. M25 x 045 F M25 1 153 153-23 437 435 48 6 2 23 232 min. M3 x 05 F M3 1 153 153-23 437 435 48 6 2 23 232 min. M4 x 07 F M4 1 153 153-23 737 735 79 72 2 23 232 min. M5 x 08 F M5 1 153 153-23 792 79 87 8 2 23 232 min. 3 305 318-394 M6 x 1 F M6 4 384 396-472 874 872 95 88 5 463 475 min. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 20 FIXATIONS AFFLEURANTES AUTORIVEUSES PEMSERT SRIE F MTRIQUE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but. 2 Une rupture se produit lors du dsenrubannage de la vis au moyen dune vis de 60 ksi et la fixation prsentant la tige la plus courte. 3 La tte de lcrou F peut plier etou se rompre si la vis est serre au-del de ces valeurs de couple. POINON PATIN InstallationInstallation 1. Prparer lorifice de montage rond de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la tige de la fixation dans lorifice de montage de prfrence ct poinon. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression suffisante pour enfoncer seulement la tte hexagonale en affleurement de la tle. Le mtal dplac par la tte est rparti uniformment et rgulirement autour de la tige en cne invers de la fixation en fixant solidement cette dernire en place avec une rsistance leve larrachement et en mme temps la tte hexagonale enfonce. Donnes de performancesDonnes de performances11 www.pemnet.com Matriau de tle dessai Code de Code Rsistance la Couple de serrage Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid filetage de tige traction axiale 2 max. de la vis 3 kN Nm Installation Pousse djection Installation Pousse djection kN N kN N M2 1 057 016 89 890 133 890 2 M25 1 068 023 89 890 133 890 2 M3 1 085 036 89 890 133 890 2 M4 1 1 058 89 1068 178 1068 2 M5 1 13 088 111 1068 178 1068 2 3 M6 4 45 37 156 2847 20 3736 5 21 FIXATIONS AUTORIVEUSES MINIATURES SRIE FE www.pemnet.com Ce suffixe ne sapplique quaux types U et UL. UL M3 1 MD Type U Sans freinage UL Avec freinage FEOX Sans freinage tige courte FEX Sans freinage tige longue FEO Autofreine tige courte FE Autofreine tige longue DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de finition CW ou MD sur modle autofrein Aucun sur modle sans freinage Code de tige C D E TYPES U FEX FEOX ROUND TYPES FE FEO ET UL AVEC COIFFES COMPRIMES EN ELLIPSE A T CaractristiquesCaractristiques MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Type Dist. min Orifice max. Taille et Code de A paisseur Taille dorifice entre orifice dans les pas du Sans- Autofrein Code de tige 2 tige de tle dans la tle C D E T CL pices filetage freinage 4 filetage 2 max. 3 008 013 max. 013 04 et bord. fixes M2 x 04 U UL M2NS 1 076 076-091 361 36 25 407 165 28 25 M3 x 05 FEOX FEO M3 102 099-114 439 437 396 488 19 36 35 FEX FE 153 15-178 M4 x 07 FEOX FEO M4 102 099-114 739 737 523 817 255 52 45 FEX FE 153 15-178 M5 x 08 FEOX FEO M5 102 099-114 739 737 648 817 305 52 55 FEX FE 153 15-178 M6 x 1 FEX FE M6NS 153 15-178 874 872 772 974 33 71 65 1 La jauge 2B Go peut sarrter lextrmit du ft mais la vis de classe 3A traversera avec un couple au doigt. 2 Code de tige applicable uniquement aux fixations des types YU et UL. 3 Pour les applications dpaisseur de tle intermdiaires pour la taille du filetage consulter le dernier paragraphe des donnes dinstallation page 24. Le collier molet peut se fracturer si la fixation est utilise dans des tles plus paisses que la plage spcifie et si la vis est serre au-del du couple de serrage maximum. 4 La jauge 6H peut sarrter au niveau du ft mais la vis 4h traversera avec un couple au doigt. HS Hors stock. Disponible sur commande spciale. HS Hors stock. Disponible sur commande spciale. 22 MTRIQUE FIXATIONS AUTORIVEUSES MINIATURES SRIES FE www.pemnet.com Matriau de tle dessai Couple de . Couple de Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid Type Code de Code serrage freinage filetage de tige max. recomm type UL Installation Pousse Couple Installation Pousse Couple Nm 4 Nm 5 kN djection N djection Nm kN djection N djection Nm U UL M2 1 03 002 02 4 89 045 58 133 045 3 Les valeurs ci-dessus sont reprsentatives de la rsistance la pousse et au couple djection entre la tige de la fixation et la tle. Les valeurs dinstallation de pousse et de couple djection mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Ces couples garantissent que la prcharge induite ne dpassera pas la rsistance au cisaillement du collier molet. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but. 4 Ces couples ne tiennent compte que de la rsistance de lcrou. Lutilisateur doit aussi tenir compte de la rsistance de la vis. Lorsque le type UUL est install dans une paisseur de tle suprieure 064 mm le couple de serrage doit tre vrifi pour que la prcharge ne dpasse pas ces valeurs. 5 Le couple de freinage maximum et le dcollage minimum sont compris dans ces valeurs pendant cinq cycles selon les tests de couple de freinage spcifis dans NASM25027. Donnes de performancesDonnes de performances - TYPES U AND UL- TYPES U AND UL33 Matriau Pour utilisation Filetages de la fixation Finitions standard dans tle de duret 1 Interne MIL-S-8879 Type Interne ANSI B11 UNJ-3B ANSI Passiv etou Passiv plus Lubrifiant 2B ANSI ASME B121M MJ 4H6H Acier inoxydable test en fonction lubrifiant par film par film HRB 70 HB 125 B113M 6H 4H5H filetage M6 303 de ASTMA380 sec translucide sec noir ou moins U UL FE FEX FEO FEOX Codes de rfrence pour les finitions Aucun CW MD2 1 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 2 Consulter les dtails des caractristiques de finition MD sur notre site Web. Spcications du matriau et de la nitionSpcications du matriau et de la nition 23 1 Les valeurs ci-dessus sont reprsentatives de la rsistance la pousse et au couple djection entre la tige de la fixation et la tle. Les valeurs dinstallation de pousse et de couple djection mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but. 2 Pour les fixations de type FE et FEO les performances de freinage du filetage sont quivalentes aux spcifications NASM25027. Consulter les dtails de notre fiche technique PEM-REFNASM25027 sur notre site Web. 3 Ces couples garantissent que la prcharge induite ne dpassera pas la rsistance au cisaillement du collier molet. Ces couples ne tiennent compte que de la rsistance de lcrou. Lutilisateur doit aussi tenir compte de la rsistance de la vis. Lorsque le type FEFEX est install dans une paisseur de tle suprieure 178 mm ou lorsque le type FEOFEOX est install dans une paisseur de tle suprieure 114 mm le couple de serrage doit tre vrifi pour que la prcharge induite ne dpasse pas ces valeurs. Donnes de performancesDonnes de performances - TYPES FE FEO FEX AND FEOX- TYPES FE FEO FEX AND FEOX1212 FIXATIONS AUTORIVEUSES MINIATURES SRIE FE Pour les applications o lpaisseur de la tle est intermdiaire entre les deux plages voir paisseur de la tle page 22 utiliser la fixation avec la dimension A suprieure. Si par exemple pour un filet M3 et une paisseur de la tle comprise entre 114 mm et 149 mm utiliser le type FE ou FEX. Cette pratique dinstallation nest pas recommande mais dans ce cas si cest ncessaire installer la fixation de telle sorte que le bas de la tige affleure la face infrieure de la tle au lieu davoir le sommet du collier molet affleurant la face suprieure de la tle. Lorsque cette mthode est utilise il faut veiller protger la fixation contre lcrasement qui endommagerait les filets. Cette mthode peut aussi limiter les valeurs de pousse et de couple djection. Les fixations miniatures PEM doivent tre installes par une force applique au travers de surfaces parallles. La force ne devant pas tre applique au ft le poinon ou le patin doit comporter une cavit afin que la force dinstallation sexerce sur le collier molet. La dimension D de la cavit du poinon ou du patin figure sur les tableaux de la page 22. 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la fixation dans le trou de patin et placer lorifice de montage de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation comme le montre le dessin. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que le collier molet affleure le sommet de la tle pour les tles de 15 mm dpaisseur et plus ou jusqu ce que la tige affleure le bas de la tle pour les tles de 1 15 mm dpaisseur pour le type FEDFEO. POINON T max. 025mm min. D 013 mm 025 mm PATIN InstallationInstallation www.pemnet.com MTRIQUE Matriau de tle dessai Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid Couple de Code de serrage max. Pousse Couple Pousse Couple Type filetage recomm. Installation djection djection Installation djection djection Nm 3 kN N Nm kN N Nm FEO FEOX M3 .76 4 391 135 6.7 622 135 FE FEX 113 600 934 FEO FEOX M4 18 6.7 689 542 111 1156 542 FE FEX 28 1134 1601 FEO FEOX M5 22 6.7 689 542 111 1156 542 FE FEX 35 1134 1601 FE FEX M6 48 94 1423 1243 156 1868 1243 24 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com FH A 632 6 ZI Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation Nant acier carbur trait chaud A aluminum B cuprophosphore S acier inoxydable srie 300 4 acier inoxydable srie 400 P acier inoxydable durcissement par prcipitation G8 grade 8 selon SAE J429 109 classe de qualit 109 selon ISO 898-1SAE J1199 Code de longueur Taille de filetage ou diam. de goupille Code Code de finition ZI ou ZC sur les goujons dacier. X sur HFHB. Aucun sur les goujons dacier inoxydable ou daluminium. MTRIQUE C B nom. Taille et pas du 013 E Longueur filetage 2 025 transition vers filet parfait M35 x 06 24 127 188 M4 x 07 279 14 226 M5 x 08 366 178 248 M6 x 1 437 203 305 M8 x 125 605 267 373 M10 x 15 772 343 437 Loption de rfrence initiale de bout tton PEM AUTOSPEC pour les goujons permet le reprage rapide de la fixation correspondance lors de lassemblage et protge le premier filet du goujon lors de lengagement dans lcrou cette fonctionnalit est disponible sur les goujons de type FH HFH et HFE. 1 Pour L consulter les longueurs de goujon type. 2 Le diamtre maximum du bout tton est infrieur de 008 mm au diamtre infrieur minimum des filets dcrou 2B ou 6H. C Approx. 45 E B L1 Rechercher la marque dpression de PEM Dtail du bout tton standard Toutes les dimensions sont exprimes en mm. FH D S Type Tout goujon filet OPTIONAL DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE D Bout tton M MAThread Matriau Nant acier carbur trait chaud A aluminum S acier inoxydable srie 300 FONCTIONNALIT DE BOUT TTON EN OPTIONFONCTIONNALIT DE BOUT TTON EN OPTION 25 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com PennEngineering dtient la licence de la technologie de filetage antidformation MAThread. Cette conception exclusive permet aux filets de saligner automatiquement et de glisser facilement avec un effort limit. Ceci permet dacclrer lassemblage de limiter voire dliminer les ruptures rparations dbris immobilisations et entretien sous garantie associs la dtrioration des filets. Cette option est disponible sur la plupart des types de goujons PEM. Fonctionnement Mauvais alignement de laxe La conception de filetage antidformation permet de profiter de filets autocentrage antidformation. Protubrance des filets Lorsque les filets entrent en contact le filetage antidformation brevet sengage par-dessus le filetage femelle. Les filets sont entrans normalement Le filetage antidformation favorise lalignement des deux spirales de filets. Les fixations glissent facilement en place avec un effort limit. FONCTIONNALIT DE FILETAGE ANTIDFORMATION MAThreadFONCTIONNALIT DE FILETAGE ANTIDFORMATION MAThread EN OPTIONEN OPTION Fonctionnalit de filetage antidformation MAThread est une marque dpose de MAThread inc. MTRIQUE Type Code de longueur L 04 paisseur Taille Orifice Dist. Taille et Matriau de la fixation le code de longueur est exprim en mm min. dorifice max. min. pas du Code de de dans la dans H S entre ori- filetage Acier Acier Alu- filetage tle tle 008 pices 04 max. fice inoxydable minum 1 fixes 2 et bord. M25 x 045 FH FHS FHA M25 6 8 10 12 15 18 NA NA NA NA 1 25 31 41 195 54 M3 x 05 FH FHS FHA M3 6 8 10 12 15 18 20 25 NA NA 1 3 36 46 21 56 M35 x 06 FH FHS FHA M35 6 8 10 12 15 18 20 25 30 NA 1 35 41 53 225 64 M4 x 07 FH FHS FHA M4 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 4 46 59 24 72 M5 x 08 FH FHS FHA M5 NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 5 56 65 27 72 M6 x 1 FH FHS FHA M6 NA NA 10 12 15 18 20 25 30 35 16 6 66 82 3 79 M8 x 125 FH FHS NA M8 NA NA NA 12 15 18 20 25 30 35 24 8 86 96 37 96 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Voir page 32 pour les outils dinstallation ncessaires. 2 Les filetages sont mesurables jusqu 2 pas de part et dautre de la dimension max. S . Un crou du commerce en matriau de classe 3B5H maximum laissera passer jusqu la dimension S maximale. ND Non disponible. L H S longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM GOUJONS FILETS DE TYPES FH FHS ET FHAGOUJONS FILETS DE TYPES FH FHS ET FHA 26 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com MTRIQUE 1 Voir page 31 le dtail des caractristiques du matriau et de la finition. 2 Les filetages sont mesurables jusqu 2 pas de part et dautre de la dimension max. S . Un crou du commerce en matriau de classe 3B5H maximum laissera passer jusqu la dimension S maximale. ND Non disponible. Type Code de longueur L 04 Taille Orifice Dist. min. Taille et Thread Length Code in millimeters paisseur dorifice max. dans H S entre pas du Matriau de la fixation Code de dans la pices 04 Max. orificeCL filetage tle tle 008 fixes et bordAcier inoxydable 1 2 M3 x 05 FH4 FHP M3 6 8 10 12 15 18 20 25 NA NA 1 - 24 3 36 46 21 56 M4 x 07 FH4 FHP M4 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 - 24 4 46 59 24 72 M5 x 08 FH4 FHP M5 NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 - 24 5 56 65 27 72 M6 x 1 FH4 NA M6 NA NA 10 12 15 18 20 25 30 35 16 - 3 6 66 82 3 79 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. GOUJONS TYPE FH4 ET FHP POUR TLES DACIER INOXYDABLEGOUJONS TYPE FH4 ET FHP POUR TLES DACIER INOXYDABLE L H S longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM MTRIQUE Type paisseur Taille Orifice Dist. Taille et Matriau de la fixation min. dorifice max. min. pas du Code de de dans la dans H S entre filetage Acier Acier filetage tle tle 008 pices 04 max. orifice inoxydable 1 fixes 2 et bord. M25 x 045 FHL FHLS M25 6 8 10 12 15 18 NA NA NA NA 1 25 29 315 21 28 M3 x 05 FHL FHLS M3 6 8 10 12 15 18 20 25 NA NA 1 3 34 365 21 33 M35 x 06 FHL FHLS M35 6 8 10 12 15 18 20 25 30 NA 1 35 39 415 23 38 M4 x 07 FHL FHLS M4 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 4 44 465 24 43 M5 x 08 FHL FHLS M5 NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 5 54 59 27 56 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Code de longueur L 04 Le code de longueur est exprim en mm 1 Voir page 33 pour les outils dinstallation ncessaires. 2 Les filetages sont mesurables jusqu 2 pas de part et dautre de la dimension max. S . Un crou du commerce en matriau de classe 3B5H maximum laissera passer jusqu la dimension S maximale. ND Non disponible. GOUJONS TTE FAIBLE DPLACEMENT TYPE FHL ET FHLSGOUJONS TTE FAIBLE DPLACEMENT TYPE FHL ET FHLS H S L longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM 27 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com MTRIQUE Type paisseur Taille Orifice Dist. Taille et Matriau de la fixation min. dorifice max min.en- pas du Acier Code de Code de longueur L 04 de dans la dans H S T tre orifice filetage Acier inoxy- filetage Le code de longueur est exprim en mm tle tle 008 pices 04 max. max. dable 1 fixes 2 et bord M3 x 05 TFH TFHS M3 6 8 10 12 15 18 20 25 NA NA 051 3 36 45 18 064 56 M4 x 07 TFH TFHS M4 NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 051 4 46 58 18 064 72 M5 x 08 TFH TFHS M5 NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 051 5 56 64 23 064 72 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Voir page 34 pour les outils dinstallation ncessaires. 2 Les filetages sont mesurables jusqu 2 pas de part et dautre de la dimension max. S . Un crou du commerce en matriau de classe 3B5H maximum laissera passer jusqu la dimension S maximale. ND Non disponible. GOUJONS NON AFFLEURANTS TYPE TFH ET TFHSGOUJONS NON AFFLEURANTS TYPE TFH ET TFHS La dpression de la tte identifie les types TFHTFHS T L H S longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM MTRIQUE Type Taille et Code de Code de longueur L 04 paisseur Taille H S T Orifice Dist. pas du Matriau de filetage le code de longueur est exprim en mm min. de dorifice 025 max. max. max. dans min. entre filetage la fixation tle dans la tle les pices orificeCL Steel 1 013 2 fixes et bord. M5 x 08 HFE M5 15 20 25 30 35 40 50 1 5 96 26 135 73 10 M6 x 1 HFE M6 15 20 25 30 35 40 50 1 6 1135 28 152 83 115 M8 x 125 HFE M8 15 20 25 30 35 40 50 15 8 153 33 213 103 145 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Voir page 34 pour les outils dinstallation ncessaires. 2 Les filetages sont mesurables jusqu 2 pas de part et dautre de la dimension max. S . Un crou du commerce en matriau de classe 3B5H maximum laissera passer jusqu la dimension S maximale. GOUJONS GRANDE RSISTANCE POUR TLES MINCES TYPE HFEGOUJONS GRANDE RSISTANCE POUR TLES MINCES TYPE HFE T L H S longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM 28 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com MTRIQUE Type Code de longueur L 04 paisse Taille Orifice Dist. Taille et Matriau de la fixation Le code de longueur est exprim en mm ur dorifice max. min. en- pas du Code de min. dans la dans H S T tre orifice filetage Acier Acier Cuprop hos- filetage de tle tle 013 pices 025 max. max. inoxydable phore1 fixes 2 et bord M5 x 08 HFH HFHS HFHB M5 15 20 25 30 35 40 50 13 5 65 78 27 114 107 M6 x 1 HFH HFHS HFHB M6 15 20 25 30 35 40 50 15 6 75 94 28 127 115 M8 x 125 HFH HFHS HFHB M8 15 20 25 30 35 40 50 2 8 95 125 35 178 127 M10 x 15 HFH HFHS HFHB M10 15 20 25 30 35 40 50 23 10 115 157 41 229 137 Rsistance la traction HFH 900 MPa HFHS 515 MPa HFHB 415 MPa. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 La rsistance lectrique teste 10 A en CC entre les goujons en cuprophosphore et les jeux de barres omnibus en cuivre est infrieure respectivement 104 pOhms et 62 pOhms pour les tailles de filetage M5 et M10 aprs plusieurs cycles thermiques et mcaniques rpts. Pour des donnes de test de rsistance lectriques compltes concernant les crous de type HFHB installs dans du cuivre consulter le bulletin intitul Rsistance lectrique des goujons de type HFHB installs dans du cuivre sur notre site Web. 2 Les filetages sont mesurables jusqu 2 pas de part et dautre de la dimension max. S . Un crou du commerce en matriau de classe 3B5H maximum laissera passer jusqu la dimension S maximale. ND Non disponible. GOUJONS GRANDE RSISTANCE TYPE HFH HFHS et HFHBGOUJONS GRANDE RSISTANCE TYPE HFH HFHS et HFHB L H S T longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE Taille et Type paisseur Taille dorifice Orifice max. Dist. min. en- pas du Code de min. dans la tle dans les H S T entre orifice filetage Acier filetage de tlet 013 pices fixes 025 max. max. et bord. M5 x 08 HF109 M5 15 20 25 1 5 73 103 26 206 115 M6 x 1 HF109 M6 15 20 25 1 6 83 121 27 229 180 M8 x 125 HF109 M8 NA 20 25 15 8 103 166 34 325 210 Code de longueur L 04 1 Le code de longueur est exprim en mm GOUJONS PRSENTANT UNE RSISTANCE LA TRACTION LEVE DE TYPE HF109GOUJONS PRSENTANT UNE RSISTANCE LA TRACTION LEVE DE TYPE HF109 Pour vrifier quil sagit de produits PEM authentiques rechercher lestampage PEM. Les goujons dans la plage de tailles de la SAE et les spcifications ISO sont galement reprs par les marques de tte 109. 1 Autres longueurs disponibles jusquau maximum de 40 mm mtrique sur commande spciale. L H S T longueur non filete Rechercher la marque dpression de PEM www.pemnet.com 29 MTRIQUE 1 Type Dist. min. Diamtre Matriau de la fixation Code de pais- Taille entre nominal de diam. de Code de longueur L 04 seur dorifice H S orifice goupille Acier Acier ino- Alu- goupille Le code de longueur est exprim en mm min. dans la 04 max. P005 xydable minum de tle tle 008 2 et bord. 3 FH FHS FHA 3 mm 6 8 10 12 15 18 20 25 30 NA 1 35 53 23 64 4 FH FHS FHA 4 mm NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 41 6 23 71 5 FH FHS FHA 5 mm NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 55 75 255 7.6 1 Il est possible de spcifier dautres diamtres de goupille. 2 Le diamtre de la goupille peut tre suprieur au maximum dans cette zone. ND Non disponible. Ces goupilles PEM ne sont disponibles que sur commande spciale. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. GOUPILLES DE TYPE FH FHS ET FHAGOUPILLES DE TYPE FH FHS ET FHA L H S P Rechercher la marque caractristique dpression de PEM GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com MTRIQUE Type Dist. min. Diamtre Fastener Material Code de paisseur Taille dorifice D H S entre orifice de goupille Acier inoxydable Acier inoxydable diamtre de min. dans la tle 015 04 max. CL P 005 srie 300 srie 400 goupille de tle 008 1 et bord. 3 TPS TP4 3mm 8 10 12 16 NA 1 35 205 52 229 64 4 TPS TP4 4mm 8 10 12 16 NA 1 45 282 612 229 71 5 TPS TP4 5mm NA 10 12 16 20 1 55 353 719 229 7.6 6 TPS TP4 6mm NA NA 12 16 20 1 65 424 813 229 79 1 Le diamtre de la goupille peut tre suprieur au maximum dans cette zone. ND Non disponible. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Code de longueur L 04 Le code de longueur est exprim en mm GOUPILLES PILOTES AUTORIVEUSES TYPE TPS et TP4GOUPILLES PILOTES AUTORIVEUSES TYPE TPS et TP4 H L 64 5 S PD Rechercher la marque dpression de PEM 30 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.comwww.pemnet.com GOUPILLE PILOTE AUTORIVEUSE TYPE TPXSGOUPILLE PILOTE AUTORIVEUSE TYPE TPXS paisseur min. de tle 1 mm Taille dorice dans la tle 35 mm 008 Dist. min. CL du bord 64 mm Le diamtre de la goupille peut tre suprieur au maximum dans cette zone 1mm 015 3mm 005 52mm 04 16mm 025 15 5 229 mm max. 1 No de rfrence PEM TPXS-3 mm-16 Externe Acier Acier ANSI alli Acier inoxydable Acier Zingu Passiv B11 2A Acier carbur inoxy- Alum- Cuprop A286 inoxy- Sans 5 pm etou Zingu ANSIASME carbur moyen dable inum hosphore durci par dable finition incolore test selon 5pm HRB 50 HRB 55 HRB 70 HRB 80 HRB 85 HRB 89 HRB 92 Type B113M Carbon trait par srie finition CDA vieillisse- srie 4 ASTM ASTM jaune HB 83 HB 125 HB 150 HB 165 HB 180 HB 195 6g chaud la chaleur 300 simple No 510 ment 400 5 A380 5 ou moins ou moins ou moins ou moins ou moins ou moins ou moins FH FHS FHA 3 FH4 FHP FHL FHLS TFH TFHS HFE HFH HFHB HFHS HFG8 HF109 TPS TP4 TPXS Codes de rfrence pour les finitions X ZI Aucun ZC 1 Pour les goujons plaqus classe 2A6g le diamtre nominal et flanc de filet maximum aprs placage peut tre gal aux tailles de base et mesur en classe 3A4h. Conformment ANSI B11 Section 8 Tableau 3A et ANSI B113M Section 8 paragraphe 82 2 Commande spciale avec surcot. 3 Les numros des pices pour les goujons daluminium ne comportent pas de suffixe de finition. 4 Les goujons avec suffixe X peuvent prsenter un diamtre flanc de filet et un diamtre nominal infrieur au diamtre de base 2A conformment ANSI B11 Section 7 et B113M Section 8 pour permettre un minimum de 00002 po. de placage. 5 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 6 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. Filetages Matriaux des fixations Finitions standard Finition Pour utilisation dans tle de duret 61 en option 2 Spcications du matriau et de la nitionSpcications du matriau et de la nition 31 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com MTRIQUE InstallationInstallation - GOUJONS FILETS TYPE FHFHSFHA- GOUJONS FILETS TYPE FHFHSFHA Les goujons autoriveurs de la marque PEM sont installs en les plaant dans des orifices de la taille correcte percs dans la tle et en les compressant en place avec toute presse standard. Il suffit dun poinon plat ou creux et dun patin comportant un trou pour viter le diamtre de la partie filete afin que la force soit applique entre le sommet de la tte du goujon et la face infrieure de la tle. Laction de compression enfonce force les ctes du goujon dans la tle en dplaant le matriau de la tle qui vient remplir les sillons annulaires sous la tte du goujon. Les informations suivantes sont spcifiques linstallation des goujons. Code de Dimensions du patin filetage A 01 C 008 M25 31 253 M3 36 303 M35 41 353 M4 46 403 M5 56 503 M6 66 603 M8 86 803 M10 1003 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. InstallationInstallation - GOUJONS TYPE FHLFHLS- GOUJONS TYPE FHLFHLS Les illustrations ci-dessous montrent loutillage suggr pour lapplication des forces dinstallation. Dans la plupart des cas lors de lutilisation de tles de 151 mm et plus le patin ne ncessite quun trou dbouchant rectiligne pour recevoir le goujon voir les dtails sur les illustrations ci-dessous. Pour les tles de moins de 151 mm le trou doit comporter une fraisure de dimension A au sommet pour permettre lcoulement de mtal autour de la tige du goujon. Outillage pour paisseur de tle infrieure 151 mm avec filetage de M3 M5 et infrieure 24 mm pour filetage M6 Outillage pour paisseur de tle de 151 mm et plus avec filetage de M3 M5 et de 241 mm et plus pour filetages M6 et M8 A C L 318 mm 45 TLE POINON PATIN C TLE POINON PATINL 318 mm Voir A et C page 32 32 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.comwww.pemnet.com MTRIQUE InstallationInstallation -- GOUJONS DE TYPE FH4 ET FHP POUR TOLES DACIER INOXYDABLEGOUJONS DE TYPE FH4 ET FHP POUR TOLES DACIER INOXYDABLE Pour linstallation correcte des goujons de type FH4 et FHP il est ncessaire dutiliser un patin spcial avec anneau en relief. Lanneau en relief agit comme un second piston auxiliaire du matriau dacier inoxydable et permet de remplir le sillon annulaire. Voir la plage dpaisseurs de tle recommande la page FH-6 Les patins spciaux sont disponibles sur stock auprs de PEM ou peuvent tre usins dans de lacier outils appropri. Une duret minimum de HRC 55 HB 547 est ncessaire pour une bonne dure de vie du patin. Nous recommandons de mesurer la dimension P toutes les 5000 installations pour vrifier que le patin reste conforme aux spcifications. Code de Dimensions du patin Numro de filetage A B C P R1 R2 rfrence du 008 005 005 0025 max. max. patin M3 305 381 457 025 008 013 8001678 M4 404 495 582 025 008 013 8001677 M5 508 615 716 025 008 013 8001676 M6 605 787 879 051 008 013 8002536 POINON TLE PATIN Patin dinstallation recommand C B A L 318 mm P 45 95 R1 R2 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. InstallationInstallation -- GOUJONS TYPE FHLFHLSGOUJONS TYPE FHLFHLS Les illustrations ci-dessous montrent loutillage suggr pour lapplication des forces dinstallation. Remarquer que pour les tles dpaisseur gale ou suprieure 151 mm il suffit que le patin prsente un trou dbouchant rectiligne pour recevoir le goujon. Pour les tles de moins de 151 mm le trou doit comporter une fraisure de dimension A au sommet pour permettre lcoulement de mtal autour de la tige du goujon. Outillage pour tle de moins de 151 mm dpaisseur. Outillage pour tle de 151 mm dpaisseur et plus. A C 45 TLE POINON PATIN L 318 mm PATIN C POINON PATIN L 318 mm PATIN TLE Voir A et C page 32 33 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com InstallationInstallation -- GOUJONS NON AFFLEURANTS TYPE TFHTFHSGOUJONS NON AFFLEURANTS TYPE TFHTFHS Les illustrations ci-dessous montrent loutillage suggr pour les goujons de type TFH. Remarquer que pour les tles dpaisseur gale ou suprieure 076 mm il suffit que le patin prsente un trou dbouchant rectiligne pour recevoir le goujon. Pour les tles de moins de 076 mm et jusqu 051 mm le trou doit comporter une fraisure de dimension A au sommet pour permettre lcoulement de mtal autour de la tige du goujon. Le dessin de poinon standard ci-dessous laisse de la place la tte du goujon et limite les risques de surcompression de la tte du goujon dans le mtal de la tle. Une fois install la tte du goujon naffleure pas la surface de la tle mais la dpasse denviron 064 mm. Outillage pour tle de moins de 076 mm dpaisseur et jusqu 051 mm. Outillage pour tle de 076 mm dpaisseur et plus. POINON POINON PATIN C H 04 mm 06 mm 051 mm 053 mm L 318 mm TLE POINON POINON PATIN 45A C H 04 mm 06 mm 051 mm 053 mm L 318 mm TLE Voir A et C page 32 InstallationInstallation -- GOUJONS TYPE HFEGOUJONS TYPE HFE Les illustrations ci-dessous montrent loutillage suggr pour lapplication des forces dinstallation. Remarquer que pour les tles dpaisseur gale ou suprieure 151 mm il suffit que le patin prsente un trou dbouchant rectiligne pour recevoir le goujon. Pour les tles de moins de 151 mm et jusqu 19 mm le trou doit comporter une fraisure de dimension A au sommet pour permettre lcoulement de mtal autour de la tige du goujon. Outillage pour paisseur de tle infrieure 151 mm avec filetage M5 et M6 et infrieure 19 mm pour filetage M8. Outillage pour paisseur de tle de 151 mm et plus avec filetage M5 et M6 et gale ou suprieure 19 mm avec filetage M8. TLE A C L 318 mm 45 PATIN C PATIN L 318 mm TLE 117 mm - 119 mm M5 139 mm - 142 mm M6 2 mm - 203 mm M8 117 mm - 119 mm M5 139 mm - 142 mm M6 2 mm - 203 mm M8 H 04 mm 06 mm H 04 mm 06 mm POINON POINON Voir A et C page 32 34 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.comwww.pemnet.com InstallationInstallation -- GOUJONS TYPE HFHHFHBHFHSGOUJONS TYPE HFHHFHBHFHS Appliquer sur le poinon une force de compression suffisante pour enfoncer les ctes de la tte du goujon dans la tle. Lillustration ci-dessous montre loutillage suggr pour les goujons autoriveurs type HFH. Le dessin de poinon standard laisse de la place la tte du goujon et limite les risques de surcompression. H 04 mm 06 mm POINON POINON TLE 094 mm - 096 mm M5 114 mm - 116 mm M6 162 mm - 164 mm M8 21 mm - 212 mm M10 C PATIN L 318 mm MTRIQUE Code de Dimensions du patin filetage C 008 M5 503 M6 603 M8 803 M10 1003 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. InstallationInstallation -- GOUJONS TYPE HF109GOUJONS TYPE HF109 Les illustrations ci-dessous montrent loutillage suggr pour lapplication des forces dinstallation. Remarquer que pour les tles dpaisseur gale ou suprieure 151 mm il suffit que le patin prsente un trou dbouchant rectiligne pour recevoir le goujon. Pour les tles de moins de 151 mm et jusqu 19 mm le trou doit comporter une fraisure de dimension A au sommet pour permettre lcoulement de mtal autour de la tige du goujon. Outillage pour paisseur de tle infrieure 151 mm avec filetage M5 et M6 et infrieure 19 mm pour filetage M8. Outillage pour paisseur de tle de 151 mm et plus avec filetage M5 et M6 et gale ou suprieure 19 mm avec filetage M8. A C L 318 mm 45 PATIN C PATIN L 318 mm TLE 193 mm - 195 mm M5 216 mm - 218 mm M6 312 mm - 314 mm M8 H 04 mm 06 mm POINON TLE 193 mm - 195 mm M5 216 mm - 218 mm M6 312 mm - 314 mm M8 H 04 mm 06 mm POINON MTRIQUE Code de Dimensions du patin millimeters filetage A 01 C 008 M5 56 503 M6 66 603 M8 86 803 35 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com InstallationInstallation -- GOUPILLES TYPE FHFHSFHAGOUPILLES TYPE FHFHSFHA Les illustrations ci-dessous montrent loutillage suggr pour lapplication des forces dinstallation. Dans la plupart des cas lors de lutilisation de tles de 151 mm et plus le patin ne ncessite quun trou dbouchant rectiligne pour recevoir la goupille voir les dtails sur les illustrations ci-dessous. Pour les tles de moins de 151 mm le trou doit comporter une fraisure de dimension A au sommet pour permettre lcoulement de mtal autour de la tige de la goupille. Outillage pour tle de moins de 151 mm dpaisseur avec diamtre de goupille de 3 5 mm et pour tle de moins de 24 mm dpaisseur avec code de diamtre de goupille de 207 223. Outillage pour tle de plus de 151 mm dpaisseur avec diamtre de goupille de 3 5 mm et pour tle de plus de 24 mm dpaisseur avec code de diamtre de goupille de 207 281 A C L 318 mm 45 TLE POINON PATIN Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE Code de diam. Dimensions du patin de goupille A B C 005 3mm 36 35 31 4mm 46 41 41 5mm 56 55 51 C TLE POINON PATIN L 318 mm B 238 mm InstallationInstallation -- GOUPILLES PILOTES TYPES TPS TP4 ET TPXSGOUPILLES PILOTES TYPES TPS TP4 ET TPXS POINON TLE PATIN 60 A C C L 318 mm L 318 mm Outillage recommand en cas dutilisation dun patin chanfrein. Outillage recommand hors utilisation dun patin chanfrein. MTRIQUE Type Code de diam. de goupille paisseur de tle Dimensions du patin A 005 C 005 TPSTP4 3mm 1 - 17 388 313 TPXS Plus de 17 1 TPSTP4 4mm 1 - 17 488 413 Plus de 17 1 TPSTP4 5mm 1 - 18 589 513 Plus de 18 1 TPSTP4 6mm 1 - 19 689 613 Plus de 19 1 1 Patin chanfrein non ncessaire. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 36 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.comwww.pemnet.com Les valeurs mentionnes ici ne concernent que la capacit de serrage du goujon sur la tle dans laquelle il est install. Ces valeurs ne concernent pas la rsistance axiale des filets le couple de serrage admissible ou la charge dun assemblage. Les valeurs mentionnes sont des moyennes attendues pour la destruction lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Lorsque linstallation a t correctement ralises les goujons autoriveurs PEM doivent prsenter des performances suprieures aux valeurs mentionnes ici. Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS TTE AFFLEURANTE TYPE FHFHS- GOUJONS TTE AFFLEURANTE TYPE FHFHS 1 Les couples de serrage maximum recommands pour les goujons daluminium sont 60 pour cent de ces valeurs. MTRIQUE Code de Couple de serrage max. paisseur et matriau Duret HRB Installation Pousse djection Couple djection Extraction filetage recomm. de lcrou Nm1 Type de la tle dessai de la tle kN N Nm N FH 16 mm Aluminum 29 89 465 10 2600 M25 041 FHS 16 mm Aluminum 29 116 465 08 1820 FH 15 mm Acier 59 111 740 10 2800 FHS 15 mm Acier 59 138 740 08 1820 FH 16 mm Aluminum 29 129 600 17 3150 M3 074 FHS 16 mm Aluminum 29 129 600 13 2570 FH 15 mm Acier 59 147 820 17 3840 FHS 15 mm Acier 59 147 820 13 2440 FH 16 mm Aluminum 29 156 800 17 3780 M35 115 FHS 16 mm Aluminum 29 156 800 17 3445 FH 15 mm Acier 59 223 1335 28 3780 FHS 15 mm Acier 59 223 1335 20 3445 FH 16 mm Aluminum 29 20 975 29 4448 M4 17 FHS 16 mm Aluminum 29 223 975 29 4180 FH 15 mm Acier 59 289 1780 42 5650 FHS 15 mm Acier 59 267 1780 29 4775 FH 16 mm Aluminum 29 245 1070 35 5170 M5 35 FHS 16 mm Aluminum 29 245 1070 35 4760 FH 15 mm Acier 59 334 2000 65 6270 FHS 15 mm Acier 59 325 2000 63 6000 FH 24 mm Aluminum 28 289 1660 73 10200 M6 59 FHS 24 mm Aluminum 28 289 1660 73 9090 FH 22 mm Acier 46 445 2560 113 11300 FHS 22 mm Acier 46 445 2560 101 10600 FH 24 mm Aluminum 28 298 1910 113 10500 M8 142 FHS 24 mm Aluminum 28 298 1910 113 9540 FH 24 mm Acier 46 445 2890 192 15450 FHS 24 mm Acier 46 498 2890 175 13630 MTRIQUE Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS TYPE FH4- GOUJONS TYPE FH4 voir la remarque 1 la page 38voir la remarque 1 la page 38 Couple de serrage Matriau et paisseur Duret Code de max. recomm. de de tle HRB max. Installation Pousse djection Couple djection Extraction filetage lcrou Nm dessai de la tle kN N Nm N M3 .9 15 mm Acier inoxydable 92 40 2220 18 3500 M4 21 15 mm Acier inoxydable 92 50 3210 65 8000 M5 43 15 mm Acier inoxydable 92 53 3575 107 10000 M6 72 15 mm Acier inoxydable 92 71 4200 159 14900 MTRIQUE Couple de serrage Matriau Duret 1 Code de max. recomm. Type et paisseur HRB Installation Pousse djection Couple djection filetage de lcrou Nm de tle dessai de la tle kN N Nm TFH 05 mm Aluminum 28 58 195 06 M3 074 TFHS 05 mm Aluminum 28 53 195 06 TFH 06 mm Acier 52 125 300 1 TFHS 06 mm Acier 52 67 300 1 TFH 05 mm Aluminum 28 125 250 07 M4 17 TFHS 05 mm Aluminum 28 98 250 07 TFH 06 mm Acier 52 178 500 25 TFHS 06 mm Acier 52 134 500 25 TFH 05 mm Aluminum 28 156 270 13 M5 35 TFHS 05 mm Aluminum 28 134 270 13 TFH 06 mm Acier 52 267 670 3 TFHS 06 mm Acier 52 178 670 3 Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS NON AFFLEURANTS TYPE TFHTFHS- GOUJONS NON AFFLEURANTS TYPE TFHTFHS 37 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.com MTRIQUE Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS TYPE FHP- GOUJONS TYPE FHP11 Couple de serrage Matriau Duret Code de max. recomm. de et paisseur HRB max Installation Pousse djection Couple djection Extraction filetagelcrou Nm de tle dessai de la tle kN N Nm N M4 21 114 mm Acier inoxydable 92 50 3000 39 6000 M5 43 114 mm Acier inoxydable 92 53 3890 735 7320 MTRIQUE Donnes de performancesDonnes de performances - TYPE FHLFHLS STUDS- TYPE FHLFHLS STUDS Couple de serrage Matriau et Duret Taille dorifice Code de max. recomm. Type paisseur de tle HRB Installation Pousse Couple Extraction de bague de test filetage de lcrou Nm dessai de la tle kN djection N djection Nm N dextraction mm M25 041 FHL FHLS 12 mm Aluminum 33 31 285 055 1200 3 041 FHL FHLS 11 mm Acier 54 53 450 11 2250 3 M3 046 FHL FHLS 12 mm Aluminum 33 44 285 065 1300 35 074 FHL FHLS 11 mm Acier 54 53 475 125 2500 35 M35 058 FHL FHLS 12 mm Aluminum 33 44 290 076 1400 4 115 FHL FHLS 11 mm Acier 54 66 500 175 2800 4 M4 075 FHL FHLS 12 mm Aluminum 33 53 365 11 1550 45 17 FHL FHLS 11 mm Acier 54 66 550 21 3300 45 M5 111 FHL FHLS 12 mm Aluminum 33 111 530 22 1850 55 225 FHL FHLS 11 mm Acier 54 20 1000 44 3750 55 MTRIQUE Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS TYPE HFHHFHSHFHB- GOUJONS TYPE HFHHFHSHFHB Couple de serrage Matriau Duret 2 3 Code de Type max. recomm. et paisseur Hardness Installation Pousse djection Couple djection Rsistance filetage de lcrou de tle dessai HRB max kN N Nm la traction Nm kN HFH 44 15 mm Aluminum 15 13 800 54 128 HFH 44 15 mm Acier 65 26 1500 76 128 M5 HFHS 44 162 mm Aluminum 35 124 800 54 73 HFHS 44 147 mm Acier 54 217 1500 64 73 HFHB 347 15 mm CuivreCDA-110 28 156 1115 34 59 HFH 10 15 mm Aluminum 43 29 1270 14 181 HFH 10 15 mm Acier 59 33 1750 14 181 M6 HFHS 10 162 mm Aluminum 35 154 1270 11 103 HFHS 10 16 mm Acier 45 246 1750 11 103 HFHB 59 15 mm CuivreCDA-110 28 253 1600 67 83 HFH 217 23 mm Aluminum 39 356 1700 30 329 HFH 217 23 mm Acier 58 445 2200 30 329 M8 HFHS 217 223 mm Aluminum 44 244 1700 20 188 HFHS 217 248 mm Acier 43 378 2100 20 188 HFHB 143 32 mm CuivreCDA-110 32 33 2250 153 151 HFH 366 23 mm Aluminum 39 40 2445 36 522 HFH 366 23 mm Acier 58 54 3470 49 522 M10 HFHS 366 23 mm Aluminum 44 333 2445 36 299 HFHS 366 23 mm Acier 44 467 3470 36 299 HFHB 285 32 mm CuivreCDA-110 32 42 2500 25 24 1 Les valeurs de performances indiques sont typiques des fixations correctement installes en utilisant un outillage anneau en relief dans de bonnes conditions. Nous recommandons de remplacer loutillage dinstallation lorsque la hauteur de la dimension P voir page 33 est rduite 013 mm par lusure. Les performances peuvent tre rduites lorsque la hauteur du relief diminue en raison de lusure. Les diffrences de prparation de lorifice de la force dinstallation et du type de lpaisseur et de la duret de la tle ont un impact tant que les performances que sur le dure de vie de loutillage. 2 Installation contrle par la profondeur de cavit correcte dans le poinon. 3 La taille de la tte est adquate pour palier toute rupture de la zone filete. 38 GOUJONS ET GOUPILLES AUTORIVEURS SRIE FH www.pemnet.comwww.pemnet.com MTRIQUE Donnes de performancesDonnes de performances - GOUPILLES PILOTES TYPE TPS- GOUPILLES PILOTES TYPE TPS Code de diam. de goupille Duret Installation Pousse djection de goupille de tle dessai HRB de la tle kN kN 3mm Aluminum 22 12 056 Acier 65 22 098 4mm Aluminum 19 22 089 Acier 66 264 154 5mm Aluminum 18 286 101 Acier 60 352 176 6mm Aluminum 18 308 11 Acier 62 396 21 MTRIQUE Donnes de performancesDonnes de performances - GOUPILLES PILOTES TYPE TPXS- GOUPILLES PILOTES TYPE TPXS Code de diam. Matriau Duret HRB Installation Pousse djection de goupille de tle dessai de la tle kN kN 3mm Aluminum 22 12 056 Acier 65 22 098 Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS A FORTE RESISTANCE A LA TRACTION TYPE- GOUJONS A FORTE RESISTANCE A LA TRACTION TYPE HF109HF109 MTRIQUE Couple de serrage max. Rsistance Duret Installation Pousse Couple Duret Installation Pousse Couple Code de recomm. de la traction Matriau HRB kN djection djection Matriau HRB kN djection djection filetage lcrou Nm kN de tle dessai de la tle 1 N Nm de tle dessai de la tle 1 N Nm M5 78 148 12 mm Acier HSLA 861 601 2084 9 10 mm Acier lamin froid 453 432 978 9 M6 132 209 12 mm Acier HSLA 856 900 2454 156 10 mm Acier lamin froid 455 600 1072 144 M8 320 381 15 mm Acier HSLA 840 1450 3026 384 15 mm Acier lamin froid 550 850 1992 377 Rsistance la traction suprieure ou gale 1040 MPa.1 Installation contrle par la profondeur de cavit correcte dans le poinon. MTRIQUE Code de diam. Matriau Installation Pousse djection de goupille de tle dessai kN N 3mm Acier inoxydable srie 300 35 1556 4mm Acier inoxydable srie 300 45 2335 5mm Acier inoxydable srie 300 54 2535 6mm Acier inoxydable srie 300 60 2891 Donnes de performancesDonnes de performances - GOUPILLES PILOTES TYPE TP4- GOUPILLES PILOTES TYPE TP4 MTRIQUE 1 Installation contrle par la profondeur de cavit correcte dans le poinon. Couple de Code de serrage max. Matriau et paisseur Duret Installation Pousse djection Couple djection Extraction Taille de lorifice de filetage recomm. de de tle dessai HRB kN N Nm kN rondelle de test pour les lcrou Nm mm de la tle 1 essais dextraction M5 44 1 mm Aluminum 27 377 690 81 97 74 Acier lamin froid 1 mm 67 511 1350 81 106 M6 10 1 mm Aluminum 27 39 750 118 142 82 Acier lamin froid 1 mm 67 60 1400 144 155 M8 217 15 mm Aluminum 22 42 1230 235 25 103 Acier lamin froid 15 mm 65 711 2400 339 275 Donnes de performancesDonnes de performances - GOUJONS TYPE HFE- GOUJONS TYPE HFE 39 FIXATIONS AUTORIVEUSES AUTOFREINES PEMFLEX SRIE LK www.pemnet.com LK S M3 1 MD Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation Nant acier carbur trait chaud A aluminum S acier inoxydable srie 300 Code de tige Code de taille de filetage Code de finition MD sur les crous dacier et dacier inoxydable. Simple sur les crous en aluminium. MTRIQUE Taille Type A Taille dorifice Dist. min. et pas Code de Code tige Min. pais- dans la tle C D E T entre orifice du filetage Matriau de la fixation filetage de tige max. seur de tle 008 max. max. nom. -025 et bord.Acier carbur Acier inoxydable Aluminum M25 X 045 LK LKS LKA M25 1 097 1 437 435 445 635 343 39 2 138 14 M3 X 05 LK LKS LKA M3 1 097 1 475 473 485 635 343 4 2 138 14 M4 X 07 LK LKS LKA M4 1 097 1 676 673 62 873 445 52 2 138 14 M5 X 08 LK LKS LKA M5 1 097 1 792 79 74 953 521 56 2 138 14 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. E T D C ALe sillon indique une pice mtrique 40 FIXATIONS AUTORIVEUSES AUTOFREINES PEMFLEX SRIE LK www.pemnet.comwww.pemnet.com Spcifications du matriau et de la finitionSpcifications du matriau et de la finition Pour utilisation dans tle Filetages Matriaux des fixations Finitions standard de duret 1 Lubrifiant par film Filetages Interne sec noir sur Lubrifiant ANSI B11 3B Acier inoxydable phosphate par film HRB 70 HRB 50 ANSIASME Acier carbur srie 7075-T6 de zinc sec noir HB 125 HB 82 Type B113M 6H trait chaud 300 Aluminum 2 3 Simple ou moins ou moins LK LKS LKA4 Codes de rfrence pour les finitions MD5 MD5 1 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 2 La finition MD sur acier offre un minimum de 24 heures de rsistance au brouillard salin. 3 La finition MD sur acier inoxydable offre un minimum de 100 heures de rsistance au brouillard salin. 4 Les vis dassemblage en aluminium doivent tre lubrifies. 5 Vrifier les dtails des caractristiques de finition MD sur notre site Web. 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2 Insrer la fixation dans lorifice du patin de prfrence le ct poinon et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme le montre le dessin de droite. 3 Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression suffisante pour que la bride hexagonale entre en contact avec la tle de montage. Des exemples de forces ncessaires linstallation figurent ci-dessous. Le croquis de droite illustre loutillage suggr pour appliquer ces forces. Diam. 13 mm min. 55 mm min. D 013 mm 025 mm Diam. 13 mm min. POINON Rupture de bec 013 mm max. PATIN InstallationInstallation Donnes de performancesDonnes de performances MTRIQUE Matriau de tle dessai Couple Aluminium 5052-H34 Acier lamin froidCode de Code maximum sur filetage de tige llment freinant Installation Pousse djection Couple djection Installation Pousse djection Couple djection Nm kN N Nm kN N Nm M25 1 045 71 578 23 133 667 23 2 89 667 34 133 711 23 M3 1 056 71 578 28 133 667 34 2 89 890 4 133 1112 45 M4 1 17 12 667 51 178 845 56 2 133 1112 57 191 1334 79 M5 1 205 142 667 102 178 1112 113 2 142 1112 119 191 1334 136 1 Les valeurs dinstallation de pousse et de couple djection mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau du panneau et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons dans ce but. 2 Les performances de freinage du filetage sont quivalentes aux spcifications NASM25027 applicables. Consulter les dtails dans le document PEM-REF25027. 41 FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM SRIE K www.pemnet.com Montage Montage par Montage par Fixation Raccor- par brochage Montage rivetage Entretoise Fixation par Vis Codage en dement brochage vasement en surface brochage crou Colonnette pression Goujon imperdable couleurs angle droit de tles T y p e s d e m o n t a g e Type de fixation No de PEM page Diagramme de rfrence rapideDiagramme de rfrence rapide U t i l i s a t i o n p r i n c i p a l e Les types brochage et brochagevasement sont destins aux applications dans des trous dbouchants sans placage. En cas dutilisation pour des applications dans des trous dbouchants avec placage les contraintes impliques peuvent endommager le placage le dcollant entirement ou en rompant des traces internes la carte pouvant tre connectes lorice plaqu. Laugmentation de la taille de lorice de montage de 0005 0008 po. 013 02 mm peut corriger ce problme. Dans les trous dbouchants non plaqus cette augmentation aidera aussi lorsquune dlamination des cailles ou des craquelures supercielles apparaissent aprs linstallation. Lorsquaucune des conditions ci-dessus nest acceptable nous recommandons les xation de type SMTSO montage par soudure. Les recommandations gnrales pour les zones viter sont les mmes que pour la distance minimale entre lorice et le bord mentionne dans les diagrammes de dimension de notre bulletin. SMTSO 4 KF2KFS2 5 KFEKFSE 6 KFB3 6 KSSB 7 KFH 8 SMTPF 9 PFK 10 SMTRA 11 SFK 12 crouEntretoiseColonnette crou EntretoiseColonnette Colonnette Colonnette Goujon Assemblage Vis imperdable Angle droit Raccordement de tles 42 FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM SRIE K www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES MONTAGE EN SURFACE REELFASTCOLONNETTES MONTAGE EN SURFACE REELFAST TYPE SMTSOTYPE SMTSO E A C L Exemples de masquage par stencil H D Patin de soudure Trou dbouchant non ncessaire. SMTSO M3 6 ET Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de finition Code de filetage ou de trou dbouchant Code de longueur MTRIQUE Conditionnement sur rouleaux recyclables de 13 po. Largeur de ruban de 24 mm. Fournie avec pice de polyamide pour ramassage par le vide. Rouleau conforme la norme EIA-481. Taille et Trou Code de file- paisseur H Taille dorifice D pas du dboucha tage ou de trou min A C E dans la tle Patin de filetage 010 008 Type dbouchant de tle max. max. 013 008 soudure min. M2 x 04 SMTSO M2 2 3 4 6 8 10 153 153 36 556 373 62 M25 x 045 SMTSO M25 2 3 4 6 8 10 153 153 409 556 422 62 M3 x 05 SMTSO M3 2 3 4 6 8 10 153 153 409 556 422 62 M35 x 06 SMTSO M35 2 3 4 6 8 10 153 153 528 714 541 777 M4 x 07 SMTSO M4 2 3 4 6 8 10 153 153 622 874 635 937 36 SMTSO 36 2 3 4 6 8 10 153 153 528 714 541 777 42 SMTSO 42 2 3 4 6 8 10 153 153 622 874 635 937 Code de longueur L 013 Le code de longueur est exprim en mm Taille de filetagetro Code de longueur dbouchant 2 3 4 6 8 10 12 M2 M25 M3 M35 36 1500 12 1000 12 900 12 650 12 375 16 300 16 M4 42 1100 16 800 16 675 16 500 16 375 16 300 16 NOMBRE DE PICES PAR ROULEAU PAS mm POUR CHAQUE TAILLENOMBRE DE PICES PAR ROULEAU PAS mm POUR CHAQUE TAILLE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. CROUS ET ENTRETOISESCOLONNETTES 43 FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM SRIE K www.pemnet.com MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille et Type A Min. Taille dorifice Dist. min. entre pas du Code de tige paisseur dans la tle C E T orificeCL filetage Acier Acier filetage max. de tle 008 008 013 013 et bord.carbur inoxydable M2 x 04 KF2 KFS2 M2 153 153 373 419 556 15 42 M25 x 045 KF2 KFS2 M25 153 153 422 468 556 15 44 M3 x 05 KF2 KFS2 M3 153 153 422 468 556 15 44 M4 x 07 KF2 KFS2 M4 153 153 64 686 874 2 64 M5 x 08 KF2 KFS2 M5 153 153 69 737 953 3 71 E C A T CROUS BROCHAGE TYPE KF2 ET KFS2CROUS BROCHAGE TYPE KF2 ET KFS2 KF2 M3 ET Type et matriau KF acier carbur KFS acier inoxydable DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de finition Code de filetage MTRIQUE Trou dbo- Type Code de Longueur L 013 A paiss- Taille Dist. Taille et uchant filetage ou le code de longueur est exprim en mm tige eur dorifice C E min. entre pas du 010 Acier Acier de trou max. min. dans la tle 008 013 orificeCL filetage 008 carbur inoxydabledbouchant de tle et bord M3 x 05 2 KFE KFSE M3 3 4 6 8 10 12 14 16 153 153 422 468 556 44 2 36 KFE KFSE 36 3 4 6 8 10 12 14 16 153 153 541 587 714 55 2 42 KFE KFSE 42 3 4 6 8 10 12 14 16 153 153 64 686 874 71 Longueur de filetage F minimum le cas chant Complet 95 04 A L F A L CC COLONNETTES BROCHAGE TYPE KFE ET KFSECOLONNETTES BROCHAGE TYPE KFE ET KFSE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. KFE M3 12 ET Type et matriau KFE acier carbur KFSE acier inoxydable DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de finition Code de filetage ou de trou dbouchant Code de longueur CROUS ET ENTRETOISESCOLONNETTES 44 SRIE K www.pemnet.comwww.pemnet.com MTRIQUE Taille dorifice Dist. Taille et Code de A dans la tle min. pas du Type filetage tige paisseur 013 B C E K P entre CL filetage max. de tle 003 008 max. 013 008 025 orifice et bord. M3 x 05 KFB3 M3 2 3 4 6 8 10 12 14 16 229 127-165 422 323 42 556 455 1 433 M4 x 07 KFB3 M4 2 3 4 6 8 10 12 14 16 229 127-165 64 523 633 874 668 1 636 F Min. Thread Length Complet 95 04 Where Applicable Longueur L 013 le code de longueur est exprim en mm F K C B E A L P CROUS BROCHAGE TYPE KF2 ET KFS2 KFB3 M3 12 ET Type et matriau DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de finition Code de filetage Code de longueur Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE TPH B L C Code de diamtre Type dorifice de B C H P T montage sur 013 008 013 013 013 carte suprieure KSSB 4mm 8 10 12 14 16 18 20 22 25 48 574 635 358 051 Longueur L 013 le code de longueur est exprim en mm COLONNETTES SNAP-TOP BROCHAGE TYPE KSSBKSSB Toutes les dimensions sont exprimes en mm. KSSB 4mm 12 Type et matriau DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de diamtre dorifice de montage sur carte suprieure Code de longueur CROUS ET ENTRETOISESCOLONNETTES FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 45 SRIE K www.pemnet.com MTRIQUE PANNEAU 1 INFRIEUR PANNEAU 2 SUPRIEUR Type Orifice de montage Distance Tolrance Orifice de mon- Distance infrieur B Matriau Duret paisseur min du bord demplace tage suprieur Matriau Duret Plage min. du bord 008 max. min. C. ment max. A 008 max. dpaisseur C. KSSB 54 Carte de cir- HRB 65 125 56 013 4 Carte de circuit Sans limite 1 - 18 25 cuit imprim imprim ou mtal Orifice de montage A Orifice de montage B Bord C2 Bord C1 Emplacement Tolrance variation totale PANNEAU 2 SUPRIEUR PANNEAU 1 INFRIEUR DONNES DAPPLICATION TYPE KSSB Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE S T H A L Taille Orifice Dist. Taille et Code de A paisseur dorifice max. min. pas du Type filetage tige min. dans la dans les H S T entre filetage max. de tle tle 008 pices 025 max. 013 orifice fixes et bord. M3 x 05 KFH M3 6 8 10 12 15 18 165 153 3 37 458 23 051 38 M4 x 07 KFH M4 6 8 10 12 15 18 165 153 42 48 574 23 051 51 M5 x 08 KFH M5 6 8 10 12 15 18 165 153 5 58 66 23 051 53 Longueur L 025 le code de longueur est exprim en mm GOUJONS BROCHAGE TYPE KFH Toutes les dimensions sont exprimes en mm. KFH M3 8 ET Type et matriau DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de finition Code de filetage Code de longueur GOUJONS CROUS ET ENTRETOISESCOLONNETTES FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 46 SRIE K www.pemnet.comwww.pemnet.com SMTPR 6 1 ET Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE FOR RETAINER Code de finition Taille de rondelle Code de tige PSHP M3 0 L 001 Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE POUR LES VIS Style de coiffe Allen Code de filetage Code de longueur Code de couleur noir standard Brevetes. T2 T1 GP VIS DE PANNEAU IMPERDABLES MONTAGE EN SURFACE ReelFast Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE Numro de rfrence de la vis Dimensions de lassemblage Dimensions de la vis Dimensions de larrtoir Taille et Code de Numro de Mobilit A paisseur pas du Code de longueur rfrence G P T1 T2 radiale C1 E1 L T tige min. de B C E R filetage Type filetage de vis de larrtoir 064 064 nom. nom. totale 025 025 038 nom. max. la tle 008 max. nom. 013 M3 x 05 PSHP M3 0 SMTPR-6-1 478 0 1214 1641 .38 1118 1377 1295 1684 153 153 424 633 953 826 1 63 .66 1448 1836 M35 x 06 PSHP M35 0 SMTPR-6-1 478 0 1214 1641 .51 1118 1377 1295 1684 153 153 424 633 953 826 1 63 .66 1448 1836 ARRTOIR - Conditionnement sur rouleaux recyclables de 13 po. soit 465 pices. Largeur de ruban de 24 mm. Fourni avec pice de Kapton pour ramassage par le vide. Rouleau conforme la norme EIA-481. VIS - Conditionne en sacs. Les arrtoirs et les vis sont vendus sparment. 1006mm min. Patin de soudure PTrou dbouchant non ncessaire. 635mm 008 R E A C B E1 L T C1 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 47 Disponible avec empreinte Allen sur commande spciale. Exemples de masquage par stencil Les couleurs mentionnes ici codes 002 007 ne sont pas stockes et sont disponibles sur commande spciale. La couleur de coiffe pouvant varier lgrement de lchantillon illustr nous vous recommandons de demander des chantillons pour vrifier la couleur. Si vous demandez une couleur personnalise ou si vous avez besoin dune coiffe de couleur assortie veuillez nous contacter. Standard Noir 001 Rouge 002 Orange 003 Jaune 004 Vert 005 Bleu 006 Violet 007 Les coiffes de plastique UL 94-V0 non inammables sont disponibles sur commande spciale. POSSIBILITS DE COULEUR POUR LES VIS DE TYPE PSHP Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Empreinte Phillips mtal M3 1 M35 2 Aprs assemblage Laction de ressort des doigts de plastique maintient la vis en position rtracte. PSHP SMTPR Carte de circuit imprim SRIE K www.pemnet.com MTRIQUE Taille et Code de Code de A paisseur Taille dorifice C E G H P T1 T2 Dist. min. pas du Type filetage longueur tige min. de dans la tle 008 04 04 013 nom. max. nom. entre orificeCL filetage de vis max. tle 008 013 2 et bord. 40 64 0 M3 x 05 PFK M3 62 153 153 675 719 787 95 183 32 915 1372 51 84 127 64 Les arrtoirs sont en plastique avec une limite normale de temprature de 120 C. 2 La vis peut dpasser de 013 mm au-del des dimensions normales. Le moletage en diagonale indique les tailles de filetage mtriques Rechercher la marque de PEM un arrtoir en plastique bleu. T2 T1 P C A G H E VIS DE PANNEAU IMPERDABLES BROCHAGE TYPE PFK Toutes les dimensions sont exprimes en mm. PFK M3 62 Type et matriau DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de filetage Code de longueur de vis VIS DE PANNEAU IMPERDABLES FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 48 FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM SRIE K www.pemnet.comwww.pemnet.com MTRIQUEMTRIQUE Min. Taille Taille et Code de Code de Code de Longueur pais- dorifice A B C D Hauteur G J K N P SP T pas du Type filetage hauteur longueur L seur dans la tle 015 015 015 015 F 015 nom. nom. max. max. 008 nom. filetage 013 de tle 008 015 M2 x 04 SMTRA M2 6 5 5 1 135 55 1 15 35 6 84 05 075 122 1 4 265 M25 x 045 SMTRA M25 6 5 5 1 135 55 1 15 35 6 84 05 075 122 1 4 265 M3 x 05 SMTRA M3 7 5 5 1 135 635 125 165 4 7 975 05 075 122 1 475 32 M4 x 07 SMTRA M4 9 7 7 1 135 953 125 165 635 9 131 05 075 122 1 79 48 Code de Largeur de Min. de patin Min. des orifices Taille dori- filetage patin PA PL SH fice dans Longueur Espacement 005 la tle 008 M2 662 457 4 135 M25 662 457 4 135 M3 747 457 475 135 M4 1065 657 79 135 T A C F B G D J K N P SP L Grooves identify unified thread Numro de Pices par Pas Largeur de rfrence rouleau mm ruban mm SMTRAM2-6-5 375 16 24 SMTRAM25-6-5 375 16 24 SMTRAM3-7-5 300 16 24 SMTRAM4-9-7 200 20 32 Exemples de masquage par stencil Patin de soudure PA PL SH Peut afeurer le bord Trou dbouchant non ncessaire. FIXATIONS RANGLE POUR MONTAGE EN SURFACE ReelFast SMTRA M3 7 5 ET Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de longueur Code de filetage Code de hauteur Code de finition Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Brevetes. FIXATIONS ANGLE DROIT 49 FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM SRIE K www.pemnet.com FIXATIONS MONTAGE PAR RIVETAGEBROCHAGE SpotFast TYPE SFK 1 La xation permet une application afeurante avec lpaisseur minimale de tle. C2 C1 L E Brevetes. Panneau 1 Panneau 2 Mtal Carte de circuit imprim plastique Type SFK pour raccorder du mtal une carte de circuit imprimplastique. Mtal Plastique Peut tre utilise comme point pivot unique montage affleurant. Pour plus dinformations sadresser notre Service de lingnierie des applications. SFK 3 08 ZI Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de finition Code dorifice de montage du panneau 1 Code dpaisseur Panneau 1 Panneau 2 Type Orifice de paisseur Orifice de Dist. min. et Code paisseur montage min. montage C1 C2 E L entre orifice CL taille dpaisseur 008mm 008mm 1 008mm max. 008mm max. max. et bord. mm mm mm mm mm mm mm mm mm SFK-3 08 08 3 16 25 298 29 353 231 3 SFK-3 10 1 3 16 25 298 29 376 251 3 SFK-3 12 12 3 16 25 298 29 376 272 3 SFK-3 16 16 3 16 25 298 29 376 312 3 SFK-5 08 08 5 16 45 498 49 556 231 51 SFK-5 10 1 5 16 45 498 49 556 251 51 SFK-5 12 12 5 16 45 498 49 556 272 51 SFK-5 16 16 5 16 45 498 49 556 312 51 FIXATIONS DE RACCORDEMENT DE TLES 50 SRIE K www.pemnet.comwww.pemnet.com Filetages 1 Matriaux des fixations Finitions standard Finitions en option Pour utilisation dans tle de duret 3 tain brillant trai- tain mat trait trait par galvano- galvanoplastie Interne Externe Passiv plastie ASTM ASTM B ASME ASME Acier etou B 545 classe B 545 classe B B11 2B B11 2A inoxydable CDA-510 test en avec enrobage de avec enrobage HRB 70 HRB 65 HRB 60 HRB 55 HRB 50 Carte de ASME ASME Acier srie Cuprophos CDA-353 7075-T6 fonction de protection Sans de protection Nitrure HB 125 HB 116 HB 107 HB 83 HB 82 circuit Type B113M 6H B113M 6g carbur 300 phore Laiton Aluminum ASTM A380 translucide finition translucide recuit noir ou moins ou moins ou moins ou moins ou moins imprim KF2 KFS2 KFE KFSE KFB3 KSSB KFH PFK Codes de rfrence pour les finitions Aucun ET X DT BN 1 Pour les goujons plaqus classe 2A6g le diamtre maximum nominal et flanc de filet aprs placage peut tre gale aux tailles de base et peut tre mesur comme classe 3A6h conformment ASME B1.1 voir les notes la fin du tableau C-1 et ASME B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 3 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 4 Priode daptitude au brasage optimale figurant sur le conditionnement. Pour utilisation dans Filetages 1 Matriaux des fixations Finitions standard 2 Finitions en option 2 tle de duret 3 tain brillant trait tain mat trait par par galvanoplastie galvanoplastie Interne Externe Valeur ASTM B 545 Nickel ASTM B 545 ASME ASME limite de classe A avec brillant classe A avec B11 2B B11 2A temp. ABS Zingu enrobage de sur enrobage de HRB 80 ASME ASME Acier 200DF Matric 5 m protection prcuivrage protection HB 150 Carte de circuit Type B113M 6H B113M 6g carbur 93DC zinc incolore translucide lger translucide recuit ou moins imprim SMTSO SMTRA 4 4 SMTPR PSHP Coiffe Vis SFK Codes de rfrence pour les finitions ZI ET CN DT Spcications du matriau et de la nitionSpcications du matriau et de la nition FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 51 SRIE K www.pemnet.com Installation -Installation - pour les types KSSB et KFHpour les types KSSB et KFH 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la carte. 2 Placer la fixation dans lorifice de montage comme le montre le dessin. 3 Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la tte entre en contact avec la carte. POINON D PATIN L min. Type KFH PATIN L 51 mm min. POINON Type KSSB D POINON PATIN Types KF2 KFS2 KFE KFSE Installation -Installation - pour types KF2 KFS2 KFE KFSE et PFKpour types KF2 KFS2 KFE KFSE et PFK 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la carte. 2 Placer la fixation dans lorifice de patin et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme lindique le dessin. 3 Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que laccotement entre en contact avec la carte. PATIN G POINON Type PFK D 1 PennEngineering fabrique et dispose en stock de loutillage dinstallation du type KFB3. Installation -Installation - pour le type KFB3pour le type KFB311 1. Perforer ou forer dans la carte un orifice de montage rond de la taille convenable. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin frais selon les recommandations et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme lindique le diagramme de gauche. 3. laide dun poinon vaser et un patin creux appliquer une force de compression jusqu ce que laccotement de la fixation entre en contact avec la carte. Lorsque la fixation sinstalle dans la bonne position le poinon vase la portion tendu de la tige vers lextrieur pour achever linstallation. La combinaison de brochage et dvasement fournit un forte rsistance la pousse djection. Code de Code de Patin Poinon filetage longueur vaser M3 -2 975201213300 M3 -3 to -6 975200846300 M3 -8 to -10 975200847300 975201231400 M3 -12 to -14 975201222300 M3 -14 to -16 975200848300 M4 -2 975201216300 M4 -3 to -6 975201217300 M4 -8 to -10 975201218300 975201221400 M4 -12 to -14 975201220300 M4 -14 to -16 975201219300 PATIN POINON Type KFB3 APRSAVANT Numro D G de rfrence 008mm min. PFK-M3-40 45mm 64mm PFK-M3-62 45mm 95mm PFK-M3-84 45mm 127mm Numro D de rfrence 008mm KFH-M3-L 31mm KFH-M4-L 41mm KFH-M5-L 51mm KSSB-4mm-L 549mm FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 52 SRIE K www.pemnet.comwww.pemnet.com InstallationInstallation - pour le type SFK- pour le type SFK tape 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans les deux panneaux. tape 2 En nutilisant que le Panneau 1 les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la fixation affleure la face suprieure du Panneau 1. tape 3 Placer le Panneau 2 sur la fixation et appliquer une force de compression. tape 2 C Panneau 1 Mtal POINON PATIN tape 3 POINON PATIN Panneau 1 Mtal Panneau 2 Carte de circuit imprim plastique REMARQUE Il est possible dinstaller la fixation dans les deux tles simultanment lorsque le panneau mtallique est suffisamment doux par rapport au panneau non mtallique. Envoyer un courriel techsupportpemnet.com pour plus dinformations. DIMENSIONS DU PATIN C Taille 013 Numro de Numro de mm rfrence du poinon rfrence du patin. SFK-3 305 975200048 970200229300 SFK-5 505 975200048 970200020300 Numro de rfrence du patin utilis ltape 2 Pte souder applique sur le patin sur la carte de circuit imprim. Souder la fixation en place en usant de techniques de montage en surface standard. Pice de polyamide applique ici pour le ramassage par le vide. Pte souder applique sur le patin sur la carte de circuit imprim. Souder la fixation en place en usant de techniques de montage en surface standard. Vis enfonce en place. Pice de polyamide applique ici pour le ramassage par le vide. Pte souder applique sur le patin sur la carte de circuit imprim. Souder la fixation en place en usant de techniques de montage en surface standard. Contre-dpouille accueillant le fil souder et permettant linstallation en affleurement avec le bord. Extrmit suprieure plate pour ramassage par le vide. InstallationInstallation -- pour crous et colonnettes SMTpour crous et colonnettes SMT InstallationInstallation - pour vis pour de panneau SMt imperdables- pour vis pour de panneau SMt imperdables InstallationInstallation -- pour xations SMT RANGLEpour xations SMT RANGLE FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 53 SRIE K www.pemnet.com 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cet effet ou de procder linstallation pour vous. . 2 Il sagit de valeurs types pour les pices installes dans les orifices de montage fors. Les orifices de montage perfors produisent des valeurs infrieures denviron 15 . 3 Non applicable. 4 Voir le dessin des donnes dapplication la page 46. 5 Trou dbouchant plaqu 1 Mil Cu 05 Mil SnPb. MTRIQUEMTRIQUE Panneau 1 15 mm FR-4 Fibre de verre 4 Panneau 2 amovible 4 Type Installation Pousse djection Max. 1re force Min. 1re force Min. 15me force kN N denfoncement N djection N djection N KSSB 22 484 577 133 44 Couple de serrage paisseur et matriau Pousse djection Type Code de max. de lcrou de la Installation N Couple djection filetage Nm tle dessai kN 2 Nm KF2 M3 3 15 mm FR-4 Fibre de verre 22 290 17 KFS2 M4 3 15 mm FR-4 Fibre de verre 22 420 34KFE M5 3 15 mm FR-4 Fibre de verre 29 440 45KFSE M3 3 15 mm FR-4 Fibre de verre 44 560 203 KFB3 M4 3 15 mm FR-4 Fibre de verre 6 680 32 M3 045 15 mm FR-4 Fibre de verre 18 285 079 KFH M4 16 15 mm FR-4 Fibre de verre 18 355 18 M5 21 15 mm FR-4 Fibre de verre 18 400 192 PFK M3 3 15 mm FR-4 Fibre de verre 11 245 3 Les performances du produit SMT ReelFast dpendent des variables de lapplication. Nous serons heureux de vous fournir des chantil- lons pour tester linstallation. Si ncessaire nous pouvons aussi tester votre matriel install et vous fournir des donnes de performances spcifiques. FIXATIONS DE MONTAGE BROCHAGE ET BROCHAGE VASEMENT TYPE TYPES KF2KFS2 KFEKFSE KFB3 KFH ET PFK COLONNETTES SNAP-TOP BROCHAGE TYPE KSSB Donnes de performancesDonnes de performances 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cet effet ou de procder linstallation pour vous. 2 Dans la plupart des applications la rsistance larrachement de la fixation SFK dans le Panneau 1 dpasse la pousse djection du Panneau 2. FIXATIONS MONTAGE PAR RIVETAGEBROCHAGE SpotFast TYPE SFK Installation dans le Panneau 1 Installation dans le Panneau 2 Pousse djection du Panneau 2 3 Type et Code Acier lamin froid FR-4 Fibre de verre taille dpaisseur kN kN N SFK-3 08 62 18 200 SFK-3 10 8 18 200 SFK-3 12 89 18 200 SFK-3 16 102 18 200 SFK-5 08 111 18 400 SFK-5 10 135 18 400 SFK-5 12 156 18 400 SFK-5 16 178 18 400 FIXATIONS UTILISER AVEC LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 54 MICRO-GOUPILLES AUTORIVEUSES SRIE MPP www.pemnet.comwww.pemnet.com Type Code de longueur L 015 Distance Diamtre Code de Length Code in millimeters paisseur Taille dorifice D H min. entre de goupille Acier diamtre min. dans la tle 01 025 lorificeCL P 0038 inoxydable de goupille de tle 0025 et le bord 1 MPP 1mm 2 3 4 5 NA NA NA 05 105 07 16 205 15 MPP 15mm NA 3 4 5 6 8 NA 05 155 103 224 26 2 MPP 2mm NA NA 4 5 6 8 10 05 205 136 302 44 ND Non disponible. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MATRIAU DE LA FIXATION Acier inoxydable A286 durci par vieillissement FINITION Passiv etou test selon ASTM A380 POUR UTILISATION DANS TLE DE DURET HRB 92 HB 195 ou moins 1 1 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. MPP 1mm 2 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de diamtre de goupille Code de longueur H L 64 5 P Rechercher la marque dpression de PEM D 2 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cet effet ou de procder linstallation pour vous. Donnes de performancesDonnes de performances22 Code de diamtre de goupille paisseur de la tle dessai Installation Pousse djection kN N 1mm 051mm acier inoxydable HRB 88 10 320 15mm 051mm acier inoxydable HRB 88 12 760 2mm 051mm acier inoxydable HRB 88 18 860 55 InstallationInstallation 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2 Insrer la goupille au travers de lorifice de montage ct poinon de la tle et dans le trou du patin. 3 Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression pour enfoncer la tte de la goupille de niveau dans la tle. Type Code de diamtre Dimensions du patin de goupile C 002 MPP 1mm 107 MPP 15mm 157 MPP 2mm 207 POINON TLE PATIN C L 318 mm Outillage recommand. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. SRIE MPP www.pemnet.com MICRO-GOUPILLES AUTORIVEUSES Le mtal rcepteur scoule dans la contre-dpouille Mont en affleurement Bout chanfrein Conditions dinstallation dans lacier inoxydableConditions dinstallation dans lacier inoxydable 1. La duret de la tle doit tre infrieure la limite indique pour la fixation. 2. Le matriau du panneau doit tre ltat recuit. 3. Les fixations doivent tre installes du ct poinon de lorifice. 4. Le poinon doit rester afft pour limiter le trempage en cours dopration autour de lorifice. 5. Le diamtre du poinon ne doit pas tre suprieur de plus de 0025 mm au diamtre minimum recommand de lorifice de montage. 6. La fixation ne doit pas tre installe ct de courbures ou dautres zones trs crouies. 56 MICRO-COLONNETTES AUTORIVEUSES SRIE MSO4 www.pemnet.com 3 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. MSO 4 M1 3 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de filetage Code de longueur Code de matriau MATRIAU DE LA FIXATION Acier inoxydable srie 400 FILETAGES 1 Miniature uni ASME B1.10M 2 ASME B1.13M mtrique FINITION Passiv etou test selon ASTM A380 POUR UTILISATION DANS TLE DE DURET HRB 88 HB 176 ou moins 3 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE Type paisseur Taille dorifice Dist. min. entre Taille de Code de Code de min. de tle dans la tle C H L orifice C filetage Acier inoxydable filetage longueur de tle 005 max. nom. 005 008 et bord. 100 UNM 1 MSO4 M1 2 04 241 239 318 2 23 3 3 120 UNM 1 MSO4 M12 2 04 241 239 318 2 23 3 3 140 UNM 1 MSO4 M14 2 04 241 239 318 2 23 3 3 M16 x 035 2 MSO4 M16 2 04 241 239 318 2 23 3 3 M2 x 04 2 MSO4 M2 2 04 318 316 396 2 3 3 3 HL C Rechercher la marque dpos Un sillon de PEM 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 Les performances de couple djection et de rsistance lextraction dpendront de la force et du type de vis utiliss. Dans la plupart des cas la rupture concerne la vis et non la colonnette autoriveuse. Pour toute question sadresser au Groupe dingnierie des applications. Donnes de performancesDonnes de performances11 MTRIQUE Max. Rec. Matriau de tle dessai Code de Tightening 043 mm Acier inoxydable srie 300 filetage Torque For Mating Screw Installation Pousse Coupe djec- Extraction Nm kN djection N tion Nm 2 N 2 100 UNM .019 111 285 034 755 120 UNM .036 111 285 034 755 140 UNM .057 111 285 034 755 M16 .084 111 285 034 755 M2 .28 111 300 079 1175 57 InstallationInstallation 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2 Insrer la fixation au travers de lorifice de fixation et dans le patin comme le montre le dessin. 3 Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte de la colonnette de niveau dans la tle. POINON PATIN AVANT APRS Patin dinstallation recommand A C 45 L 318mm MTRIQUE Code de Dimensions du patin millimeters Numro de rf- Numro de rf- filetage A C rence du patin rence du poinon 100 UNM 284 - 289 246 - 251 8015796 975200997 120 UNM 284 - 289 246 - 251 8015796 975200997 140 UNM 284 - 289 246 - 251 8015796 975200997 M16 284 - 289 246 - 251 8015796 975200997 M2 36 - 365 322 - 327 8015797 975200997 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com ACCESS HARDWARE VIS DE PANNEAU IMPERDABLES PEM TYPE PF11 ET PF12 La gamme de xations de panneau type PF11PF12 PEM est exible grce ses trois styles dinstallation chacun offrant le mme prol ou aspect au-dessus de la tle ou du panneau dans lequel la xation est installe. Les divers types de montage incluent lautorivetage le montage avec vasement et le style mobile. Chacun offre un avantage diffrent en fonction de lapplication. La slection standard de bouton inclut des coiffes moletes ou lisses en mtal et des C.A.P.S. PEM en plastique vis de panneau daccs en couleurs. Le choix de la coiffe dpend de vos besoins daccs etou conditions de couleur. Sinstalle en affleurement de la face arrire du panneau. Disponible en trois longueurs de vis. Autorivetage Mobile Compense le dsalignement de lorifice correspondant. Sinstalle dans les panneaux de toute duret. Les principales fonctionnalits incluent 1 Empreinte universelle platePhillips sauf pour la coiffe en plastique. 2 Laccotement sur larrtoir doit offrir une bute xe lors de linstallation. 3 Fonctionnalit danti-dformation du letage. Facilite le montage aligne les composants amliore la productivit de la chane de montage et glisse dans les letages internes colmats. Coiffe de mtal noir La finition DuraBlack rsiste aux raflures elle est disponible sur toutes les fixations de panneau coiffe mtal code de finition BL . Coiffe de mtal sans moletage Coiffe tout mtal disponible sans moletage. Coiffe de plastique Disponible avec coiffe de plastique de couleur personnalise. Voir les couleurs en page 62. -1- MAUVAIS ALIGNEMENT DE LAXE -2- PROTUBRANCE DES FILETS -3- LES FILETS SONT ENTRANS NORMALEMENT TECHNOLOGIE DE FILETAGE ANTIDFORMATION FONCTIONNEMENT PennEngineering dtient la licence de la technologie MAThread marque dpose de MAThread Inc. 3Empreinte universelle fente Phillips 1 2 Accote- ment sur larrtoir Configurations dempreinte disponibles Configurations dempreinte disponibles PF11P Phillips en option PF11LS Combinaison Allenplate en option PF11L Allen en option PF11S Plate en option Styles de montage standard Styles de montage standard Choix de coiffes standard Choix de coiffes standard Molet avec coiffe mtal Coiffe tout mtal disponible avec moletage. Convient pour les applications proches du bord. Nexige pas de rforce dinstallation importante. Sinstalle dans les panneaux de toute duret. Sinstalle en affleurement de la face arrire du panneau. Peut sinstaller dans la plupart des matriaux minces. Convient aux panneaux peints. Avec vasement La version de coiffe en plastique ne comporte quune empreinte Phillips. Autoriveuse Monte avec vasement Mobile PF11 Phillipsplate Standard sauf pour les coiffes de plastique SRIE PF 58 SRIE PF www.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES AUTORIVEUSES TYPE PF11 PF12 PF11M et PF12M G E A C T2 T1 Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Mobilit min. 051 mm au total. P Taille de tournevis Phillips voir le diagramme Type PF11 Type PF12 Brevetes PF11 M M4 1 BL DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Fonctionnalit de filetage antidformation en option Code de filetage Code de longueur de vis Finition DuraBlack en option Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Bouton Aluminium Arrtoir Acier carbur trait chaud Vis Type PF11PF12 Acier inoxydable srie 400 Vis Type PF11MPF12M Acier carbur trait chaud Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Finitions en option Bouton Finition naturelle Bouton Anodis noir2 Arrtoir Nickel brillant sur prcuivrage lger Vis Nitrure noir 2 conformment ASTM B689 Vis Type PF11PF12 Vis passive etou teste selon ASTM A380. Type PF11MPF12M Zingue 5 m incolore pl 3 Pour utilisation dans tle de duret HRB 80 ou moins duret sur lchelle Rockwell B HB 150 ou moins duret Brinell MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Type Code de Taille dorifice Dist. min. Taille et Code de longueur A Min. dans la tle C E G P T1 T2 Taille de entre orifice pas du Coiffe Coiffe filetage de vis max. min. de 008 max. 025 064 064 nom. nom. poinon et filetage molete lisse tle bord. PF11 PF12 0 432 0 M3 x 05 PF11M PF12M M3 1 092 092 556 554 1059 584 152 787 1143 1 711 2 737 305 PF11 PF12 0 584 0 M35 x 06 PF11M PF12M M35 1 092 092 635 633 1143 737 152 1143 1626 2 737 2 889 305 PF11 PF12 0 584 0 M4 x 07 PF11M PF12M M4 1 092 092 792 79 1306 737 152 1143 1626 2 838 2 889 305 PF11 PF12 0 584 0 M5 x 08 PF11M PF12M M5 1 092 092 792 79 1306 737 152 1143 1626 2 838 2 889 305 PF11 PF12 0 737 0 M6 x 1 PF11M PF12M M6 1 092 092 953 95 1461 889 152 1346 2007 3 1168 2 1041 305 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 Le suffixe BL est ajout au numro de rfrence pour signaler une finition DuraBlack. 3 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 59 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES VASEMENT TYPE PF11MF Coiffe molete type PF11MF Coiffe molete type PF12MF C A T2 G T1 E Quatre dpressions sur la tte indiquent un letage mtrique. Taille de tournevis Phillips Voir le diagramme P Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Bouton Aluminium Arrtoir Aluminium Vis Acier carbur trait chaud Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Finitions en option Bouton Finition naturelle Bouton Anodis noir 2 Arrtoir Finition naturelle Vis Nitrure noir 2 Vis Zingu 5 m incolore3 PF11 M F M4 1 BL DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Fonctionnalit de filetage antidformation Code de filetage Code de longueur de vis Finition DuraBlack en option Style de montage vasement MTRIQUE Type Code de Taille dorifice Taille et Code de longueur A paisseur dans la tle C E G P T1 T2 Taille de pas du Coiffe Coiffe filetage de vis max. min. 01 max. 025 064 064 nom. nom. poinon filetage molete lisse de tle 0 432 0 M3 x 05 PF11MF PF12MF M3 1 105 079 475 473 1059 584 14 787 1143 1 2 737 292 0 584 0 M4 x 07 PF11MF PF12MF M4 1 183 152 676 674 1306 737 061 1143 1626 2 2 889 213 0 584 0 M5 x 08 PF11MF PF12MF M5 1 183 152 676 674 1306 737 061 1143 1626 2 2 889 213 0 737 0 M6 x 1 PF11MF PF12MF M6 1 183 152 82 818 1461 889 061 1346 2007 3 2 1041 213 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 Le suffixe BL est ajout au numro de rfrence pour signaler une finition DuraBlack. 3 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 60 SRIE PF www.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES L 064mm nom. T2 G T1 E Quatre dpressions sur la tte indiquent un letage mtrique Taille de tournevis Phillips Voir le diagramme W CONFIGURATION DE PANNEAU 1 Pour les applications dans lesquelles un espace entre les panneaux correspondants est acceptable. CONFIGURATION DE PANNEAU 2 Pour les applications dans lesquelles aucun espace entre les panneaux correspondants nest acceptable. D D H A A B Coiffe molete type PF11MW Coiffe lisse type PF12MW Filetages Externe ANSIASME B1.13M6g 1 Matriau Bouton Aluminium Arrtoir Aluminium Vis Acier carbur trait chaud Ressort Acier inoxydable srie 300 Rondelle Acier inoxydable srie 300 Finition Finitions en option Bouton Finition naturelle 2 Bouton Anodis noirr2 Arrtoir Finition naturelle Vis Nitrure noir2 Vis Zingu 5 m incolore 3 Les xations de panneau de type PF11MW sont livres avec les rondelles correspondantes. PF11 M W M4 1 1 BL DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de filetage Code de tige 4 Code de longueur de vis 4 Fonctionnalit de filetage antidformation Optional DuraBlack finish Style dinsta- llation mobile VIS DE PANNEAU IMPERDABLES MOBILES TYPE PF11MW MTRIQUE Type Code de A D Orifice Taille et Code de Code longueur max. B dans la tle E G H L T1 T2 Taille de Min. W pas du Coiffe Coiffe filetag de tige de vis paisseur min. 008 025 nom. min. nom. nom. nom. poinon Mobilit nom. filetage molete lisse 4 4 de tle 003 M3 x 05 PF11MW PF12MW M3 1 1 16 282 635 1059 584 952 348 787 1143 1 185 792 M35 x 06 PF11MW PF12MW M35 1 1 16 292 719 1143 737 1049 378 1143 1626 2 193 874 M4 x 07 PF11MW PF12MW M4 1 1 16 307 879 1306 737 1191 399 1143 1626 2 193 1034 M5 x 08 PF11MW PF12MW M5 1 1 16 307 879 1306 737 1191 399 1143 1626 2 193 1034 M6 x 1 PF11MW PF12MW M6 1 1 16 325 1049 1461 889 1348 399 1346 2007 3 206 1189 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 Le suffixe BL est ajout au numro de rfrence pour signaler une finition DuraBlack. 3 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 4 Autres tiges et longueurs de vis disponibles. 61 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com PEM C.A.P.S. - VIS DE PANNEAU IMPERDABLES Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 2 Matriau Bouton PCABS UL94V-0 sans halogne 3 Arrtoir Acier carbur trait chaud Vis Acier carbur trait chaud Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Arrtoir CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Vis Zingu 5 m incolore4 Pour utilisation dans tle de duret HRB 80 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 150 ou moins duret Brinell Noir B Standard Rouge R Orange N Jaune Y Vert G Bleu U Violet V Mtallique M Offre de couleurs 1 Choisir un code de couleur de bouton et lajouter la fin du numro de rfrence base. G E A C T2 T1 Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Mobilit min. 051 mm au total. P Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme PEM C.A.P.S. identificateur par dessin de points brevet en instance PF11 P M M4 0 B DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de filetage Code de longueur de vis Code de couleur noir standard Tournevis Phillips Fonctio- nnalit de filetage antidformation galement disponible avec arrtoir mont avec vasement comme le type PF11PMF ou avec arrtoir de style mobile comme le type PF11PMW. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Les couleurs indiques sauf le noir sont des couleurs standard hors stock disponibles sur commande spciale. La couleur relle du bouton et de larrtoir peut tre lgrement diffrente de celle qui est reprsente nous vous recommandons de demander des chantillons pour vrifier la couleur. Si vous demandez une couleur personnalise ou si vous avez besoin dun bouton ou arrtoir de couleur assortie veuillez nous contacter. 2 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 3 La limite de temprature est de 99 C. 4 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. MTRIQUE Taille et Type Code de A Taille dorifice Dist. min. pas du Code de longueur tige paisseur dans la tle C E G P T1 T2 Taille de entre orifice filetage Coiffe filetage de vis max. min. 008 max. 025 064 064 nom. nom. poinon molete de tle et bord. 0 432 0 M3 x 05 PF11PM M3 1 092 092 556 554 1059 584 152 787 1143 2 711 2 737 305 0 584 0 M4 x 07 PF11PM M4 1 092 092 792 79 1306 737 152 1143 1626 2 838 2 889 305 0 584 0 M5 x 08 PF11PM M5 1 092 092 792 79 1306 737 152 1143 1626 2 838 2 889 305 62 SRIE PF www.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES TYPE PFC2 ET PFS2 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES Disponible avec finition DuraBlackTM code de finition BN PFC2 M4 50 CN DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur de vis Code de finition TYPE PFS2 TYPE PFC2 Filetages Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Externe ANSIASME B1.13M 6g Matriau Matriau Arrtoir Acier carbur trait chaud2 Arrtoir Acier inoxydable srie 300 2 Vis Acier carbur Vis Acier inoxydable srie 300 Ressort Acier inoxydable srie 300 Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Finition Arrtoir CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Arrtoir Passiv etou test selon ASTM A380 Vis CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Vis Passiv etou test selon ASTM A380 Finitions en option Finitions en option Arrtoir BN nitrure noir Arrtoir BN nitrure noir Vis BN nitrure noir Vis BN nitrure noir Pour utilisation dans tle de duret Pour utilisation dans tle de duret HRB 80 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HRB 70 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 150 ou moins duret Brinell HB 125 ou moins duret Brinell MTRIQUE Type Code de A paisseur Taille dori- E Dist. min.Taille et Code de longueur tige min. fice dans la C G H P T1 T2 entre orificepas du Acier filetage de vis max. de tle tle 008 max. .25 04 013 064 max. nom. et bord.filetage inoxydable Acier M3 x 05 PFC2 PFS2 M3 40 153 153 673 671 792 64 183 0 914 1372 635 62 95 32 50 79 0 M4 x 07 PFC2 PFS2 M4 72 153 153 792 79 953 111 208 32 1143 1753 787 94 143 64 50 79 0 M5 x 08 PFC2 PFS2 M5 72 153 153 874 872 1031 111 208 32 1147 1753 863 94 143 64 60 95 0 M6 x 1 PFC2 PFS2 M6 82 153 153 1049 1047 1189 127 246 32 1473 2235 965 04 159 64 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 Les arrtoirs de plastique bleu sont une marque dpose de PEM. La limite de temprature est de 93 C. Arrtoir de plastique bleu de marque dpose PEM T2 T1 P C A G H E Le moletage en diagonale indique les tailles de filetage mtriques. 63 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES TTE FRAISE TYPE PFC2P MTRIQUE Code de A paisseur Taille dori- Dist. min. entreTaille et Code de longueur tige min. fice dans la C E G P T1 T2 Taille de orificepas du Type filetage de vis max. de tle tle 008 max. 025 04 064 max. nom. poinon et bord.filetage M3 x 05 PFC2P M3 40 153 153 673 671 792 64 0 94 1372 1 635 62 95 32 50 79 0 M4 x 07 PFC2P M4 72 153 153 792 79 953 111 32 1219 1791 2 787 94 143 64 50 79 0 M5 x 08 PFC2P M5 72 153 153 874 872 1031 111 32 1245 1791 2 863 94 143 64 60 95 0 M6 x 1 PFC2P M6 82 153 153 1049 1047 1189 127 32 1575 2299 3 965 04 159 64 T2 T1 E P C A G Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Arrtoir de plastique bleu de marque dpose PEM. Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme Disponible avec finition DuraBlackTM code de finition BN PFC2P M4 50 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur de vis Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g Matriau Arrtoir Acier inoxydable srie 300l 1 Vis Acier inoxydable srie 400 Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Arrtoir Passiv etou test selon ASTM A380 Vis Passiv etou test selon ASTM A380 Finitions en option Arrtoir BN Nitrure noir Vis BN Nitrure noir Pour utilisation dans tle de duret HRB 70 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 125 ou moins duret Brinell 1 Les arrtoirs de plastique bleu sont une marque dpose de PEM. La limite de temprature est de 93 C. 64 Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. T2 T1 E C A G Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme Arrtoir de plastique bleu de marque dpose PEM.P SRIE PF www.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES VIS DE PANNEAU IMPERDABLES TTE FRAISE TYPE PFC4 MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Code de A paisseur Taille dori- Dist. min. entreTaille et Code de longueur tige min fice dans la C E G P T1 T2 Driver orificepas du Type filetage de vis max. de tle tle 008 max. 025 04 064 max. nom. Size et bord.filetage M3 x 05 PFC4 M3 40 153 153 673 671 874 64 0 94 1372 1 635 62 95 32 50 79 0 M4 x 07 PFC4 M4 72 153 153 792 79 1031 111 32 1219 1791 2 787 94 143 64 50 79 0 M5 x 08 PFC4 M5 72 153 153 874 872 111 111 32 1245 1791 2 863 94 143 64 PFC4 M4 50 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur de vis Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g Matriau Arrtoir Acier inoxydable srie 400 Vis Acier inoxydable srie 400 Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Arrtoir Passiv etou test selon ASTM A380 Vis Passiv etou test selon ASTM A380 Pour utilisation dans tle de duret HRB 88 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 183 ou moins duret Brinell 65 Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. E T1 G A P T2 C H Taille de tournevis Phillips Voir le diagramme VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SURBAISSES TYPE PF50 ET PF60 Type PF50 Type PF60 Disponible avec finition DuraBlackTM code de finition BN PF50 M4 1 CN DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et code de tige Code de taille de filetage Code de longueur de vis Code de finition Threads Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Bouton Acier carbur Arrtoir Acier carbur Vis Acier carbur Ressort Acier inoxydable srie 300l Finition Bouton CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Arrtoir CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Vis CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Finitions en option Bouton BN nitrure noir Arrtoir BN nitrure noir Vis BN nitrure noir Pour utilisation dans tle de duret HRB 60 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 107 ou moins duret Brinell 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2 le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe h conformment ANSI B1.13M Section paragraphe 8.2. MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille et Type Code de A paisseur Taille dori fice E Dist. min. entre pas du Coiffe Coiffe Code de longueur tige min. la tle C 04 G H P T1 T2 Taille de orifice filetage molete lisse filetage de vis max. de tle 008 max. 013 064 02 064 max. nom. poinon et bord. PF50 PF60 M3 0 077 08 55 548 103 584 526 0 864 1321 1 66 1 737 152 M3 x 05 PF51 PF61 M3 0 097 1 55 548 103 584 526 0 864 1321 1 66 1 737 132 PF52 PF62 M3 0 148 15 55 548 103 584 526 0 864 1321 1 66 1 737 081 PF50 PF60 M35 0 077 08 556 554 111 584 526 0 864 1321 2 71 1 737 152 M35 x 06 PF51 PF61 M35 0 097 1 556 554 111 584 526 0 864 1321 2 71 1 737 132 PF52 PF62 M35 0 148 15 556 554 111 584 526 0 864 1321 2 71 1 737 081 PF50 PF60 M4 0 077 08 64 638 119 584 551 0 864 1346 2 74 1 737 152 M4 x 07 PF51 PF61 M4 0 097 1 64 638 119 584 551 0 864 1346 2 74 1 737 132 PF52 PF62 M4 0 148 15 64 638 119 584 551 0 864 1346 2 74 1 737 081 PF50 PF60 M5 0 077 08 8 798 135 584 572 0 915 1346 2 84 1 737 152 M5 x 08 PF51 PF61 M5 0 097 1 8 798 135 584 572 0 915 1346 2 84 1 737 132 PF52 PF62 M5 0 148 15 8 798 135 584 572 0 915 1346 2 84 1 737 081 M6 x 1 PF52 PF62 M6 0 148 15 95 948 159 711 625 0 1004 1524 2 97 1 864 152 66 SRIE PF www.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SURBAISSES TYPE PF30 MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille et Code de A paisseur Taille dorifice E Dist. min. pas du Type Code de longueur tige min. dans la tle C G H T1 T2 entre orifice filetage filetage de vis max. de tle 008 max. 025 04 013 max. nom. et bord. M3 x 05 PF31 M3 30 097 1 55 548 1031 762 513 826 1511 66 PF32 148 15 M4 x 07 PF31 M4 30 097 1 64 638 1189 762 526 838 1524 737 PF32 148 15 M5 x 08 PF31 M5 30 097 1 8 798 1346 762 559 851 1537 838 PF32 148 15 M6 x 1 PF32 M6 35 148 15 95 948 1588 889 612 978 1715 965 Disponible avec finition DuraBlackTM code de finition BN PF30 M4 30 CN DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et code de tige Code de taille de filetage Code de longueur de vis Code de finition Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Arrtoir Acier carbur Vis Acier carbur Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Arrtoir CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Vis CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Finitions en option Arrtoir BN nitrure noir Vis BN nitrure noir Pour utilisation dans tle de duret HRB 60 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 107 ou moins duret Brinell 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. H E C G A T2 T1 Le moletage et le sillon en diagonale sur larrtoir indiquent des tailles de filetage mtriques. Consulter les donnes dinstallation page PF-26. 67 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES TYPE PFHV MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille et Code de A paisseur Taille dori- Dist. min. entre pas du Type Code de longueur tige min. fice dans la C E G H P T1 T2 Taille de orifice filetage filetage de vis max. de tle ss tle 008 max. 025 064 013 064 nom. nom. poinon et bord. M3 x 05 PFHV M3 0 092 092 55 549 695 555 203 0 669 1125 1 58 1 756 19 M35 x 06 PFHV M35 0 092 092 6 598 745 601 234 0 745 1247 2 63 1 842 23 M4 x 07 PFHV M4 0 092 092 64 638 785 659 279 0 85 141 2 67 1 939 27 Brevetes PFHV M4 0 CN DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de taille de filetage Code de longueur de vis Code de finition Disponible avec empreinte Allendroite type PFHVLS sur commande spciale. G H E P C A T1 T2 Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Arrtoir Acier carbur Vis Acier carbur trait chaud Finition Arrtoir CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Vis CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Pour utilisation dans tle de duret HRB 60 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 107 ou moins duret Brinell 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 68 SRIE PF www.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES BOULONS-RIVETS ROTATION RAPIDE TYPE SCB ET SCBJ MTRIQUE SCB J M4 6 ZI DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Levage le cas chant Code de taille de filetage Code de longueur Finition Type SCB mobilit axiale. Type SCBJ avec fonctionnalit de levage Brevets Taille et Type paisseur Taille dori- T Mobilit Dist. min. pas du Code de min. fice dans la E H nom. axiale Taille de entre orifice filetage Levage Sans levage filetage de tle tle 008 025 nom. 6 10 12 nominale poinon et bord. M3 x 05 SCBJ M3 6 10 12 102 3 66 203 37 77 97 NA 1 33 SCB NA NA 12 NA NA 33 767 M4 x 07 SCBJ M4 6 10 12 102 4 828 203 37 77 97 NA 2 5 SCB NA NA 12 NA NA 33 767 Code de longueur L 04 Le code de longueur est exprim en mm Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Acier carbur trait chaudl Finition ZI - Zingu 5 pm incolore standard 2 Pour utilisation dans tle de duret HRB 80 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 150 ou moins duret Brinell 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. ND Non disponible. Type SCBJ Type SCB L H T EE T L H Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme 69 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com LMENTS DE VISSERIE AFFLEURANTE POUR PANNEAU TYPE PF10 MTRIQUE VIS MONTES EN AFFLEUREMENT PS10VIS MONTES EN AFFLEUREMENT PS10 MTRIQUE A B G M P T min. nom. 025 nom. 1 318 1016 406 711 33 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Vis PS10 Taille et Code de Code de E H L T pas du Type filetage longueur nom. 005 025 nom. filetage de vis - 015 M3 x 05 PS10 M3 40 47 191 838 33 M4 x 07 PS10 M4 40 63 191 838 33 M5 x 08 PS10 M5 40 71 191 838 33 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. E H L T Le moletage en diagonale indique les tailles de filetage mtriques. Position rentre manuellement M T P G crou rceptacle N10 Arrtoir PR10 Vis PS10 A B Vis PS10 crou rceptacle N10 Arrtoir PR10 PS10 832 40 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur de vis Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Acier inoxydable srie 300 Finition Passiv etou test selon ASTM A380 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 70 SRIE PF www.pemnet.com LMENTS DE VISSERIE AFFLEURANTE POUR PANNEAU TYPE PF10 E B H A C Arrtoir PR10 ARRTOIRS AFFLEURANTS AUTORIVEURS PR10ARRTOIRS AFFLEURANTS AUTORIVEURS PR10 PR10 M4 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de taille de filetage MTRIQUE Taille et A Tle min. Tle min. pour Taille dorifice Dist. min. pas du Type Code de tige pour installation dans la tle B C E H entre orifice filetage 1 filetage max. autorivetage affleurante 008 nom. max. nom. nom. et bord M3 x 05 PR10 M3 318 127 318 714 475 712 787 191 787 M4 x 07 PR10 M4 318 127 318 874 648 872 953 191 864 M5 x 08 PR10 M5 318 127 318 953 737 95 1041 191 914 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Filetages Interne ANSIASME B1.13M 6H Matriau Acier inoxydable srie 300 Finition Passiv etou test selon ASTM A380 Pour utilisation dans tle de duret HRB 70 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 125 ou moins duret Brinell 1 La jauge 6H mtrique peut sarrter lextrmit pilote mais les vis de classe 4h mtrique traversent avec un couple au doigt . 2 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille et A paisseur Taille dorifice Dist. min. pas du Type Code de Code tige min. dans la tle C E F H T entre orifice filetage filetage de tige max. de tle 008 max. nom. 025 nom. 013 To Bord M3 x 05 N10 M3 1 097 1 475 473 711 33 32 6 559 M4 x 07 N10 M4 1 097 1 635 633 864 33 475 6 711 M5 x 08 N10 M5 1 097 1 704 701 953 33 541 6 787 E T F H CA crou rceptacle N10 CROUS RCEPTACLES AUTORIVEURS N10CROUS RCEPTACLES AUTORIVEURS N10 N10 M4 1 ZI DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de taille de filetage Code de tige Code de finition Filetages Interne ANSIASME B1.13M 6H Matriau Acier carbur trait chaud Finition ZI - Zingu 5 pm incolore standard 2 Pour utilisation dans tle de duret HRB 80 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 150 ou moins duret Brinell VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 71 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com LMENTS DE VISSERIE AFFLEURANTE POUR PANNEAU TYPE PF10 MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Taille et A paisseur Taille dorifice Dist. min. pas du Type Code de Code tige min. dans la tle C D E F T entre orifice filetage filetage de tige max. de tle 008 max. max. max. 025 025 et bord. M3 x 05 F10 M3 1 097 1 737 734 737 915 259 508 762 M4 x 07 F10 M4 1 097 1 935 932 928 1118 259 485 864 M5 x 08 F10 M5 1 097 1 1031 1029 1029 1194 259 653 914 D C T A F E MTRIQUE REMARQUE DAPPLICATION SPCIALEREMARQUE DAPPLICATION SPCIALE Pour les applications o la tte de vis peut dpasser de la surface de la tle les vis PS10 peuvent tre utilises avec les fixations PEMSERT type F comme arrtoirs. Les fixations de type F sont autoriveuses et affleurantes sur des tles depuis 15 mm dpaisseur. Les vis sont installes en les faisant tourner dans les filets des fixations de type F. Consulter la srie F pour les dimensions et donnes de conception de ces fixations. A H M T max. nom. nom. nom. PS10 avec arrtoir de type F millimtres 153 19 54 33 H M A T CROUS RCEPTACLES MOBILES AUTORIVEURS F10 Commande spciale uniquementCROUS RCEPTACLES MOBILES AUTORIVEURS F10 Commande spciale uniquement F10 M4 1 ZI DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de taille de filetage Code de tige Code de finition Filetages Interne ANSIASME B1.13M 6H Matriau Acier carbur trait chaud Finition ZI - Zingu 5 pm incolore standard 1 Pour utilisation dans tle de duret HRB 70 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 125 ou moins duret Brinell 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. Mobilit 038 mm minimum dans toutes les directions depuis le centre 076 mm au total. VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 72 SRIE PF www.pemnet.com MTRIQUE Code de Code de paisseur Taille dori- Dist. min. Type diamtre longueur de min. de fice dans la C D E1 E2 G H T1 T2 TR entre orifice de plongeur plongeur tle tle 008 max. - 013 025 025 025 025 025 nom. 013 et bord. PTL2 04 4 153 833 831 635 127 103 787 432 1511 2273 1092 864 PSL2 1 04 4 153 833 831 635 127 103 787 432 1295 1981 889 864 E1 E2 T2 T1 TR C D G H Toutes les dimensions sont exprimes en mm. PTL2 04 4 CN DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de diamtre de plongeur Code de longueur de plongeur Code de finition Matriau Plongeur Acier carbur trait chaud Arrtoir Acier carbur trait chaud Finition Plongeur Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Arrtoir Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 Pour utilisation dans tle de duret HRB 80 ou moins duret sur lchelle de Rockwell B HB 150 ou moins duret Brinell 1 Sans fonctionnalit de verrouillage. Disponible sur commande spciale. Type PTL2PSL2 install et avec panneau dassemblage. EMSEMBLES DE PLONGEUR RESSORT TYPE PTL2 ET PSL2 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 73 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com COMPOSANTS DE FIXATION DE PANNEAU REELFAST SMT ET DONNES DASSEMBLAGE MTRIQUE Brevetes Numro de rfrence de la vis Taille et pas Code de Code de longueur Numro de rfrence G P T1 T2 Mobilit du filetage Type filetage de vis de larrtoir 064 064 nom. nom. radiale totale M3 x 05 PSHP M3 0 SMTPR-6-1 478 0 1214 1641 .38 1 63 .66 M35 x 06 PSHP M35 0 SMTPR-6-1 478 0 1214 1641 .51 1 63 .66 T2 T1 GP Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g 1 Matriau Bouton ABS 2 Arrtoir Acier carbur Vis Acier carbur Finition Arrtoir ET tain brillante lectroplaqu ASTM B545 classe B avec revtement protecteur standard DT lectro-tain mat ASTM B545 classe A avec revtement pro tecteur recuit en option Vis CN Nickel brillant sur prcuivrage lger conformment ASTM B689 1 Comme avec tous les filetages plaqus externes classe 6g le diamtre nominal et le pas aprs placage peuvent tre gaux aux tailles de base et tre mesurs comme classe 4h conformment ANSI B1.13M Section 8 paragraphe 8.2. 2 La limite de temprature est de 93 C. Rouge 002 Orange 003 Jaune 004 Verte 005 Bleu 006 Violet 007 Noir 001 standard Offre de couleurs Choisir un code de couleur de bouton et lajouter la fin du numro de rfrence base. Les couleurs indiques sauf le noir sont des couleurs standard hors stock disponibles sur commande spciale. La couleur relle du bouton et de larrtoir peut tre lgrement diffrente de celle qui est reprsente nous vous recommandons de demander des chantillons pour vrifier la couleur. Si vous demandez une couleur personnalise ou si vous avez besoin dun bouton ou arrtoir de couleur assortie veuillez nous contacter. APRS ASSEMBLAGE Laction de ressort des doigts de plastique maintient la vis en position rtracte ou ferme. PSHP SMTPR Carte de circuit imprim Pte souder applique sur le patin sur la carte de circuit imprim. Pte souder Arrtoir soud en place en usant de techniques de montage en surface standard. Vis enfonce en place. VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 74 SRIE PF www.pemnet.com COMPOSANTS DE FIXATION DE PANNEAU REELFAST SMT ET DONNES DASSEMBLAGE MTRIQUE A H D Numro de rfrence tige paisseur B C E R Taille dorifice dans min. de larrtoir max. min. de tle 008 max. nom. 013 la tle 008 Patin de soudure SMTPR-6-1 153 153 424 633 953 826 635 1006 Disponible avec empreinte Allen sur commande spciale. ARRTOIRARRTOIR Livr sur rouleaux recyclables de 13 po. soit 465 pices Largeur de ruban de 24 mm. Fourni avec pice de polyamide pour ramassage par le vide. Rouleau conforme la norme EIA-481. R EA C B H D Patin de soudure SMTPR 6 1 ET DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Taille de rondelle Code de tige Code de finition Toutes les dimensions sont exprimes en mm. VISVIS Livre en sacs. PSHP M3 0 L 001 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur Style de bouton Allen Code de couleur de bouton noir standard EL T C Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Taille de tournevis Phillips. Voir le diagramme. Arrtoir SMTPR Vis PSHP MTRIQUE Code de Code de longueur C E L T Taille de Type filetage de vis 025 025 038 nom. poinon PSHP M3 0 1118 1377 1295 1684 1 1 1448 1836 PSHP M35 0 1118 1377 1295 1684 2 1 1448 1836 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 75 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com ENSEMBLES DE FIXATION DE PANNEAU TYPE PFK MTRIQUE Taille et Code de Code de A paisseur Taille dori- C E G H P T1 T2 Dist. min. pas du Type filetage longueur tige min. fice dans la 008 .25 04 013 064 max. nom. entre orifice filetage de vis max. de tle tle 008 et bord. 40 64 0 M3 x 05 PFK M3 62 153 153 673 719 792 95 183 32 914 1372 508 84 127 64 PFK M3 40 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de taille de filetage Code de longueur de vis Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Filetages Externe ANSIASME B1.13M 6g Matriau Arrtoir Acier inoxydable srie 300 1 Vis Acier inoxydable srie 300 Ressort Acier inoxydable srie 300 Finition Arrtoir Passiv etou test selon ASTM A380 Vis Passiv etou test selon ASTM A380 Pour utilisation dans Cartes de circuit imprim ou tles HRB 70 ou moins duret sur lchelle Rockwell B HB 125 ou moins duret Brinell 1 Les arrtoirs de plastique bleu sont une marque dpose de PEM. La limite de temprature est de 93 C. Le moletage en diagonale indique les tailles de filetage mtriques Rechercher la marque dpose de PEM un arrtoir en plastique bleu. T2 T1 P C A G H E VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 76 SRIE PF www.pemnet.com InstallationInstallation C.A.P.S. TYPE PF11PF12PF11MPF12MPEMC.A.P.S. TYPE PF11PF12PF11MPF12MPEM 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 66 111 8003521 8003518 M35 991 1189 8003522 8003519 M4 991 1349 8003523 8003520 M5 991 1349 8003523 8004350 M6 1219 1519 8004351 8004352 Dimensions du patinDimensions du patin POINON PATIN A C Diam. de filetage 2 mm Extension max. de vis 1 Les poinons et patins doivent tre durcis. InstallationInstallation TYPE PF11MF installation en afeurementTYPE PF11MF installation en afeurement 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle avec fraisure. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner par- dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression pour vaser larrtoir de la fixation. E F 038mm 01mm 90 nom. C A 90 nom. 127mm POINON PATIN DTAIL DU POINON DTAIL DE LA FRAISURE APRS INSTALLATIONAVANT INSTALLATION Dimensions du patinDimensions du patin MTRIQUE Dimensions du patin mm Dimensions du poinon mm Numro de Numro de Code de A C E F rfrence rfrence filetage 005 005 008 005 du patin du poinon M3 66 111 312 338 8003521 8013670 M4 991 1349 513 533 8003523 8013672 M5 991 1349 513 533 8003523 8013672 M6 1219 1519 648 671 8004351 8016374 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 77 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com InstallationInstallation TYPE PF11MWTYPE PF11MW 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. 2. Placer les fixations dans le patin creux placer la pice usiner par-dessus la tige de la fixation puis placer la rondelle par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression avec le poinon vasement. H E F DTAIL DU POINON DVASEMENT G I 0254mm R 008mm R C A RONDELLE E PATIN POINON PANNEAU Dimensions du patinDimensions du patin MTRIQUE Dimensions du patin mm Dimensions du poinon mm Numro de Numro de Code de A C E F G H I rfrence rfrence filetage 005 003 008 003 008 min. 01 du patin du poinon M3 66 111 305 343 518 635 .381 8003521 8014304 M35 99 119 356 404 632 762 .381 8003522 8014305 M4 99 135 511 551 864 1016 .711 8003523 8014306 M5 99 135 511 551 864 1016 .711 8003523 8014306 M6 122 152 64 688 1092 127 .711 8004351 8014307 Extension max. de vis MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 876 82 975200026 975200060 M4 1105 98 975200028 975200062 M5 1105 1069 975200029 975200063 M6 1435 1229 975200030 975200064 POINON PATIN A C Diam. de filetage 2 mm Dimensions du patinDimensions du patin InstallationInstallation TYPE PFC2PFS2TYPE PFC2PFS2 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. Extension max. de vis VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 78 SRIE PF www.pemnet.com MTRIQUE Dimensions du patin mm Code de A C Numro de Numro de rfren- filetage 005 005 rfrence du patin ce du poinon M3 876 909 975200027 975200060 M4 1105 1069 975200029 975200062 M5 1105 1148 975201244 975200064 Diam. de filetage 2 mm POINON PATINA C InstallationInstallation TYPE PFC4PFC2PTYPE PFC4PFC2P 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. Conditions dinstallationConditions dinstallation 1. La duret de la tle doit tre infrieure 88 sur lchelle B RockwellHB 183. 2. Le poinon doit rester afft pour limiter le trempage en cours dopration autour de lorifice. 3. Les fixations doivent tre installes du ct poinon de lorifice. 4. La fixation ne doit pas tre installe proximit de courbures ou dautres zones trs crouies o la duret de la tle peut tre suprieure 88 sur lchelle B RockwellHB 183. Dimensions du patinDimensions du patin Extension max. de vis MTRIQUE POINON PATIN A Diam. de filetage 2 mm Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 749 1069 975201060 975200060 M35 749 1151 975201061 975200061 M4 787 1229 975201062 975200062 M5 787 1387 975201063 975200063 M6 927 1626 975201064 975200064 InstallationInstallation TYPE PF50PF60TYPE PF50PF60 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. Dimensions du patinDimensions du patin Extension max. de vis C VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 79 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 559 724 8004688 970200006400 M35 635 765 8004689 970200007400 M4 724 843 8005439 970200060 POINON PATIN A C Diam. de filetage 2 mm InstallationInstallation TYPE PFHVTYPE PFHV 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. Dimensions du patinDimensions du patin MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 749 1069 975201060 975200060 M4 787 1229 975201062 975200062 M5 787 1387 975201063 975200063 M6 927 1626 975201064 975200064 POINON PATIN A C Diam. de filetage 2 mm Dimensions du patinDimensions du patin InstallationInstallation TYPE PF30PF31PF32TYPE PF30PF31PF32 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. Extension max. de vis Extension max. de vis POINON PATIN InstallationInstallation TYPE PR10TYPE PR10 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de montage de prfrence ct poinon. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que larrtoir affleure la surface de la tle. VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 80 SRIE PF www.pemnet.com MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 572 757 8006124 975200048 M4 572 917 8006736 975200048 M5 572 96 8006174 975200048 POINON PATIN A C InstallationInstallation TYPE N10TYPE N10 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que laccotement de lcrou entre en contact avec la tle. MTRIQUE InstallationInstallation TYPE SCBSCBJTYPE SCBSCBJ 1 Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. 2 Placer la fixation au travers de lorifice de montage de prfrence ct poinon et dans le patin. Il est possible dutiliser un poinon plat ou creux. 3 Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression au sommet de la tte de la vis et sur la face infrieure de la tle. Laction de compression enfonce laccotement de la vis dans la tle en dplaant le matriau de la tle et le forant remplir le vide sous la tte et laccotement de la vis. Code de Dimensions du patin mm filetage C E H M3 303 - 311 686 - 711 185 - 188 M4 403 - 411 853 - 879 185 - 188 E H L 318mm min. C Dimensions du patinDimensions du patin Dimensions du patinDimensions du patin VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 81 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 813 82 975200026 975200060 POINON PATIN A C Diam. de la goupille 2 mm InstallationInstallation TYPE PFKTYPE PFK 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la carte. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la carte. MTRIQUE Code de Dimensions du patin mm Numro de Numro de diamtre de A C rfrence rfrence plongeur 005 005 du patin du poinon 04 1486 1321 975201245 970200013300 POINON PATINA C Diam. de la goupille 2 mm InstallationInstallation TYPE PTL2PSL2TYPE PTL2PSL2 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. MTRIQUE Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 787 767 975200006 975200048 M4 787 953 975200008 975200048 M5 787 1049 975200009 975200048 POINON PATIN A C InstallationInstallation TYPE F10TYPE F10 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans le patin creux et placer la pice usiner de prfrence ct poinon par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que laccotement de lcrou entre en contact avec la tle. Dimensions du patinDimensions du patin Extension max. de vis Extension max. de vis Dimensions du patinDimensions du patin Dimensions du patinDimensions du patin VIS DE PANNEAU IMPERDABLES 82 SRIE PF www.pemnet.com 1 Pour obtenir ces valeurs lpaisseur de la tle dessai en aluminium doit tre de 0030 po. 0040 po. 076 102 mm HRB 15 35 HB -15 23 et celle de la tle dacier lamine froid doit tre de 0030 po. 0040 po. 076 102 mm HRB 45 65 HB 84 116. 2 Peut tre utilis dans lacier lamin froid sous rserve que la duret de la tle ne dpasse pas Rockwell B60 HB 107. MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pushout kN djection N kN djection N PF11 M3 67 355 111 645 PF12 M4M5 133 445 20 710 M6 156 465 222 865 TYPE PF11PF12PF11MPF12MPEM C.A.P.S.TYPE PF11PF12PF11MPF12MPEM C.A.P.S. MTRIQUE Type Code de Installation Pousse djection filetage kN N M3 11 360 PF11MF M4 15 800 M5 15 800 M6 2 890 TYPE PF11MFTYPE PF11MF MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de 152 mm Acier lamin froid filetage Force de martelage Pousse djection N N M3 1557 499 M35 1779 612 PF11MW M4 3114 897 M5 3114 897 M6 4003 945 TYPE PF11MWTYPE PF11MW MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N M3 107 1068 133 1334 PFC2 M4 129 1334 169 1779 PFS2 M5 133 1779 178 2224 PFC2P M6 156 1779 222 2669 TYPE PFC2PFS2PFC2PTYPE PFC2PFS2PFC2P MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Acier inoxydable 304 filetage Installation Pousse djection kN N M3 405 1557 PFC4 M4 48 2002 M5 525 2447 TYPE PFC4TYPE PFC4 Donnes de performancesDonnes de performances11 VIS DE PANNEAU IMPERDABLES TYPE PF50PF60 MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N PF50PF60 M3 98 285 2 2 PF51PF61 M3 98 465 2 2 PF52PF62 M3 98 823 2 2 PF50PF60 M35 107 294 2 2 PF51PF61 M35 107 465 2 2 PF52PF62 M35 107 845 2 2 PF50PF60 M4 125 302 2 2 PF51PF61 M4 125 489 2 2 PF52PF62 M4 125 890 2 2 PF50PF60 M5 156 320 2 2 PF51PF61 M5 156 667 2 2 PF52PF62 M5 156 1156 2 2 PF52PF62 M6 191 1423 2 2 MTRIQUE Couple de Matriau de tle dessail serrage max Aluminium 5052-H34 Acier lamin froid Type Code de recomm. filetage N m Installation Pousse djection Extraction Installation Pousse djection Extraction kN N N kN N N SCB SCBJ M3 074 8 580 3400 12 650 3400 SCB SCBJ M4 17 10 1000 5700 17 1150 5700 TYPE SCBSCBJ MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N M3 67 956 133 1334 F10 M4 89 1112 133 1334 M5 89 1335 156 1779 TYPE F10 83 SRIE PF www.pemnet.comwww.pemnet.com VIS DE PANNEAU IMPERDABLES MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N M3 81 516 105 564 PFHV M4 88 561 114 614 M5 94 599 121 656 TYPE PFHV MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de FR-4 Fibre de verre filetage Installation Pousse djection kN N PFK M3 11 245 Les performances du produit ReelFast dpendent des variables de lapplication. Nous serons heureux de vous fournir des chantillons pour tester linstallation. Si ncessaire nous pouvons aussi tester votre matriel install et vous fournir des donnes de performances spcifiques. INSERT SELF-LOCKING FASTENERS MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N M3 67 956 133 1334 F10 M4 89 1112 133 1334 M5 89 1335 156 1779 MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N M3 111 423 16 578 N10 M4 133 489 222 800 M5 156 534 28 890 MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N M3 93 2 133 2 PR10 M4 93 2 16 2 M5 107 2 187 2 MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N PTL2 1 133 1779 178 2224 PSL2 TYPE PR10 TYPE N10TYPE F10 TYPE PTL2PSL2 TYPE PFK FIXATIONS DE PANNEAU ReelFast 1 Non applicable. 2 Peut tre utilis dans lacier lamin froid sous rserve que la duret de la tle ne dpasse pas Rockwell B60 HB 107. TYPE PF30PF31PF32 MTRIQUE Matriau de tle dessai Type Code de Aluminum Acier lamin froid filetage Installation Pousse Installation Pousse kN djection N kN djection N PF30 M3 98 285 2 2 PF31 M3 98 465 2 2 PF32 M3 98 823 2 2 PF30 M4 125 302 2 2 PF31 M4 125 489 2 2 PF32 M4 125 890 2 2 PF30 M5 156 320 2 2 PF31 M5 156 667 2 2 PF32 M5 156 1156 2 2 PF32 M6 191 1423 2 2 84 SRIE PL www.pemnet.com FIXATIONS AUTOFREINES D E C A T lment de freinage en nylon noir pour les fixations mtriques TYPES PL ET PLCTYPES PL ET PLC MTRIQUE Taille et Type A paisseur Taille dorifice Dist. min. Orifice max. pas du Matriau de la fixation Code de tige de tle dans la tle C D E T entre orifice dans les filetage Acier Acier filetage max. 1 2 008 max. max. max. max. et bord. pices inoxydable fixes M3 x 05 PL PLC M3 153 153 - 178 6 598 552 701 356 432 35 M4 x 07 PL PLC M4 153 153 - 178 75 748 701 854 42 559 45 M5 x 08 PL PLC M5 153 153 - 178 8 798 752 9 445 635 55 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 1 Peut tre utilis dans des panneaux de 1 153 mm dpaisseur sous rserve que la fixation ne soit pas compltement installe. Le collier molet doit continuer dpasser au-dessus de la tle au point que lpaisseur de la tle soit infrieure 153 mm. Consulter les instructions dinstallation la page 86. 2 Le collier molet peut se fracturer si la fixation est utilise dans des tles plus paisses que 178 mm et si la vis est serre au-del du couple de serrage maximum. PL M3 ZI Code de finition Nant sur les crous dacier inoxydable ZI sur les crous dacier standard DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de filetage Code de matriau de la fixation C acier inoxydable srie 300 Aucun acier carbur trait chaud PL C M3 TYPE CFNTYPE CFN D E C A T lment de freinage en nylon bleu pour les fixations unifies et noir pour les fixations mtriques MTRIQUE Taille et A paisseur Taille dorifice C D E T Dist. min. pas du Type Code de Code tige min. dans la tle 005 01 003 max. entre orificeCL filetage filetage de tige 008 de tle 008 01 et bord. M3 x 05 CFN M3 1 102 11 386 411 445 516 265 293 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. CFN M3 1 ZI Code de finition DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de filetage Code de tige 85 SRIE PL www.pemnet.com FIXATIONS AUTOFREINES D 013 mm 025 mm POINON PATIN TLE 5 mm min. POINON PATIN TLE Installation -Installation - TYPES PL ET PLCTYPES PL ET PLC paisseur de tle de 153 178 mm 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la fixation dans lorifice du patin de prfrence le ct poinon et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme le montre le dessin. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que le collier molet affleure la face suprieure de la tle. 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la fixation dans lorifice du patin de prfrence le ct poinon et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme le montre le dessin. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la tige de la fixation affleure la face infrieure de la tle. Pour ce faire rgler la profondeur de fraisure dans le patin sur la diffrence entre la dimension A et lpaisseur de la tle. Lorsque cette mthode est utilise il faut veiller protger la fixation contre lcrasement qui endommagerait les filets. Cette mthode peut aussi limiter les valeurs de pousse et de couple djection. 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la fixation dans lorifice du patin de prfrence le ct poinon et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme le montre le dessin. 3. Appliquer une force de compression jusqu ce que laccotement de la fixation entre en contact avec la tle. Installation -Installation -TYPES PL ET PLCTYPES PL ET PLC paisseur de tle de 1 153 mm Installation -Installation - TYPE CFNTYPE CFN POINON PATIN TLE Partie infrieure de la tige de la fixation affleurant la surface de la tle. AVANT APRS E013 mm 025 mm Le collier molet entre dans la fraisure du patin. Le collier molet doit continuer dpasser au-dessus de la tle. 86 SRIE PL www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS AUTOFREINES MTRIQUEMTRIQUE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 Pour les fixations de type PL et PLC les performances de freinage du filetage sont quivalentes aux spcifications NASM25027. Consulter les dtails dans le document PEM-REF25027. 3 Le couple de freinage maximum et le dcollage minimum sont compris dans ces valeurs pendant les quinze premiers cycles selon les tests de couple de freinage spcifis dans NASM25027. 4 Le couple de freinage maximum et le dcollage minimum sont compris dans ces valeurs pour le premier cycle. Couple de Matriau de tle dessai Code de serrage max Couple de Aluminium 5052-H34 15 mm Aluminium 5052-H34 1 mm 15 mm Acier lamin froid 12 mm Acier lamin froid filetage recomm. freinage Installation Pousse Couple dje- Installation Pousse Couple dje- Installation Pousse Couple dje- Installation Pousse Couple dje- Nm Nm kN djection N ction N m kN djection N ction N m kN djection N ction N m kN djection N ction N m M3 113 .056 to .56 89 1000 225 667 710 225 1334 1156 225 1334 1000 225 M4 23 .169 to 169 89 1290 677 667 800 316 1334 1290 677 1334 1200 677 M5 312 .226 to 203 89 1330 79 667 800 451 1334 1557 79 1334 1380 79 Couple de 4 Matriau de tle dessai serrage max. Couple 1 mm Acier lamin froid Code de recomm. de freinage Installation Pousse Couple filetage Nm Nm kN djection N djection Nm M3 075 0042 to 0339 445 445 045 Donnes de performancesDonnes de performances11 POUR LES TYPES PL ET PLCPOUR LES TYPES PL ET PLC22 POUR TYPE CFNPOUR TYPE CFN Limite max. de Finitions en Pour utilisation dan Filetages temprature Matriau de la fixation Finitions standard 1 option 1 tle de duret 2 lment de freinage Passiv Interne Acier Nylon Zingu etou test Zingu HRB 60 HRB 70 ASME B11 2B 250o F Acier carbur Acier inoxydable bleu 5m selon 5 m HB 107 HB 125 Type ASME B113M 6H 120o C trait chaud carbur srie 300 ou noir incolore ASTM A380 jaune ou moins ou moins PL PLC CFN Code de finition du numro de rfrence ZI Aucun ZC 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 2 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. Spcications du matriau et de la nitionSpcications du matriau et de la nition 87 SRIE RA www.pemnet.com FIXATIONS RIVEUSES ANGLE DROIT MTRIQUE Brevet Taille de vis Lon paiss Taille dorifice Min. depuis Dist. min. autotar aude- Code de gueur eur dans la tle Hauteur face de la entre orifice use formant taille Code de Code de L min. 005 A B C D E F G H J pice et et bord le filet Type Matriau de vis hauteur longueur 008 de tle 003 008 01 nom. nom. 015 015 nom. 018 nom. bord K M M3 x 05 RA A M3 7 4 389 102 8 x 4 789 277 635 318 942 7 927 15 287 102 91 6 589 8 x 6 107 M4 x 07 RA A M4 9 7 689 102 10 x 7 989 368 889 318 1143 9 1219 197 406 102 147 9 889 10 x 9 163 TYPE RAA -FIXATION ANGLE DROIT EN ALUMINIUM Pour utilisation avec des vis autotaraudeuses formant le filet La pice mtrique est identifie par son sommet plat G E B A D F L M K H C J Toutes les dimensions sont exprimes en mm. RAA 4 9 6 Type et matriau DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de longueur Code de taille de vis Code de hauteur 88 SRIE RA www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS RIVEUSES ANGLE DROIT MTRIQUE paiss- Taille dori- Min. depuis Dist. min. Taille et Longueur eur fice dans la Hauteur face de la entre orifice pas du Code de Code de Code de L min. tle 005 A C D E F G J pice et et bord filetage Type Matriau filetage hauteur longueur 008 de tle 003 008 nom. nom. 015 015 nom. nom. bord M 3 289 8 x 3 76 M3 x 05 RA S M3 7 4 389 102 8 x 4 789 635 318 947 7 978 287 102 91 6 589 8 x 6 107 4 389 10 x 4 10 M4 x 07 RA S M4 9 7 689 102 10 x 7 989 889 318 1148 9 1321 406 102 147 9 889 10 x 9 163 TYPE RAS FIXATION ANGLE DROIT FILETE EN ACIER La pice mtrique est identifie par son sommet plat A F G D E L M K C J RAS M3 7 4 ZI Type et matriau DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de longueur Code de filetage Code de hauteur Code de finition Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Brevet Filetages Matriaux des fixations Finitions standard Pour utilisation dans tle de duret 2 Interne ASME Zingu HRB 45 HRB 60 Type B11 2B ASME 6061-T6 Acier 5 m incolore HB 77 HB 107 B113M 6H Aluminum fritt 1 Naturel ou moins ou moins RAA RAS Codes de rfrence pour les finitions ZI Aucun 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 2 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. Spcifications du matriau et de la finitionSpcifications du matriau et de la finition 89 SRIE RA www.pemnet.com FIXATIONS RIVEUSES ANGLE DROIT MTRIQUEMTRIQUE Code de Couple de Couple de serrage Pousse Charge Extrac- taille Code de Couple de formation du filet max. recomm Matriau de Installation djection latrale N tion de vis hauteur longueur Nm Nm tle dessai kN lbs 4 5 N M3 7 4 .17 .56 5052-H34 71 556 27 356 6 .23 102 Aluminum 71 756 44 356 M4 9 7 .56 226 5052-H34 133 890 76 423 9 .56 283 Aluminum 133 1045 107 423 3 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 4 Le test de pousse djection est effectu sans panneau latral fix la fixation RANGLE . 5 254 mm depuis laxe central de la vis. VUE LATRALE FORCE DINSTALLATION 254 mm POUSSE DJECTION 4 EXTRACTION CHARGE LATRALE Matriau de tle dessai Code de Code de Code de 5052-H34 Aluminium Acier lamin froid filetage hauteur longueur Couple de serrage Installation Pousse djec- Charge Extraction Max. Rec. Tightening Installation Pousse djec-Charge latrale Extraction max. recomm Nm kN tion N 4 latrale N 5 N Torque Nm kN tion N 4 N 5 N 3 147 8 423 36 356 226 107 778 40 356 M3 7 4 192 8 534 36 356 271 107 1001 40 356 6 215 93 756 58 356 271 133 1312 67 356 4 215 89 556 53 423 328 116 956 44 423 M4 9 7 26 133 890 76 423 407 16 1512 80 423 9 283 133 1112 93 423 452 187 1846 116 423 Donnes de performancesDonnes de performances33 TYPE RAATYPE RAA TYPE RASTYPE RAS 1. Prparer lorifice de montage rectangulaire dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation au travers de lorifice de montage ct poinon et dans le patin comme le montre le dessin de droite. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la partie infrieure de la fixation affleure la surface de la tle. POINON PATIN PATIN TLE B A C D L 013 mm min. REMARQUE Pour une installation correcte le poinon doit tre assez large pour couvrir la totalit de la base de la fixation. Loutillage dinstallation est disponible auprs de PennEngineering. InstallationInstallation MTRIQUE Code de Dimensions du patin mm Numro de taille de vis A B C D rfrence du ou de filetage 003 003 01 min. patin M3 653 802 254 108 8002713 M4 907 1003 254 127 8002714 Dimensions du patin 90 SRIE SF www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS SPOTFAST SF W 3 08 ZI Code de finition ZI sur les fixations dacier. Aucun sur les fixations dacier inoxydable. DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau SF Acier SFP Acier inoxydable Taille Code dorifice de montage du Panneau 1 Code dpaisseur W Fixation avec rondelle K Molette brochage Fixations de type SF installes dans des tles dpaisseurs ingales. La xation afeure la partie suprieure du Panneau 1. Fixation de type SF installe en creux dans le Panneau 2. La xation doit afeurer lpaisseur de tle minimum. Les xations de type SFW offrent un point pivot lisse mont en afeurement. Il est possible de fixer des tles ds 013 mm dpaisseur des tles plus paisses en utilisant les fixations PEM SpotFast . La tle mince doit tre le Panneau 1 et la dimension L doit tre gale ou infrieure la combinaison de lpaisseur des deux panneaux. Mtal Plastique Fixation de type SFK raccordant du mtal sur du plastique. MTAL SUR MTALMTAL SUR MTAL APPLICATIONS DE CHARNIREAPPLICATIONS DE CHARNIRE MTAL SUR CARTE DE CIRCUIT IMPRIMMTAL SUR CARTE DE CIRCUIT IMPRIM PLASTIQUEPLASTIQUE 91 SRIE SF www.pemnet.com FIXATIONS SPOTFAST Panneau 1 Panneau 2 Type Orifice de paisseur Orifice de Dist. min et Code paisseur montage min. Hole C1 C2 E L entre orifice taille dpaisseur 008mm 008mm 1 008mm max. max. max. max. et bord. mm mm mm mm mm mm mm mm mm SF-3 08 08 3 08 25 298 248 353 15 254 SF-3 10 1 3 1 25 298 248 376 19 254 SF-3 12 12 3 12 25 298 248 376 231 254 SF-3 16 16 3 16 25 298 248 376 312 254 SF-5 08 08 5 08 4 498 397 556 15 356 SF-5 10 1 5 1 4 498 397 556 19 36 SF-5 12 12 5 12 4 498 397 556 231 36 SF-5 16 16 5 16 4 498 397 556 312 36 Panneau 1 Panneau 2 Type paisseur Dist. min. et Code paisseur Orifice de montage min. Orifice de montage C1 C2 E L entre orifice taille dpaisseur 008mm 008mm 1 008mm max. max. max. max. et bord. mm mm mm mm mm mm mm mm mm SFP-3 10 1 3 1 25 298 248 376 19 254 SFP-3 12 12 3 12 25 298 248 376 231 254 SFP-3 16 16 3 16 25 298 248 376 312 254 SFP-5 10 1 5 1 45 498 447 556 19 36 SFP-5 12 12 5 12 45 498 447 556 231 36 SFP-5 16 16 5 16 45 498 447 556 312 36 C2 C1 L E TYPE SF POUR RACCORDEMENT PERMANENT DE DEUX TLES DE MTALTYPE SF POUR RACCORDEMENT PERMANENT DE DEUX TLES DE MTAL Types SF et SFP installs dans les tles Panneau 1 Panneau2 Brevetes. TYPE SFP POUR INSTALLATION DANS DES TLES DACIER INOXYDABLETYPE SFP POUR INSTALLATION DANS DES TLES DACIER INOXYDABLE 92 1 La fixation permet une application affleurante avec lpaisseur minimale de tle. SRIE SF www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS SPOTFAST 1 La xation permet une application afeurante avec lpaisseur minimale de tle. 1 La xation permet une application afeurante avec lpaisseur minimale de tle. 2 Les xations de type SFW sont livres avec les rondelles correspondantes. Panneau 1 Panneau 2 Type paisseur Dist. min. et Code paisseur Orifice de montage min. Orifice de montage C1 C2 E L entre orifice taille dpaisseur 008mm 008mm 1 008mm max. max. max. max. et bord. 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm SFW-3 08 08 3 08 25 298 248 353 209 254 SFW-3 10 1 3 1 25 298 248 376 249 254 SFW-3 12 12 3 12 25 298 248 376 290 254 SFW-3 16 16 3 16 25 298 248 376 371 254 SFW-5 08 08 5 08 4 498 397 556 198 36 SFW-5 10 1 5 1 4 498 397 556 239 36 SFW-5 12 12 5 12 4 498 397 556 279 36 SFW-5 16 16 5 16 4 498 397 556 361 36 Panneau 1 Panneau 2 Type Orifice paisseur Orifice Dist. min. et Code paisseur de montage min. de montage C1 C2 E L entre orifice taille dpaisseur 008mm 008mm 1 008mm max. 008mm max. max. et bord. mm mm mm mm mm mm mm mm mm SFK-3 08 08 3 16 25 298 29 353 231 3 SFK-3 10 1 3 16 25 298 29 376 251 3 SFK-3 12 12 3 16 25 298 29 376 272 3 SFK-3 16 16 3 16 25 298 29 376 312 3 SFK-5 08 08 5 16 45 498 49 556 231 51 SFK-5 10 1 5 16 45 498 49 556 251 51 SFK-5 12 12 5 16 45 498 49 556 272 51 SFK-5 16 16 5 16 45 498 49 556 312 51 TYPE SFW AVEC RONDELLE LASTIQUE ONDULE POUR APPLICATIONS DE CHARNIRE TYPE SFW AVEC RONDELLE LASTIQUE ONDULE POUR APPLICATIONS DE CHARNIRE POINT UNIQUEPOINT UNIQUE Brevet en instance. TYPE SFW avec rondelle lastique ondule installe dans les tles. Diam. de rondelle SFW-3 03897mm nom. SFW-5 042106mm nom. Panneau 1 Panneau2 C2 C1 L E TYPE SFK POUR RACCORDER DES PANNEAUX DE MTAL AUX PANNEAUX DE CARTE DETYPE SFK POUR RACCORDER DES PANNEAUX DE MTAL AUX PANNEAUX DE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMPLASTIQUECIRCUIT IMPRIMPLASTIQUE Brevetes. Panneau 1 Panneau 2 Mtal Carte de circuit imprim plastique Type SFK pour raccorder du mtal une carte de circuit imprimplastique. C2 C1 L E 93 SRIE SF www.pemnet.com FIXATIONS SPOTFAST Matriaux des fixations Finitions standard Pour utilisation dans tle de duret 2 Acier inoxydable Passiv etou Zingu 5 pm Acier carbur durci par test selon Zingu 5 pm incolore avec HRB 80 HRB 88 Type trait chaud prcipitation ASTM A380 incolore 1 lubrifiant 1 HB 150 ou moins HB 183 ou moins SF SFP Rondelle lastique ondule SFW SFK Code de rfrence pour les finitions Aucun ZI LZ Spcifications du matriau et de la finitionSpcifications du matriau et de la finition tape 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans les deux panneaux . Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. Si lorifice est poinonn penser insrer la fixation dans le ct poinonn du trou. tape 2. Place Panel 2 with smaller mounting hole on PATIN and align Panel 1 mounting hole with the mounting hole of Panel 2 Place the smaller diameter end of the fastener through the mounting holes as shown in the drawing to the right. See figure SF-1. tape 3. Placer le Panneau 2 avec lorifice de montage plus petit sur le patin et aligner lorifice de montage du Panneau 1 sur celui du Panneau 2. Passer lextrmit de diamtre infrieur de la fixation par les orifices de montage comme le montre le dessin de droite. Voir la figure SF-1. Panneau 1 Panneau 2 POINON PATIN REMARQUE Pour utiliser le type SF ou SFP comme point pivot affleurement et obtenir les meilleurs rsultats installer la fixation SpotFast dans le Panneau 1 en premier puis placer le Panneau 2 par dessus la fixation et compresser de nouveau. Installation -Installation - TYPE SF ET SFPTYPE SF ET SFP Installation -Installation - TYPE SFWTYPE SFW tape 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans les deux panneaux. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. Si lorifice est poinonn penser insrer la fixation dans le ct poinonn du trou. tape 2. En nutilisant que le Panneau 1 les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la fixation affleure la face suprieure du Panneau 1. Voir la figure SFW-1. tape 3. Placer la rondelle par dessus la fixation installe face concave vers le haut puis placer le Panneau 2 par dessus la fixation. Appliquer une force de compression. Conserver un espacement nominal de 0015-0020 po. 038-051 mm entre deux tles aprs installation. Voir la figure SFW-2. DIMENSIONS DU PATINDIMENSIONS DU PATIN C Taille 0130005 Numro de rfrence Numro de mm po. du poinon rfrence du patin. SFW-3 305 .120 975200048 970200229300 SFW-5 505 .199 975200048 970200020300 C POINON Numro de rfrence du patin utilis ltape 2 Panneau 2 Panneaul 1 POINON PATIN .015-.020 038-051mm espacement nominal Figure SF-1 Figure SFW-1 Figure SFW-2 Panneau1 PATIN 94 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 2 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. SRIE SF www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS SPOTFAST TYPE SFTYPE SF TYPE SFPTYPE SFP Donnes de performancesDonnes de performances11 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cet effet ou de procder linstallation pour vous. Acier inoxydable Type et Code Installation Pousse djection taille dpaisseur kN N SFP-3 10 135 620 SFP-3 12 20 830 SFP-3 16 22 1500 SFP-5 10 18 990 SFP-5 12 27 1158 SFP-5 16 33 3117 Installation Pousse djection Type et Code Acier lamin froid Aluminum Acier lamin froid Aluminum taille dpaisseur kN kN N N SF-3 08 8 6 360 200 SF-3 10 9 65 525 250 SF-3 12 11 7 555 310 SF-3 16 13 75 920 550 SF-5 08 11 8 625 310 SF-5 10 12 95 800 515 SF-5 12 18 10 1200 770 SF-5 16 20 125 150 1145 Installation -Installation - TYPE SFKTYPE SFK tape 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans les deux panneaux. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. Si lorifice est poinonn penser insrer la fixation dans le ct poinonn du trou. tape 2. En nutilisant que le Panneau 1 les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la fixation affleure la face suprieure du Panneau 1. Voir la figure SFK-1. tape 3. Placer le Panneau 2 sur la fixation et appliquer une force de compression. Voir la figure SFK-2. C POINON POINON PATIN Panneau 1Mtal Panneau 2 Carte de circuit imprim plastique DIMENSIONS DU PATINDIMENSIONS DU PATIN C Taille 013.003 Numro de rfrence Numro de mm po du poinon rfrence du patin. SFK-3 305 .120 975200048 970200229300 SFK-5 505 .199 975200048 970200020300 Numro de rfrence du patin utilis ltape 2 Figure SFK-1 Figure SFK-2 Panneau 1Mtal PATIN 95 SRIE SF www.pemnet.com FIXATIONS SPOTFAST Donnes de performancesDonnes de performances11 TYPE SFKTYPE SFK TYPE SFWTYPE SFW Installation dans le Panneau 1 Installation dans le Panneau 2 Pousse djection du Panneau 2 2 Type et Code Acier lamin froid FR-4 Fibre de verre taille dpaisseur kN kN N SFK-3 08 62 18 200 SFK-3 10 8 18 200 SFK-3 12 89 18 200 SFK-3 16 102 18 200 SFK-5 08 111 18 400 SFK-5 10 135 18 400 SFK-5 12 156 18 400 SFK-5 16 178 18 400 Installation dans le Panneau 1 Installation dans le Panneau 2 Pousse djection du Panneau 2 Type et Code Acier lamin froid Aluminum Acier lamin froid Aluminum Acier lamin froid Aluminum taille dpaisseur kN kN kN kN N N SFW-3 08 45 25 3 2 350 85 SFW-3 10 55 35 45 2 375 140 SFW-3 12 6 35 5 2 500 250 SFW-3 16 7 4 6 25 780 340 SFW-5 08 7 35 8 4 350 270 SFW-5 10 7 35 85 5 380 425 SFW-5 12 7 4 85 5 925 510 SFW-5 16 9 5 10 5 1450 600 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cet effet ou de procder linstallation pour vous. 2 Dans la plupart des applications la rsistance larrachement de la fixation SFK dans le Panneau 1 dpasse la pousse djection du Panneau 2 96 SRIE SK www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES ET FIXATIONS KEYHOLE MTRIQUEMTRIQUE Type Taille du Longueur L 013 D corps - Code de longueur en millimtres A B C S M H Trou du Acier Code 008 008 max. 008 max. nom. Hole inoxydable de tle 008 SKC 615 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 251 45 539 172 275 635 549 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. SK C 6 060 12 Type Colonnette Keyhole Code de taille du corps Code de longueur DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de matriau de la fixation C Acier inoxydable srie 300. Passiv etou test selon ASTM A380. Code dpaisseur de la tle du panneau 2 Type Code de Code A B C H M N S D Acier dsignation dpaisseur max. 008 max. nom. max. 008 008 Trou du patin inoxydable du montage tlee 008 de tle SKC F 15 1 45 539 602 275 25 172 467 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DIMENSIONNELLES DU TYPE SKC-FDONNES DIMENSIONNELLES DU TYPE SKC-F DONNES DIMENSIONNELLES DU TYPE SKCDONNES DIMENSIONNELLES DU TYPE SKC SK C F 15 Code de dsignation du montage en face DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de dsignation du montage en face Type Colonnette Keyhole Code de matriau de la fixation C Acier inoxydable srie 300. Passiv etou test selon ASTM A380. H L CB A S M Rechercher la marque dpression de PEM. H N CB A S M Rechercher la marque de fabrique dpression de PEM. Donnes dimensionnellesDonnes dimensionnelles SRIE SK www.pemnet.com COLONNETTES ET FIXATIONS KEYHOLE MTRIQUE Orifice de Duret Orifice de montage suprieur A montage max. paisseur Distance Tolrance Plage Distance Type infrieur B de la tle min. min. demplace A1 A2 A3 A4 Matriau dpaisseur min. du 008 1 de tle du bord C1 ment max. nom. 008 008 mn. bord C2 SKC 541 HRB 70 HB 125 102 66 013 15 3 5 375 ANY 145 - 162 41 SKC-F 541 HRB 70 HB 125 1 2 38 013 15 3 5 375 ANY 145 - 162 41 PANNEAU 1 PANNEAU 2 1 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 2 Il est galement possible dinstaller le type SKC-F dans un orifice meul borgne de 11 mm de profondeur dans une tle dpaisseur minimum de 16 mm. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. A1 rayon A2 diamtre A2 A4 Orifice de montage A dans le Panneau 2 TYPE SKCTYPE SKC TYPE SKC-FTYPE SKC-F Bord C2 Bord C1 Tolrance demplacementOrifice de montage B Orifice de montage A PANNEAU 2 PANNEAU 1 PANNEAU 1 Bord C2 Bord C1 Tolrance demplacement PANNEAU 2 PANNEAU 1 Orifice de montage B Orifice de montage A Donnes dapplicationDonnes dapplication 98 Installation -Installation - TYPE SKCTYPE SKC SRIE SK www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES ET FIXATIONS KEYHOLE 1. Prparer un orifice de montage de la bonne taille dans le Panneau 1. 2. Passer le ft de la fixation par lorifice de montage et dans le patin comme le montre le dessin de droite. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte en affleurement du panneau. POINON D PATIN LM 32 mm min. PANNEAU 1 Mthode dinstallation au travers de lorifice 1. Prparer un orifice de montage de la bonne taille dans le Panneau 1. 2. Placer la fixation dans le trou du patin comme le montre le dessin de droite. 3. Placer le panneau par dessus la tige de la fixation. 4. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante que la collerette affleure le panneau. Mthode dinstallation dans un orifice borgne 1. Fraiser un orifice borgne de la bonne taille la profondeur minimum de 11 mm. 2. Placer la fixation dans le trou du patin comme le montre le dessin de droite. 3. Placer le panneau par dessus la tige de la fixation. 4. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour que la collerette affleure panneau. Installation -Installation - TYPE SKC-FTYPE SKC-F POINON D PATIN PANNEAU 1 M 32 mm min. POINON D PATIN PANEL 1 M 32 mm min. 99 SRIE SK www.pemnet.com COLONNETTES ET FIXATIONS KEYHOLE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau du panneau et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 On a utilis une tle dessai de 1 mm dpaisseur pour les colonnettes -2 et -4 SKC en raison de la faible longueur des pices. Installation et pousse djection Charge latrale TYPE SKCTYPE SKC TYPE SKC-FTYPE SKC-F Installation pousse djection et charge latrale MTRIQUE Taille du corps Installation Pousse djection Installation Pousse djection Code de tle kN N kN N 615 71 1100 142 2600 5052-H34 152 mm Aluminium 152 mm Acier lamin froid MTRIQUE Taille du corps Code de tle 615 Matriau de tle dessai 5052-H34 Aluminium paisseur de tle dessai 1 mm 2 15 mm Codes de longueur Codes de longueur -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -25 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -25 Force de charge latrale max. N Force de charge latrale max. N 545 370 296 228 184 156 136 116 104 96 88 76 735 490 696 540 440 372 320 280 252 228 208 184 Acier lamin froid 1 mm 2 15 mm Matriau de tle dessai Charge latrale Force dinstallation Pousse djection MTRIQUE Type Installation Pousse Force de charge latrale Installation Pousse Force de charge latrale kN djection N max. N kN djection N max. N SKC-F 49 533 533 93 711 822 5052-H34 152 mm Aluminium 152 mm Acier lamin froidMatriau de tle dessai Charge latrale Installation Force Force dinstallation Donnes de performancesDonnes de performances11 100 SRIE SO www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE MTRIQUE HL D BC paisseur B Diam. de Code de min. Taille dori- contre- C H Dist. min. filetage de tle fice dans la alsage -013 nom. entre orifice tle 008 013 et bord. M3 102 422 32 42 48 6 35M3 102 541 32 539 64 68 M35 102 541 39 539 64 68 M4 127 714 48 712 79 8 M5 127 714 535 712 79 8 1 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. ND Non disponible. DONNES DIMENSIONNELLES GNRALES Toutes les dimensions sont exprimes en mm. TypeTaille et Code depas du Acier Acier Aluminum filetagefiletage inoxydable M3 x 05 SO SOS SOA M3 3 4 6 8 10 12 14 16 18 NA NA NA 35M31 M35 x 06 SO SOS SOA M35 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M4 x 07 SO SOS SOA M4 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M5 x 08 SO SOS SOA M5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 D Dimension 025 Aucun 4 8 11 SO S M3 8 ZI Type Finition DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de longueur Code de matriau DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Longueur L 005 -013 Code de longueur en millimtres COLONNETTES FILETES TROUCOLONNETTES FILETES TROU DBOUCHANT TYPE SO SO A ET SOSDBOUCHANT TYPE SO SO A ET SOS 101 SRIE SO www.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE MTRIQUE H C F L TypeTaille et Code depas du Acier Acier Aluminum filetagefiletage inoxydable M3 x 05 BSO BSOS BSOA M3 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 35M31 M35 x 06 BSO BSOS BSOA M35 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M4 x 07 BSO BSOS BSOA M4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M5 x 08 BSO BSOS BSOA M5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 F Dimension min. 32 4 5 65 95 paisseur Taille dorifice Dist. min. Code de min. dans la tle C H entre orificefiletage de tle 008 -013 nom. et bord. M3 102 422 42 48 6 35M3 102 541 539 64 68 M35 102 541 539 64 68 M4 127 714 712 79 8 M5 127 714 712 79 8 1 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. DONNES DIMENSIONNELLES GNRALES Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Longueur L 005-013 le code de longueur est exprim en mm COLONNETTES FILETES BORGNESCOLONNETTES FILETES BORGNES TYPE BSO BSOA ET BSOSTYPE BSO BSOA ET BSOS BSO S M3 8 ZI Type Finition DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de longueur Code de matriau 102 SRIE SO www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE MTRIQUE paisseur Taille dorifice Dist. min. Code de trou min. dans la tle C H entre orifice dbouchant de tle 008 -013 nom. et bord. 431 102 422 42 48 6 631 102 541 539 64 68 636 102 541 539 64 68 836 127 714 712 79 8 841 127 714 712 79 8 851 127 714 712 79 8 B Diamtre Type du trou dbouchant Acier Acier Aluminum Code de trou 01 -008 inoxydable dbouchant 31 431 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20S0 SOS SOA 6311 36 SO SOS SOA 636 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 8361 41 SO SOS SOA 841 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 51 SO SOS SOA 851 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Les colonnettes non filetes trou dbouchant PEM ne sont disponibles que sur commande spciale. HL C B 1 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. DONNES DIMENSIONNELLES GNRALES Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DE CHOIX DU TROU DBOUCHANT ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. COLONNETTES NON FILETES TROUCOLONNETTES NON FILETES TROU DBOUCHANT TYPE SO SOA ET SOSDBOUCHANT TYPE SO SOA ET SOS SO S 431 8 ZI Type Finition DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de trou dbouchant Code de longueur Code de matriau Longueur L 005-013 le code de longueur est exprim en mm 103 SRIE SO www.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE MTRIQUE paisseur B Diam. de Code de min. Taille dori- contre- C H Dist. min. filetage de tle ficen dans la alsage -013 nom. entre orifice tle 008 013 et bord. M3 102 422 325 42 48 6 35M3 102 541 325 539 64 71 M35 102 541 39 539 64 71 M4 127 714 48 712 79 84 M5 127 714 535 712 79 84 HL D BC 1 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. ND Non disponible. DONNES DIMENSIONNELLES GNRALESA Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. COLONNETTES FILETS TROUCOLONNETTES FILETS TROU DBOUCHANT TYPE SO4 POURDBOUCHANT TYPE SO4 POUR INSTALLATION DANS DES TLESINSTALLATION DANS DES TLES DACIER INOXYDABLEDACIER INOXYDABLE Taille et Type Code de Longueur L 005-013 pas du filetage le code de longueur est exprim en mm filetage M3 x 05 SO4 M3 3 4 6 8 10 12 14 16 18 NA NA NA 35M31 M35 x 06 SO4 M35 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M4 x 07 SO4 M4 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M5 x 08 SO4 M5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 D Dimension 025 Aucun 4 8 11 SO 4 M3 8 Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de taille de filetage Code de matriau 104 SRIE SO www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE MTRIQUE paisseur Taille dorifice Dist. min. Code de min. dans la tle C H entre orificefiletage de tle 008 -013 nom. et bord. M3 102 422 42 48 6 35M3 102 541 539 64 71 M35 102 541 539 64 71 M4 127 714 712 79 84 M5 127 714 712 79 84 Taille et Type Code de Longueur L 005 -013pas du filetage le code de longueur est exprim en mmfiletage M3 x 05 BSO4 M3 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 35M31 M35 x 06 BSO4 M35 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M4 x 07 BSO4 M4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M5 x 08 BSO4 M5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 F Dimension min. 32 4 5 65 95 1 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. H C F L DONNES DIMENSIONNELLES GNRALES Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEURDONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. COLONNETTES FILETES BORGNESCOLONNETTES FILETES BORGNES TYPE SO4 POUR INSTALLATION DANSTYPE SO4 POUR INSTALLATION DANS DES TLES DACIER INOXYDABLEDES TLES DACIER INOXYDABLE BSO 4 M3 8 Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de longueur Code de matriau 105 SRIE SO www.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE MTRIQUE 1 Style 1 2 Style 2 3 Style 3 ND Non disponible 4 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. paisseur Taille dorifice D Code de TLE dans la tle C min. H Dist. min. filetage de tle 008 -013 Profondeur nom. entre orifice de filetage et bord. M25 063 422 42 52 48 58 6M25 063 541 539 64 71 M3 063 422 42 62 48 58 6M3 063 541 539 64 71 M35 063 541 539 7 64 71 MTRIQUE Type Longueur L 008 Pour dautres Taille et longueursprofondeurs de filetage consulter le diagramme ci-dessous. pas du Acier Acier Aluminum Code de filetage inoxydable filetage 200 300 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1900 Code de longueur longueur L sans virgule dcimale M25 x 045 TSO TSOS TSOA M25 2001 3001 4001 6001 8002 10003 12003 14003 16003 18003 19003 6M254 M3 x 05 TSO TSOS TSOA M3 2001 3001 4001 6001 8002 10002 12003 14003 16003 18003 19003 6M34 M35 x 06 TSO TSOS TSOA M35 NA 3001 4001 6001 8001 10002 12002 14003 16003 18003 19003 C L Style 1 C D L Style 2 La vie peut ne pas passer par lextrmit non filete C D HL Style 3 borgne Code de Longueur L Longueur L Longueur L filetage Style 1 Style 2 Style 3 M25 200 - 630 632 - 950 952 - 1900 6M25 M3 200 - 750 752 - 1100 1102 - 1900 6M3 M35 300 - 880 882 - 1280 1282 - 1900 GENERAL DIMENSIONAL DATA Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEURDONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DE LONGUEURDE STYLE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. La longueur peut tre spcifie par incrments de 002 mm. COLONNETTES FILETES TYPE TSO TSOA ET TSOSCOLONNETTES FILETES TYPE TSO TSOA ET TSOS POUR PAISSEUR DE TLE DS 0025 po.063 mmPOUR PAISSEUR DE TLE DS 0025 po.063 mm TSO S M3 300 ZI Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de longueur Code de matriau Finition le cas chant 106 SRIE SO www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE Taille Type Taille dorifice C L 1 Dist. min. et pas Acier Acier Code de Code de paisseur dans la tle max. H 005 entre orifice du filetage inoxydable filetage longueur de tle 008 nom. -013 et bord. M3 x 05 DSOS DSO M3 635 094 - 635 422 42 492 635 32 7 7 1 Disponible en dautre longueurs sur commande spciale. C L H Toutes les dimensions sont exprimes en mm. COLONNETTES FILETES TYPE DSO ET DSOSCOLONNETTES FILETES TYPE DSO ET DSOS POUR LES APPLICATIONS PRS DU BORDPOUR LES APPLICATIONS PRS DU BORD DSO S M3 7 ZI Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de taille de filetage Code de longueur Code de matriau Finition le cas chant MTRIQUE Taille et Longueur L 025 pai Taille D pas du Type Code de le code de longueur est exprim en mm 2 sseur dorifice C H P Dist. min. Trou du filetage Acier filetage 2 min. dans la 013 025 nom. entre orifice patin inoxydable Aluminum de tle tle 008 et bord. 008 M3 x 05 SOSG SOAG 35M3 3NS 4NS 6 8 10 12 1 54 539 64 076 68 55 2 Pour les longueurs spciales suprieures 0500 po. 12 mm les types SOSG et SOAG sont filets borgne. H L P C Dents dancrage COLONNETTES DIMMOBILISATION TYPE SOSG ET SOAGCOLONNETTES DIMMOBILISATION TYPE SOSG ET SOAG Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Code de filetage Code de longueur Type et matriau SOSG acier inoxydable SOAG aluminum SOSG 35M3 10 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Mtal Carte de cir- cuit imprim ou plastique 107 SRIE SO www.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES TYPES SO SOA SOS SO4 BSO BSOA BSOS ET BSO4TYPES SO SOA SOS SO4 BSO BSOA BSOS ET BSO4 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer de manoeuvres secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la colonnette dans lorifice de montage de la tle et dans le patin comme le montre le dessin. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte de la colonnette de niveau dans la tle. Le dessin de droite illustre loutillage suggr pour appliquer ces forces. C L min. POINON 01 mm 018 mm PATIN Installation -Installation - Filetages 1 Matriau de la fixation Finitions standard Pour utilisation dans tle de duret 3 Interne ASME Acier Acier Acier Acier Zingu Passiv B11 2B carbur carbur non inoxydable inoxydable 5m etou test HRB 88 HRB 80 HRB 70 HRB 60 HRB 50 Type ASME trait trait Aluminum srie srie incolore selon ASTM Sans HB 176 HB 150 HB 125 HB 107 HB 82 B113M 6H chaud chaud 300 400 2 A380 finition ou moins ou moins ou moins ou moins ou moins SO SOA SOS SO4 BSO BSOA BSOS BSO4 TSO TSOS TSOA DSO DSOS SOAG SOSG Codes de rfrence pour les finitions ZI Aucun Aucun 1 Le cas chant. 2 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 3 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. Spcifications du matriau et de la finitionSpcifications du matriau et de la finition 108 SRIE SO www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES PATIN DINSTALLATION NCESSAIRE POUR LES TLES DE MOINS DE 081 MM A L min. B 120 POINON PATIN Dimensions du patin Colonnette C A BDimensions 419 424 - 432 475 - 493 539 541 - 549 635 - 653 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Installation -Installation - TYPES TSO TSOA ET TSOSTYPES TSO TSOA ET TSOS 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer de manoeuvres secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la colonnette dans lorifice de montage de la tle et dans le patin comme le montre le dessin. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte de la colonnette de niveau dans la tle. Le dessin de droite montre le patin dinstallation ncessaire pour lpaisseur de tle de 063 081 mm. Il nest pas ncessaire dutiliser un patin chanfrein pour les tles de plus de 081 mm. 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la fixation au travers de lorifice de fixation et dans le patin comme le montre le dessin. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte de la colonnette de niveau dans la tle. 7 mm min. 43mm - 44mm POINON PATIN MTRIQUE Couple de serrage Matriau de tle dessai Code de Matriau de max. recommand 15 mm 5052-H34 Aluminum 2 15 mm Cold-rolled Steel 2 filetage la colonnette pour la vis correspondante Installation Pousse djection Couple djection Extraction Installation Pousse djection Couple djection Extraction Nm kN N Nm N kN N Nm N Acier 055 49 710 124 1245 98 1000 215 1465 M3 Acier inoxydablel 044 49 710 124 996 98 1000 215 1172 Aluminum 033 49 710 124 747 3 3 3 3 Acier 055 76 1330 124 1245 147 1860 215 1465 35M3 Acier inoxydable 044 76 1330 124 996 147 1860 215 1172 Aluminum 033 76 1330 124 747 3 3 3 3 Acier 091 76 1330 282 1375 147 1860 395 1690 M35 Acier inoxydablel 073 76 1330 282 1100 147 1860 395 1352 Aluminum 055 76 1330 282 825 3 3 3 3 Acier 2 36 107 1780 508 2575 178 2490 847 3110 M4 M5 Acier inoxydable 16 288 107 1780 508 2060 178 2490 847 2488 Aluminum 12 216 107 1780 508 1545 3 3 3 3 TYPE SO SOA SOS BSO BSOA ET BSOSTYPE SO SOA SOS BSO BSOA ET BSOS 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 Les colonnettes installes dans les tles dpaisseur infrieure 15 mm et suprieure lpaisseur de tle minimum prsentent des valeurs dextraction de pousse djection et de couple djection de 80 des valeurs du tableau. 3 Non recommand. Donnes de performancesDonnes de performances11 Installation -Installation - TYPES DSO DSOS SOAG ET SOSGTYPES DSO DSOS SOAG ET SOSG Types DSO et DSOS PATIN D .003 .000 L min. POINON 109 Types SOAG et SOSG SRIE SO www.pemnet.com COLONNETTES AUTORIVEUSES MTRIQUE TYPES DSO ET DSOSTYPES DSO ET DSOS 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 Il sagit de valeurs types pour les pices installes dans les orifices de montage fors. Les orifices de montage perfors produisent des valeurs infrieures denviron 15 . Couple de serrage Matriau de tle dessail max. recommand Aluminium 5052-H34 1 mm 1 mm Cold-rolled SteelCode de pour la vis filetage correspondante Installation Pousse djection Couple djection Installation Pousse djection Couple djection Nm kN N Nm kN N Nm M3 044 45 223 11 58 334 11 Donnes de performancesDonnes de performances11 TYPES SOAG ET SOSGTYPES SOAG ET SOSG MTRIQUE Code de paisseur et matriau Installation Pousse djection Couple djection filetage de la tle dessai kN N 2 Nm 35M3 16MM 5052-H34 Aluminum 76 1330 282 TYPES TSO TSOA ET TSOSTYPES TSO TSOA ET TSOS MTRIQUE TYPES SO4 ET BSO4TYPES SO4 ET BSO4 Couple de serrage Matriau de tle dessai Code de max. recommand 13 mm Acier inoxydable srie 300 filetage pour la vis correspondante Installation Pousse dje- Couple dje- Extraction Nm kN ction N ction Nm N M3 055 245 1493 236 2650 35M3 055 423 2877 236 3025 M35 091 423 2877 306 3025 M4 2 467 4003 634 6458 M5 36 467 4003 889 6226 Matriau de tle dessai Standoff C Matriau de la 5052-H34 064 mm Aluminium 064 mm Cold-rolled Steel Dimension colonnette Installation Pousse djection Couple djection Installation Pousse djection Couple djection kN N Nm kN N Nm Acier 67 311 068 89 445 1 419 mm Acier inoxydable 67 311 068 89 445 1 Aluminum 67 311 068 Acier 8 400 124 111 667 17 538 mm Acier inoxydable 8 400 124 111 667 17 Aluminum 8 400 124 110 SRIE SS www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE E C A T Les marques didentification PEM 300 SP M3 2 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de tige CROUS AUTORIVEURS TYPE SP PEM 300CROUS AUTORIVEURS TYPE SP PEM 300 1 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. MTRIQUE Taille A paisseur Taille dorifice Dist. min. et pas du Type Code de Code tige de tle min. dans la tle C E T entre orifice filetage filetage de tige max. recomm. 008 max. 025 025 et bord 1 0 077 08 M3 x 05 SP M3 1 097 101 422 42 63 15 48 2 138 14 0 077 08 M4 x 07 SP M4 1 097 101 541 539 79 2 69 2 138 14 0 077 08 M5 x 08 SP M5 1 097 101 635 633 87 2 71 2 138 14 M6 x 1 SP M6 1 138 14 875 873 111 41 86 M8 x 125 SP M8 1 138 14 105 1047 1265 547 97 M10 x 15 SP M10 1 221 231 14 1397 1735 748 135 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. 111 SRIE SS www.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE MTRIQUE MTRIQUE HL D BC DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEURDONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. DONNES DIMENSIONNELLES GNRALES Toutes les dimensions sont exprimes en mm. paisseur B Diam. Code de min. Taille dori- de contre- C H Min. Dist. filetage de tle fice dans la alsage -013 nom. entre orifice et tle 008 013 et bord 1 M3 102 422 325 42 48 6 35M3 102 541 325 539 64 71 M35 102 541 39 539 64 71 M4 127 714 48 712 79 84 M5 127 714 535 712 79 84 1 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. 2 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. ND Non disponible. Taille et Type Code de Longueur L 005 -013 pas du filetage le code de longueur est exprim en mm filetage M3 x 05 SO4 M3 3 4 6 8 10 12 14 16 18 NA NA NA 35M32 M35 x 06 M35 M4 x 07 SO4 M4 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M5 x 08 M5 D Dimension 025 Aucun 4 8 11 Le prol de rivetage peut varier. Lemplacement de la marque de fabrique anneau unique de PEM peut varier. SO4 M3 8 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur COLONNETTES FILETES TROU DBOUCHANT TYPE SO4COLONNETTES FILETES TROU DBOUCHANT TYPE SO4 La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. 112 SRIE SS www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE MTRIQUE MTRIQUE paisseur Taille dorifice Dist. min Code de min. dans la tle C H entre orifice filetage de tle 008 -013 nom. et bord 1 M3 102 422 42 48 6 35M3 102 541 539 64 71 M35 102 541 539 64 71 M4 127 714 712 79 84 M5 127 714 712 79 84 Taille et Type Code de Longueur L 005 -013 pas du filetage le code de longueur est exprim en mm filetage M3 x 05 BSO4 M3 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 35M32 M35 x 06 M35 M4 x 07 BSO4 M4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 M5 x 08 M5 F Dimension min. 32 4 5 65 95 1 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. 2 Les colonnettes avec code de filetage 3.5M3 offrent une paisseur de paroi suprieure pour la taille de filet M3. GENERAL DIMENSIONAL DATA Toutes les dimensions sont exprimes en mm. H C F L Le prol de rivetage peut varier. Lemplacement de la marque de fabrique anneau unique de PEM peut varier. DONNES DE CHOIX DE TAILLE DE FILET ET DE LONGUEUR Toutes les dimensions sont exprimes en mm. BSO4 M3 8 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur COLONNETTES FILETES BORGNES TYPE BSO4COLONNETTES FILETES BORGNES TYPE BSO4 La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. 113 SRIE SS www.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE MTRIQUE ND Non disponible. Code de longueur L 04 Taille Orifice Dist. min. Taille et Code de Le code de longueur est exprim en mm pai- dorifice max. H S entre pas du Type filetage sseur dans la dans 04 max. orifice filetage de tle tle 008 pices et bord fixes M3 x 05 FH4 FHP M3 6 8 10 12 15 18 20 25 NA NA 1 - 24 3 36 46 21 56 M4 x 07 FH4 FHP M4 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 - 24 4 46 59 24 72 M5 x 08 FH4 FHP M5 NA 8 10 12 15 18 20 25 30 35 1 - 24 5 56 65 27 72 M6 x 1 FH4 NA M6 NA NA 10 12 15 18 20 25 30 35 16 - 3 6 66 82 3 79 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. S L H longueur non filete Rechercher la marque de fabrique dpression de PEM. GOUJONS TTE AFFLEURANTE TYPE FH4 AND FHPGOUJONS TTE AFFLEURANTE TYPE FH4 AND FHP FH4 M3 6 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur MTRIQUE Type Code de longueur L 04 Distance Diamtre de Code de Le code de longueur est exprim en mm paisseur Taille dorifice D H S min. goupille Acier diamtre de min. dans la tle 015 04 max. entre lorifice P 005 inoxydable goupille de tle 008 1 et le bord 3 TP4 3mm 8 10 12 16 NA 1 35 205 52 229 64 4 TP4 4mm 8 10 12 16 NA 1 45 282 612 229 71 5 TP4 5mm NA 10 12 16 20 1 55 353 719 229 76 6 TP4 6mm NA NA 12 16 20 1 65 424 813 229 79 1 Le diamtre de la goupille peut tre suprieur au maximum dans cette zone. ND Non disponible. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. H L 64 5 S P Rechercher la marque de fabrique dpression de PEM D GOUPILLES TTE AFFLEURANTE TYPE TP4GOUPILLES TTE AFFLEURANTE TYPE TP4 TP4 3mm 8 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de diamtre de goupille Code de longueur La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. 114 SRIE SS www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE MTRIQUE 1 Pour limiter la dformation de la tle et optimiser les performances du produit utiliser une valeur de distance entre laxe central et le bord suprieure ou gale la valeur indique. Code de A paisseur Taille dori- Dist. min.Taille et Code de longueur tige min. fice dans la C E G P T1 T2 Taille de entre orificepas Type filetage de vis max. de tle tle 008 max. 025 04 064 max. nom. poinon et bord 1du filetage M3 x 05 PFC4 M3 40 153 153 673 671 874 64 0 94 1372 1 635 62 95 32 50 79 0 M4 x 07 PFC4 M4 72 153 153 792 79 1031 111 32 1219 1791 2 787 94 143 64 50 79 0 M5 x 08 PFC4 M5 72 153 153 874 872 111 111 32 1245 1791 2 863 94 143 64 Brevet Quatre dpressions sur la tte indiquent un filetage mtrique. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. PFC4 M3 50 DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de longueur de vis T2 T1 E P C A G Taille de poinon Arrtoir de plastique bleu de marque dpose PEM. La marque dpression de PEM sur lextrmit de la vis. FIXATIONS DE PANNEAU TYPE PFC4 Identificateur par sillon unique. La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. 115 SRIE SS www.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE Mobilit 038 mm minimum dans toutes les directions depuis le centre 076 mm au total. NON FREINES TYPE A4 E D C AT1 D C Partie suprieure filete en ellipse A AUTOFREINES TYPE LA4 T2 E Un sillon unique identifie le produit pour linstallation dans les tles dacier inoxydable. Les carrs doubles sont une marque dposes. LA4 M3 1 MD DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type et matriau Code de taille de filetage Code de tige Finition le cas chant FIXATIONS AUTORIVEUSES MOBILES TYPE A4 ET LA4 MTRIQUE Type Taille dorifice Dist. min Taille et Code de Code de A paisseur dans la C D E T1 T2 entre orifice pas du Sans freinage Autofreine filetage tige tige min. tle max. max. 038 max. max. CLet filetage max. de tle 008 et bord. M3 x 05 A4 LA4 M3 1 097 097 737 735 737 914 331 483 762 M4 x 07 A4 LA4 M4 1 097 097 935 933 928 1118 331 534 864 M5 x 08 A4 LA4 M5 1 097 097 1031 1029 1029 1194 432 686 914 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. La duret accrue des panneaux dacier inoxydable exige un soin particulier lors de linstallation de xations autoriveuses. 116 SRIE SS www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE MTRIQUE MTRIQUE PATIN RECOMMAND POUR INSTALLATION AVEC ANNEAU EN RELIEF A1 B P1 R2 Afft. Sans barbures 120 POINON RECOMMAND POUR INSTALLATION FRAISURE R R1 P A Dimensions du poinon mm Numro de Code de A P R R1 rfrence filetage 005 003 max. 013 du poinon M3 648 142 025 013 8002695 M35 726 142 025 013 8002696 M4 805 193 025 013 8002697 M5 884 193 025 013 8002698 M6 4 2 Pour rpondre aux donnes de performances publies nous recommandons le poinon et le patin dinstallation illustrs. Toute diffrence de loutillage dinstallation recommand peut provoquer une dformation de la tle et une baisse des performances. 3 Nous recommandons de remplacer le patin dinstallation lorsque la hauteur de la dimension P1 est rduite 013 mm par lusure. Les performances peuvent tre rduites lorsque la hauteur du relief diminue en raison de lusure. 4 Il nest pas ncessaire dutiliser un outillage dinstallation spcial pour la taille de filetage M6. REMARQUE Les diffrences de prparation de lorifice de loutillage dinstallation de la force dinstallation et du type de lpaisseur et de la duret de la tle ont un impact tant que les performances que sur le dure de vie de loutillage. Pour une installation correcte il est ncessaire dutiliser un poinon spcial dot dune goupille pilote et dun anneau en relief permettant daligner la tle. Lanneau en relief agit comme un piston secondaire sur la tle en acier inoxydable ce qui permet une installation correcte. Identifi par un anneau unique Dimensions du patin mm Numro de Code de A1 B P1 3 R2 rfrence filetage 005 nom. 003 max. du patin M3 505 663 .23 .08 8002687 M35 554 711 .23 .08 8002688 M4 617 775 .23 .08 8002689 M5 734 775 .23 .08 8002690 M6 4 Anneau en relief Enfoncer la goupille pilote Goupille pilote du patin POINON PATIN 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin frais selon les recommandations et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation comme lindique le diagramme. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la tte de lcrou entre en contact avec la tle. Identifi par un estampage PATIN RECOMMAND POUR INSTALLATION FRAISURE R R1 P A 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la tle sur un patin dot dun anneau en relief. 3. Placer la fixation par dessus la goupille pilote du poinon. 4. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la tte de lcrou entre en contact avec la tle. 1 Pour rpondre aux donnes de performances publies nous recommandons le poinon et le patin dinstallation illustrs. Toute diffrence de loutillage dinstallation recommand peut provoquer une dformation de la tle et une baisse des performances. REMARQUE Les diffrences de prparation de lorifice de loutillage dinstallation de la force dinstallation et du type de lpaisseur et de la duret de la tle ont un impact tant que les performances que sur le dure de vie de loutillage. POINON PATIN Installation -Installation - Type SP1 - Identifi par estampage MTRIQUE Dimensions du patin mm Code de A P R R1 Numro de filetage 005 003 max. 013 rfrence du patin M3 648 163 025 013 8012821 M35 726 163 025 013 8012822 M4 805 208 025 013 8012823 M5 884 208 025 013 8012824 M6 1125 414 025 013 8012825 M8 1283 541 025 013 8015360 Installation -Installation - Type SPType SP22 - Identifi par un anneau unique- Identifi par un anneau unique 117 SRIE SS www.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE 1. Prparer lorifice de montage rond de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures.. 2. Insrer la colonnette dans lorifice de montage de la tle et dans le patin comme le montre le dessin. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte de la colonnette de niveau dans la tle. C L min. POINON PATIN 01 mm 018 mm MTRIQUE Pour linstallation correcte des goujons de type FH4 et FHP il est ncessaire dutiliser un patin spcial avec anneau en relief. Lanneau en relief agit comme un second piston auxiliaire du matriau dacier inoxydable et permet de remplir le sillon annulaire. Nous ne recommandons pas lutilisation des goujons FH4 dans une paisseur de tle suprieure 241 mm. Les patins spciaux sont disponibles sur stock auprs de PEM ou peuvent tre usins dans de lacier outils appropri. Une duret minimum de HRC 55 HB 547 est ncessaire pour une bonne dure de vie du patin. Nous recommandons de mesurer la dimension P toutes les 5000 installations pour vrifier que le patin reste conforme aux spcifications. 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que la tte de la fixation affleure la tle dassemblage. Un patin spcial avec un anneau en relief est ncessaire pour une installation correcte. Lanneau en relief agit comme un second piston auxiliaire du matriau dacier inoxydable et permet de remplir le sillon annulaire du goujon. Code de Dimensions du patin mm Numro de rf- filetage A B C P R1 R2 rence du patin 008 005 005 .025 max. max. M3 305 381 457 025 008 013 8001678 M4 404 495 582 025 008 013 8001677 M5 508 615 716 025 008 013 8001676 M6 605 787 879 051 008 013 8002536 POINON PATIN Dimensions du patinDimensions du patin Patin dinstallation recommand C B A L 318 mm P 45 nom. R1 R2 95 nom. R1 R2 95 nom. Installation -Installation - SO4 et BSO4 Installation -Installation - Type FH4 et FHP 118 SRIE SS www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE MTRIQUE Installation -Installation - Type PFC4Type PFC4 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces du patin et du poinon tant parallles appliquer la force de compression jusqu ce que laccotement de larrtoir entre en contact avec la tle. Dimensions du patin Dimensions du patin mm Numro de Numro de Code de A C rfrence rfrence filetage 005 005 du patin du poinon M3 876 909 975200027 975200060 M4 1105 1069 975200029 975200062 M5 1105 1148 975201244 975200064 Diam. de filetage 2 mm POINON G min. PATIN A C 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la goupille au travers de lorifice de montage de la tle et dans le trou du patin. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression pour enfoncer la tte de la goupille de niveau dans la tle. MTRIQUE Type Diam. de la paisseur de la Dimensions du patin goupille Code tle dessai A 005 C 005 TP4 3mm 1 - 17 388 311 Plus de 17 1 TP4 4mm 1 - 17 488 411 Plus de 17 1 TP4 5mm 1 - 18 589 513 Plus de 18 1 TP4 6mm 1 - 19 689 612 Plus de 19 1 POINON TLE PATIN 1 Patin chanfrein non ncessaire. 60 A C C L 318 mm L 318 mm Outillage recommand en cas dutilisation dun patin chanfrein. Outillage recommand hors utilisation dun patin chanfrein. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Installation -Installation - Type TP4 119 SRIE SS www.pemnet.com FASTENERS FOR USE IN STAINLESS STEEL TLES Panneau 1 Panneau 2 POINON PATIN Installation -Installation - Type SFPType SFP 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans les deux panneaux. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer le Panneau 2 avec lorifice de montage plus petit sur le patin et aligner lorifice de montage du Panneau 1 sur celui du Panneau 2. Passer lextrmit de diamtre infrieur de la fixation par les orifices de montage comme le montre le dessin de droite. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la fixation affleure la face suprieure du Panneau 1. REMARQUE Pour utiliser comme point pivot affleurement et obtenir les meilleurs rsultats installer la fixation SpotFast dans le Panneau 1 en premier puis placer le Panneau 2 par dessus la fixation et compresser de nouveau. POINON 8 mm min. D 005 mm 013 mm PATIN E 01 mm 137 mm 005 mm Installation -Installation - Type A4 et LA4Type A4 et LA4 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Placer la fixation dans lorifice de patin et placer lorifice de montage par-dessus la tige de la fixation. 3. Les surfaces de poinon et de patin tant parallles appliquer une force de compression suffisante pour que la bride entre en contact avec la tle. 120 SRIE SS www.pemnet.comwww.pemnet.com FIXATIONS UTILISER DANS LES TLES DACIER INOXYDABLE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau de la tle et de la force dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. 2 Ces valeurs concernent la pousse djection et le couple djection de larrtoir hors de la tle. Donnes de performancesDonnes de performances11 MTRIQUE Couple de Matriau de. tle Test TLE Material 300 SRIE Stainless Steel serrage max. dessai serrage Numro de recomm. de max. recommand Install- Pousse Couple rfrence lcrou pour la vis corres- ation djection djection Extraction Nm pond ante Nm kN N Nm N SP-M3-0 356 575 158 SP-M3-1 40 725 192 SP-M3-2 445 1290 203 SP-M4-0 40 645 338 SP-M4-1 445 800 418 SP-M4-2 49 1600 508 SP-M5-0 423 800 395 SP-M5-1 467 1025 508 SP-M5-2 512 1775 677 SP-M6-1 60 2000 17 SP-M8-1 66 2100 19 SP-M10-1 80 2150 38 SO4BSO4-M3 055 245 1493 236 2650 SO4BSO4-35M3 055 423 2877 236 3025 SO4BSO4-M35 091 423 2877 306 3025 SO4BSO4-M4 2 467 4003 634 6458 SO4BSO4-M5 36 467 4003 889 6226 FH4-M3-L .9 40 2220 18 3500 FH4-M4-L 21 50 3210 65 8000 FH4-M5-L 43 53 3575 107 10000 FH4-M6-L 72 71 4200 159 14900 FHP-M4-L 21 50 3000 39 6000 FHP-M5-L 43 53 3890 735 7320 TP4-3mm 35 1556 TP4-4mm 45 2335 TP4-5mm 54 2535 TP4-6mm 60 1891 PFC4-M3 405 1557 PFC4-M4 48 2002 PFC4-M5 525 2447 A4LA4-M3 40 8902 962 A4LA4-M4 53 8902 962 A4LA4-M5 57 11002 1412 SFP-3-10 135 620 SFP-3-12 20 830 SFP-3-16 22 1500 SFP-5-10 18 990 SFP-5-12 27 1158 SFP-5-16 33 3117 121 SRIE SSA www.pemnet.com COLONNETTES SNAP-TOP MTRIQUE H P L CB MATRIAU DE LA FIXATION Type SSA Aluminum Type SSS Acier carbur Type SSC Acier inoxydable srie 400 FINITION Type SSA Finition simple Type SSS Zingu 5 m incolore plus chromate transparent 1 Type SSC Passiv etou test selon ASTM A380 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Type Code de diamtre Matriau de la fixation de lorifice de B C H P Aluminum Acier Acier montage du 013 max. 013 013 carbur inoxydablepanneau suprieur SSA SSS SSC 4mm 8 10 12 14 16 18 20 22 25 478 539 635 358 Code de longueur L 013 Code de longueur en millimtres Donnes dimensionnellesDonnes dimensionnelles 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. SS S 156 10 ZI Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de diamtre dorifice de montage sur le panneau suprieur Code de longueur Code de matriau de la fixation A Aluminum C Acier inoxydable S Acier Code de finition ZI sur les fixations dacier. Aucun sur les fixations en acier inoxydable ou en aluminium. TYPES SSA SSS ET SSCPOUR RIVETAGE DANS LES TLES MTALLIQUESTYPES SSA SSS ET SSCPOUR RIVETAGE DANS LES TLES MTALLIQUES 122 SRIE SSA www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES SNAP-TOP MTRIQUE Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Code de diamtre de B C H P T Type lorifice de montage 013 008 013 013 013 du panneau suprieur KSSB 4mm 8 10 12 14 16 18 20 22 25 478 574 635 358 051 MATRIAU DE LA FIXATION Laiton facilement usinable FINITION Standard Simple En option tain brillant lectroplaqu ASTM B545 Classe B 5m avec revtement protecteur Disponible sur commande spciale avec surcot. H P L T CB Code de longueur L 013 Le code de longueur est exprim en mm Dimensional DataDimensional Data KSS B 156 10 Type DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Code de diamtre dorifice de montage sur le panneau suprieur Code de longueur Code de matriau de la fixation B Laiton TYPE KSSB POUR BROCHAGE DANS LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIMTYPE KSSB POUR BROCHAGE DANS LES CARTES DE CIRCUIT IMPRIM 123 SRIE SSA www.pemnet.com COLONNETTES SNAP-TOP 2 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. 3 Disponible pour les cartes plus paisses sur commande spciale. Orifice de montage A Orifice de montage B Emplacement Tolrance variation totale Bord C1 Bord C2 PANNEAU 2 SUPRIEUR PANNEAU 1 INFRIEUR MTRIQUE Orifice de Distance Tolrance Orifice de DistanceDuret montage Matriau du paisseur min. du bord demplace Duret montage Matriau du Plage min. duType max. infrieur B panneau min. C1 ment max. max. suprieur A panneau dpaisseur bord C21 008 008 2 SSA HRB 50 HB 82 Carte de circuitSSS HRB 60 HB 107 541 Mtal1 1 66 0134 Sans limite 4 imprim ou mtal 1 - 18 254 SSC HRB 70 HB 125 Panneau 1 Panneau 2 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MTRIQUE Orifice de Distance Tolrance Orifice de DistanceDuret montage Matriau paisseur min. du bord demplace- Duret montage Matriau Plage min. du bordType max. infrieur B du panneau min. C1 ment max. max. suprieur du panneau dpaisseur C22 008 2 008 3 KSSB HRB 65 HB 116 541 Carte de circuit 127 559 013 Sans limite 4 Carte de circuit 1 - 18 254 imprim imprim ou mtal Panneau 1 Panneau 2 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. Orifice de montage A Orifice de montage B Emplacement Tolrance variation totale Bord C1 Bord C2 PANNEAU 2 SUPRIEUR PANNEAU 1 INFRIEUR 1 Les colonnettes de type SSA peuvent tre installes dans de lacier lamin froid sous rserve que sa duret soit infrieure HRB 50. HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. DonnesDonnes dapplication TYPESdapplication TYPES SSA SSS SSCSSA SSS SSC DonnesDonnes dapplicationdapplication TYPE KSSBTYPE KSSB 124 SRIE SSA www.pemnet.comwww.pemnet.com COLONNETTES SNAP-TOP MTRIQUE 1 Les valeurs mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage du matriau du panneau et de la mthode dinstallation modifient les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. Types SSA SSS SSCTypes SSA SSS SSC 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. 2. Insrer la fixation dans lorifice de montage de prfrence ct poinon du panneau et dans le patin comme le montre le dessin. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour enfoncer la tte en affleurement du panneau. Type KSSBType KSSB 1. Prparer lorifice de montage de la bonne taille dans la tle. 2. Insrer la fixation dans lorifice de montage de la carte et dans le patin comme le montre le dessin. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression tout juste suffisante pour mettre la tte en contact avec la carte. Type Matriau de Installation Pousse Max. 1re force Min. 1re force Min. 15me tle dessai kN djection N denfoncement djection force N N djection N SSA Aluminum 67 880 58 13 4 SSS Aluminum 67 880 89 27 9 SSS Acier lamin froid 155 1780 89 27 9 SSC Acier lamin froid 16 1780 89 27 9 KSSB FR-4 Fibre de verre 22 484 58 13 4 Panneau 1 Panneau 2 amovible PANNEAU 1 549-556 mm POINON PATIN L 508 mm min. PANNEAU 1 549-556 mm POINON PATIN L 508 mm min. PANNEAU 2 SUPRIEUR PANNEAU 1 INFRIEUR InstallationInstallation Donnes de performancesDonnes de performances11 125 SRIE TD www.pemnet.com ATTACHES DE CBLES ET CROCHETS AUTORIVEURS TY-D 40 60 175 Profil illustr la taille relle. L C B E G D A M K Orifice dans la tle TD 60 6 ZI Type Attache TY-D DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Profil Code de longueur Code de finition Zinc sur fixations dacier. MTRIQUE Longueur Taille dorifice Hauteur Min. entre bord Min. entre bord Type Profil Code de L paisseur dans la tle A B C D E G de lorifice et de lorifice et 1 longueur 008 de tle 005 003 008 015 015 015 015 015 bord de la tle bord de la tle K M TD 40 4 307 102 - 127 635 x 318 625 14 165 406 782 381 102 373 TD 60 6 467 102 -178 793 x 475 782 191 165 521 94 457 102 498 TD 175 12 942 102 - 318 127 x 953 126 33 24 914 1428 724 102 665 1 Rfrence ltalonnage de charge type en livres pour lattache de cble en nylon de la taille approprie. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. ATTACHES DEATTACHES DE CBLES TYPE TDCBLES TYPE TD 0005 po.013 mm max. TYP. 126 SRIE TD www.pemnet.comwww.pemnet.com ATTACHES DE CBLES ET CROCHETS AUTORIVEURS TY-D I L H E B D A G C K M Orifice dans la tle J F 40 50 120 Profil illustr la taille relle. Marque dorientation de louverture type TDO. MTRIQUE Longueur Taille dorifice Hauteur Min. entre bord Min. entre bord Type Profil Code de L paisseur dans la tle A B C D E F G H I J de lorifice et de lorifice et 1 longueur 008 de tle 005 003 008 015 015 015 015 013 nom. 025 025 nom. bord de la tle bord de la tle K M TDO 40 8 625 102 - 394 635 x 953 942 541 622 33 11 724 1196 305 33 211 102 373 TDO 50 8 625 102 - 394 635 x 1113 1102 579 686 33 126 762 1313 305 33 259 102 498 TDO 120 8 625 102 - 394 635 x 1427 1417 648 864 356 1575 851 156 305 33 353 102 665 1 Rfrence ltalonnage de charge type en livres pour lattache de cble en nylon de la taille approprie. Toutes les dimensions sont exprimes en mm. TDO 50 8 ZI Type Attache TY-D DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Profil Code de longueur Code de finition Zinc sur fixations dacier. CROCHETSCROCHETS DATTACHE DEDATTACHE DE CBLE TYPE TDOCBLE TYPE TDO 0005 po. 013 mm max. TYP. 127 SRIE TD www.pemnet.com ATTACHES DE CBLES ET CROCHETS AUTORIVEURS TY-D MTRIQUE 1 Les valeurs dinstallation et de pousse djection mentionnes sont des moyennes lorsque toutes les spcifications et mthodes dinstallation sont respectes. Les variations de la taille de lorifice de montage ont un effet sur les rsultats. Il est conseill de tester les performances de ce produit dans votre application. Nous serons heureux de fournir des chantillons cette fin. TYPE TDOTYPE TDO Spcifications du matriau et de la finitionSpcifications du matriau et de la finition MATRIAU Acier fritt FINITION ZI - Zingu 5 m incolore 1 POUR UTILISATION DANS TLE DE DURET HRB 60 HB 107 ou moins 2 TYPE TDTYPE TD Matriau de tle dessai Acier lamin froid 5052-H34 Aluminium Numro de rfrence Installation Pousse Extraction Side Load Installation Pousse Extraction Charge kN djection N N N kN djection N N latrale N TD-40-4 8 780 445 400 45 400 445 400 TD-60-6 11 1160 712 445 67 620 712 445 TD-175-12 177 1560 780 620 133 1040 780 620 1 Voir les normes et caractristiques de placage dans la section Assistance technique de PEM sur notre site Web. 2 HRB chelle B de duret Rockwell. HB Duret Brinell. Donnes de performancesDonnes de performances11 Charge latrale Extraction Pousse djection Charge latrale Extraction Pousse djection Charge suspendue Extraction Pousse djection Extraction Pousse djection 128 MTRIQUE Matriau de tle dessai Acier lamin froid 5052-H34 Aluminum Numro Taille de vis Installation Pousse Extraction Charge suspendue Installation Pousse Extraction Charge suspendue rfrence dattache kN djection N N N kN djection N N Nde cble TDO-40-8 M4 134 465 310 645 89 465 310 575 TDO-50-8 M5 134 665 400 645 89 575 400 575 TDO-120-8 M6 134 890 490 645 89 645 490 575 TYPE TDOTYPE TDO SRIE TD www.pemnet.comwww.pemnet.com ATTACHES DE CBLES ET CROCHETS AUTORIVEURS TY-D MTRIQUE 1. Poinonner un orifice de montage rectangulaire de la bonne taille dans la tle. Ne pas effectuer doprations secondaires telle que llimination des bavures. 2. Insrer la fixation dans lorifice de montage et dans le patin. 3. Les surfaces du poinon et du patin tant parallles appliquer une force de compression jusqu ce que la partie infrieure de la fixation affleure la surface de la tle. W PATIN POINON G 025mm min. L 013 mm longueur plat min. sur tous les cts REMARQUE Pour une installation correcte le poinon doit tre assez large pour couvrir la totalit de la base de la fixation. Numro de W Numro de rf- Numro de rf- rfrence 003 rence du patin rence du poinon TD-40-4 636 8006136 TD-60-6 795 8006137 TD-175-12 1273 8006138 8003076 TDO-40-8 963 8006865 TDO-50-8 1123 8006864 TDO-120-8 1438 8006863 Dimensions du patin Toutes les dimensions sont exprimes en mm. InstallationInstallation 129 SRIE WN www.pemnet.com CROUS SOUDER PROJECTION DE POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE WN 632 0 CU Code de finition Aucun sur les crous dacier inoxydable CU sur les crous dacier standard DSIGNATION DU NUMRO DE RFRENCE Type Code de filetage Code de matriau de la fixation S Acier inoxydable srie 300 Aucun Acier carbur WN S 632 0 Code de tige MTRIQUE InstallationInstallation 1. En se servant dun crou souder PEM insr dans lorifice de la bonne taille voir ci-dessus augmenter suffisamment la force de llectrode pour clamper les projections de la fixation fermement contre la tle sans emprisonner aucune partie des projections. Veiller centrer les lectrodes et veiller ce que la face des lectrodes soit plane afin que la force soit applique rgulirement aux trois projections. 2. Rgler le rgulateur de courant ou de chaleur sur la valeur basse et lajuster ainsi que la dure de soudure jusqu obtention dune bonne soudure. Pour lacier doux dont la rsistance lectrique est moyenne il existe de nombreux rglages possibles. Pour lacier inoxydable austnitique dont la rsistance lectrique est leve la plage est troite faible temprature. 3. Rgler la dure de compression pour que les lectrodes aient le temps de se fermer et de dvelopper les forces appropries rglage initial suggr de 35 cycles. La dure de soudure doit tre dtermine en commenant avec les rglages suggrs dans les tableaux de la page WN-4. Comme indiqu ci-dessus pour les rglages actuels une large plage de dures est possible avec lacier doux mais la plage est limite avec lacier inoxydable. Si la dure de soudure commence trop tt et si la soudure correcte nest pas russie la dure de compression doit tre augmente. Les lectrodes doivent aussi tre rapproches afin de rduire la dure de dplacement pour se refermer sur le travail. Une dure de compression plus longue na pas dincidence sur la qualit de la soudure. Cependant elle aura un effet sur la productivit et rduira le nombre dcrous souder pouvant tre installs lheure. La dure de maintien est suffisante pour permettre le refroidissement et la solidification de la soudure avant le retrait des lectrodes. Commencer par 15 cycles puis allonger si ncessaire. E T C A Type paisseur. Taille dorifice Dist. min.Taille et Code de Code de A min. dans la tle C E T entre orificepas du Acier Acier filetage tige tige de tle 01 max. 025 01 et bord.filetage inoxydable max. M3 x 05 WN WNS M3 0 077 077 439 436 782 149 391 M4 x 07 WN WNS M4 0 077 077 553 55 942 258 471 M5 x 08 WN WNS M5 0 077 077 635 632 1117 378 559 M6 x 1 WN WNS M6 0 122 122 802 799 1325 456 663 Toutes les dimensions sont exprimes en mm. MATRIAU DE LA FIXATION Type WN Acier carbur Type WNS Acier inoxydable srie 300 FINITION Type WN CU Prcuivrage lger Type WNS Passiv etou test selon ASTM A380 FILETAGES Interne ASME B1.1 2B ASME B1.13M 6H 130 SRIE PS www.pemnet.comwww.pemnet.com La nouvelle presse dinstallation de xations alimentation automatique PEMSERTER srie 3000 peut installer les xations autoriveuses jusqu 30 plus vite que les systmes traditionnels pour un gain de productivit comparable. Cette presse fournit une force de 712 kN et une profondeur de gorge de 61 cm et offre une technologie de commande lectromcanique asservie pour une amlioration importante de la cohrence de fonctionnement de la abilit de lefcacit et de la maintenance. Llimination complte des uides hydrauliques offre un systme respectueux de lenvironnement. La presse de la srie 3000 introduit une technologie propre sans systme hydraulique pour installer rapidement tous les types de xations autoriveuses avec prcision et de manire permanente. Lentranement lectromcanique asservi optimise la fonction du vrin pour obtenir une vitesse et une force idales et renouvelables pour une bonne installation des xations. Parmi les caractristiques de la pression les interfaces de programmation bases sur une plate-forme Windows pour la souplesse de personnalisation des tches. Des commandes tactiles pilotes par menu des avertissements clairs lcran et une vido de formation multimdia lcran contribuent la convivialit et lapprentissage rapide du fonctionnement de la presse. Les capacit de journalisation des donnes permettent de surveiller les performances. Le systme de scurit oprateur LIGHTSTREAM brevet fournit une protection continue en veillant ce que la force du vrin ne soit applique quaux xations. Tout loutillage dalimentation automatique utilis sur la presse srie 2000 peut ltre sur la presse srie 3000. PRESSE DINSERTION AUTOMATIQUE PEMSERTER SRIE 3000 Loption dinsertion multi-bols se compose dune presse dinstallation de xations automatique PEMSERTER srie 3000 quipe du systme de barillet QX et de trois bols dextension au maximum. Grce cette conguration un oprateur peut seul installer jusqu quatre types et ou tailles diffrents dcrous goujons et colonnettes en mode dalimentation automatique sans changer doutillage. Ce systme quatre bols est plus rentable fiable et facile utiliser et offre une flexibilit de fabrication suprieure une machine unique quatre bols fixes. Pour plus dinformations sur les conomies de productivit et laugmentation de la production ralises grce la configuration multi-bols de la srie 3000 veuillez contacter le concessionnaire PEMSERTER local. PRESSE DINSERTION MULTI-BOLS AUTOMATIQUE PEMSERTER SRIE 3000MB Pour de meilleurs rsultats nous recommandons dutiliser une presse PEMSERTER pour linstallation des fixations PEM. Pour plus dinformations sur notre gamme de presses consultez notre site Web. PRESSES PEMSERTER 131 SRIE PS www.pemnet.com PRESSE DINSERTION AUTOMATIQUE PEMSERTER SRIE 2000 La presse PEMSERTER srie 2000 est le chef de le de la productivit dans le monde de linstallation de xations. Cette presse offre une force de 712 kN et une profondeur de gorge de 61 cm. Le systme dactionnement hydropneumatique grande vitesse offre une vitesse dinsertion bien suprieure celle des autres systmes dinsertion et les capacits dauto-alimentation en option garantissent que les xations sont mises en places rapidement et prcisment. La presse srie 2000 utilise un automate programmable et une interface oprateur tactile pilote par menus en onze langues diffrentes. Les crans tactiles facilitent la formation de loprateur permettent un dmarrage rapide et la configuration prcise de linstallation des fixations. Ils avertissement automatiquement et dirigent loprateur pour un diagnostic rapide en cas de dfaillance du systme ou de problme de scurit. La presse srie 2000 comporte un systme de scurit oprateur LIGHTSTREAM brevet. Il sagit dun systme sans fil fiable qui dtecte immdiatement quand le vrin principal entre en contact avec un objet mtallique ou non qui ne devrait pas se trouver sur son chemin. Le systme LIGHTSTREAM offre un systme de scurit rapide prcis et fiable qui garantit que la force du vrin nest applique quaux fixations lors de linstallation. PRESSE PNEUMATIQUE PEMSERTER SRIE 4 TLa presse PEMSERTER srie 4 est totalement pneumatique et offre un temps de cycle court pour une productivit accrue et 534 kN de force ainsi quune profondeur de gorge de 457 cm laissant la place pour des configurations de chssis trs diverses. Elle est destine linstallation de fixations autoriveuses de tailles M2 M10 dans lacier et jusqu M12 dans les panneaux daluminium ou les cartes de circuit imprim. Compteur de coups Pointeur laser Armoire de rangement doutillage verrouillable Fonctionnali- ts standard La presse entirement pneumatique PEMSERTER srie LT4 fournit une force de 267 kN et une profondeur de gorge de 254 cm. La presse LT4 est idale pour les petits lots de production elle offre des fonctionnalits permettant doptimiser les performances la productivit et la scurit. PRESSE PNEUMATIQUE PEMSERTER SRIE LT4 132 Pour de meilleurs rsultats nous recommandons dutiliser une presse PEMSERTER pour linstallation des fixations PEM. Pour plus dinformations sur notre gamme de presses consultez notre site Web. PRESSES PEMSERTER SRIE PS www.pemnet.comwww.pemnet.com La pression dinstallation de fixations PEMSERTER srie P3 est un outil manuel portable pesant seulement 46 kg et pouvant dvelopper une force de compression de 222 kN. Grce la presse PEMSERTER srie P3 il est facile dinstaller des crous et goujons autoriveurs en tailles mtriques ou unifies. Le kit de presse mtrique contient des poinons et des patins permettant dinstaller des crous S CLS et CLA dans les tailles de filetage M2 M4 et des goujons FH FHS et FHA jusqu 12 mm de long dans les tailles de filetage de M25 M4. OUTIL MANUEL PNEUMATIQUE PORTABLE PEMSERTER SRIE P3 La presse PEMSERTER MICRO-MATE est un outil manuel polyvalent ne pesant que 125 kg et pouvant dvelopper une force de compression de 1134 kg. Le kit de pression contient un outil manuel un poinon plat plusieurs poinons et matrices une bague dadaptation de poinon un guide de profondeur cinq patins de fixations et une bote de rangement. Le kit mtrique installe les crous de tailles M2 M5. OUTIL MANUEL PEMSERTER MICRO-MATE Le systme dinstallation de fixations PEMSERTER in-die apporte une nouvelle dimension aux capacits destampage. Il met en uvre les toutes dernires technologies pour offrir les performances ncessaire pour russir dans le secteur trs concurrentiel de lestampage. Il limine les oprations secondaires habituellement ncessaires pour linsertion de la fixation rduisant ainsi les frais de main-duvre amliorant la qualit des pices et acclrant considrablement la production. Le systme sinterface tonnamment facilement avec la presse. Grce lutilisation dun connecteur verrouillable multi-goupilles il est virtuellement prt lemploi. Il suffit de le brancher sur le courant secteur en 230 V et sur larrive dair de latelier. Parmi les autres avantages loutillage standard est amovible et peut grer les pices complexes en atteignant des zones gnralement considres comme inaccessibles. De plus si ncessaire un outillage spcial peut tre fabriqu en fonction de votre application spcifique. Le systme complet dinstallation de fixations se compose dune presse dun module dalimentation des fixations dun module de capteur et de lassistance ncessaire pour faire de chaque projet une russite. SYSTME DINSTALLATION DE FIXATIONS IN-DIE 133 Pour de meilleurs rsultats nous recommandons dutiliser une presse PEMSERTER pour linstallation des fixations PEM. Pour plus dinformations sur notre gamme de presses consultez notre site Web. PRESSES PEMSERTER www.pemnet.com AUTRES PRODUITS PEM INSERTS SI POUR PLASTIQUES Les inserts SI sont habituellement utiliss dans les applications exigeants des filetages mtalliques solides et durables dans du matriau plastique en particulier en cas de montagedmontage frquent des pices pour entretien ou rparation si ncessaire. Ils sont disponibles en laiton acier inoxydable et aluminium en diffrents types empilement aux ultrasons la chaleur moulage ou pressage. LE SYSTME STICKSCREW Le systme STICKSCREW offre aux fabricants une mthode extrmement rapide prcise et efficace dinsertion des petites vis. Le nouveau tournevis amlior StickShooter accueille des embouts interchangeables. Ce systme simple et conomique associe un tournevis lger et des btons de 130 vis tte hexagonale connectes en srie sur 12 po. Il suft dinsrer le bton dans le tournevis davancer la deuxime vis de presser la dtente de placer lextrmit de la vis en rotation dans lorice et la vis est visse et sarrte proprement quand le couple dinstallation prcis est atteint. Des dessins finitions et revtements de vis personnaliss sont disponibles pour rpondre aux besoins dapplications spcifiques. INSERTS FILETS BORGNES ATLAS Les inserts filets borgnes de la marque Atlas sont conus pour offrir des ttes solides dans des sections de panneau minces. Ils sont dits borgnes parce quils peuvent tre installs depuis un ct du panneau. Laccs aux deux faces nest pas ncessaire. Cest pourquoi ces fixations sont idales pour les tuyaux extrusions et autres types dapplication similaires. Il en existe plusieurs types Fixations SpinTite PlusTite MaxTite et Atlas FM. Les types SpinTite servent la plupart des applications o des ttes solides sont ncessaires pour les applications borgnes. Les inserts borgnes PlusTite comportent un corps fendu qui se replie en quatre ptales lors de linstallation en agrippant la face arrire du matriau daccueil. Ces inserts peuvent tre installs dans des matriaux paisseur unique variable ou multiple et sont disponibles en version pr-bombe ou ft droit. Les types MaxTite paroi paisse pour usage industriel sont destins aux applications les plus exigeantes. Les inserts filets borgnes Atlas FM sont destins linstallation dans les orifices de montage mtriques vrais de taille rgulire et disponibles en divers types et styles de corps. 134 Galway Ireland www.pemnet.com E-mail europepemnet.com Tel 353-91-751714 Fax 353-91-753541 Technical Support techsupportpemnet.com CATALOGUE DE PRODUITS SertiTec France www.sertitec.com E-mail sertitecsertitec.com Tel 33 1 47 86 74 41 Fax 33 1 47 86 74 59 A Bossard Company