A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W

A

A ras - Capacidad de un inserto de quedar completamente dentro del espesor de un panel.  También se refiere a la ausencia de protuberancias por encima de la superficie del panel.  Véase Sub Enrasado

Accionado por resorte - Dispositivo que tiene un componente móvil separado que es accionado en una dirección por un resorte.

Acortamiento - Disminución de la longitud total que se produce cuando se instala un inserto roscado ciego.  Suele ser ligeramente inferior a la longitud libre del avellanado menos dos veces el espesor de la pared.  Los insertos se acortan más cuando se instalan en agarre mínimo que cuando se instalan cerca del agarre máximo, como resultado, la altura instalada en el lado ciego del panel es esencialmente constante, independientemente del agarre.

Afeitado - Término utilizado para describir la operación de moleteado, corte del socavado y recorte del diámetro del vástago en pernos de cabeza oculta.

Agarre - el grosor real del panel o apilado de paneles en el que se instala el inserto.  Todas las pruebas de rendimiento de insertos roscados ciegos deben informar del agarre utilizado, ya que puede tener un efecto significativo en el rendimiento.

Agarre máximo - Grosor máximo del panel en el que se puede instalar correctamente un inserto roscado ciego determinado.  Si el panel es más grueso que este valor no habrá suficiente avellanado libre para formar un bulbo adecuado. En la industria de los insertos roscados ciegos es común incrustar el agarre máximo en el extremo de la pieza.

Agarre mínimo - Grosor mínimo del panel en el que se puede instalar correctamente un inserto roscado ciego determinado.  Si el panel es más delgado que este valor, habrá demasiado avellanado libre y el bulbo se formará de forma incorrecta.

Agrietamiento - También denominado "soldadura en frío", el agrietamiento se produce por lo regular en los insertos de acero inoxidable cuando el calor excesivo generado por la fricción de la rosca provoca la soldadura localizada de pequeños puntos elevados en las superficies roscadas de contacto.  La constante rotación arranca trozos de material de una de las superficies de la rosca, generando una superficie áspera y agrietada.  Cuando se detiene la rotación, algunas de estas soldaduras permanecen intactas, lo que dificulta el desmontaje de las roscas.

Ajuste por interferencia - la Inserción de un miembro en otro cuyo diámetro es ligeramente inferior al de la pieza que se inserta.

Alimentación inferior - Un tipo particular de herramienta de instalación automática en el que la pieza se presenta automáticamente en el anvil

Alimentación superior - Método de instalación automática en el que el inserto que se va a instalar se presenta automáticamente al punzón.

Almohadilla de soldadura - zona estañada de la placa de circuito impreso sobre la que se aplica la pasta de soldadura.

Alterar - Término utilizado a veces como verbo para describir el acto de crear el bulbo al instalar un inserto roscado ciego.  Se utiliza comúnmente en el estampado en frío y en el remachado sólido y se ha aplicado a los insertos porque la formación del bulbo es similar a la formación de la cabeza de un tornillo por alteración. En el trabajo de recalcado es la operación de aumentar considerablemente el diámetro de la pieza golpeándola desde el extremo.

Altura del triángulo fundamental/ Altura de la V - Altura de la rosca que se presentaría si no hubiera truncamientos y tanto la raíz como la cresta tuvieran un perfil en V agudo.  El perfil de diseño para roscas unificadas y métricas tiene una altura de 0,625 veces la altura del triángulo fundamental.  La H indica esta altura.

Ángulo de avance - Ángulo entre la hélice del roscado en la línea de paso y un plano perpendicular al eje del roscado.

Ángulo de flanco - Ángulo formado por el flanco de una rosca y una línea perpendicular al eje.  Para las roscas de tornillos de máquina, el ángulo del flanco es de 30°.

Ángulo de la hélice - Ángulo agudo entre la hélice de la rosca en la línea de paso y el eje de la rosca.  El ángulo de la hélice es el complemento del ángulo de avance.

Anillo clinchado moleteado - La parte desplazadora de inserto, que tiene ondulaciones y se utiliza para desarrollar resistencia a la torsión cuando se instala en chapa metálica.

Anvil / punzón de instalación - La parte metálica de la pieza de instalación que no se mueve durante la prensa de instalación.  Véase también Punzón de instalación.

Anvil de anillo elevado - anvil con un borde saliente que se utiliza para que el material del panel fluya en frío hacia un inserto de auto-clinchado desde el lado opuesto al que está instalado.

Área de cizallamiento de la tuerca - área transversal de la tuerca que debería cizallarse para que se produjera un fallo de extracción de la tuerca.

Área de cizallamiento del tornillo - Área transversal del tornillo que tendría que cizallarse para que se produjera un fallo de desprendimiento del tornillo.

Área de tensión de tracción - área efectiva de la sección transversal a través de la sección roscada que resiste la fractura del perno en tensión.  Existen diversos métodos para calcular el área de tensión de tracción.  Todos estos métodos utilizan el PD y/o el diámetro menor como base para el cálculo.

Auto-bloqueo - elemento de bloqueo que forma parte integral de un inserto y que proporciona fuerza para restringir el movimiento de rotación de un miembro roscado.

Auto-clinchado - Método por el cual un inserto se fija de forma segura a una lámina de material dúctil haciendo que el material fluya en frío bajo presión dentro de una ranura anular del inserto, fijándolo de forma segura en su lugar.

Auto-expandible, clinchado por aplastamiento - Un inserto con un vástago o barril que se comprime durante la instalación para mantenerlo en su lugar y a ras del lado opuesto del panel.

Avance - 1) Movimiento axial de una pieza roscada girada una vuelta en su rosca de acoplamiento.  2) Distancia axial de un punto de la rosca al punto correspondiente de la rosca siguiente que se encuentra en la misma hélice que la primera rosca.

Avellanado - Corte angular (normalmente de 30° a 60°) que se aplica a la intersección de un orificio y un extremo de una pieza para eliminar la esquina afilada que se produciría de otro modo.

Avellanado de cabeza - El avellanado en el extremo de la cabeza de la pieza.

Avellanado del vástago: el avellanado en el extremo del vástago de la pieza.

Avellanado frontal - El avellanado en la parte delantera o fuera del extremo de la pieza en el trabajo de la máquina de tornillos.

Avellanado posterior - En el trabajo con máquina de tornillos es el avellanado en el extremo posterior o de corte de la pieza.

B

Barril - Parte cilíndrica larga de un inserto.  Se utiliza normalmente para la parte cilíndrica de un separador.  También se aplica a la parte cilíndrica de las contratuercas de tipo FE y PL.  A veces se aplica a la parte cilíndrica de las tuercas de tipo B.

Blow out (Inserto): condición defectuosa que se produce en las tuercas conformadas en frío o con cabeza en la operación de perforación.  Una indicación visible del reventón es la falta de material en el lado de salida del punzón de perforación.

Blow up - Término utilizado en el trabajo de la máquina de tornillo para indicar un cambio en las dimensiones externas que se produce en las piezas de pared delgada al ser golpeadas.

Blow-Out (orificio de montaje) - Material del panel que se desprende durante una operación de perforación, haciendo que el lado de la matriz del panel presente un orificio de mayor diámetro que el lado de la perforación.

Boquilla - El miembro estructural de la herramienta de instalación que soporta la cabeza del inserto durante la instalación.  Con la cabeza apoyada y una carga axial aplicada a las roscas, el avellanador se somete a compresión, lo que hace que ceda y cree el bulbo.  En el caso de las herramientas de centrifugado, la boquilla tiene ranuras radiales para evitar que el inserto gire con respecto a la herramienta.  Las herramientas de giro-tracción tienen boquillas lisas.  La boquilla también se conoce como anvil.

Brochado (verbo) –  Acción de cortar una forma en cualquier objeto utilizando un vástago de forma similar.  Aplicado a insertos, la forma en que un vástago moleteado "brocha" su camino en el orificio de montaje.

Brochado - Término utilizado para indicar la fabricación de un orificio no redondo.  También se utiliza a veces como sustantivo para indicar el agujero no redondo.  Los agujeros cuadrados de los retenedores de tipo R y los agujeros hexagonales del tipo PL se fabrican mediante brochado.

Bulbo - La parte de mayor diámetro por encima del reborde en los separadores snaptop tipo SSC o SSA.  También se utiliza a veces para referirse a la burbuja de las tuercas tipo LK.

Burbuja - La parte de mayor diámetro del dispositivo de bloqueo en las tuercas tipo LK.

C

Cabeza - La cabeza de un inserto se utiliza a menudo como un tope positivo para determinar si el inserto está completamente instalado.  Algunos insertos se montan a ras y utilizan la cabeza para desplazar el material del panel.  En otros tipos de insertos, la función de la cabeza es impedir que el inserto entre completamente en el agujero de montaje del panel. Las cabezas pueden ser planas, de perfil bajo o avellanadas.

Cabeza avellanada - Un estilo de inserto roscado ciego con un ángulo, normalmente de 100 grados incluidos, en el lado del vástago de la cabeza.  Si se aplica un avellanado de tamaño adecuado al orificio de montaje, este estilo de pieza quedará al ras en el panel por el lado de la cabeza después de la instalación.

Cabeza de cuña - Tipo de inserto, normalmente de pared delgada, que tiene una serie de protuberancias en forma de cuña añadidas en la intersección de la cabeza y el vástago para aumentar el giro en materiales más blandos.  También puede utilizarse para mejorar la conexión eléctrica entre el inserto y el panel en aplicaciones de conducción de corriente.

Cabeza oculta - Tipo de inserto que, una vez instalada, queda completamente oculta vista desde el reverso. Se instala en un agujero ciego.

Cabeza plana - Estilo de inserto roscado ciego con cabeza de sección transversal rectangular.  Los insertos de cabeza plana suelen tener cabezas relativamente gruesas y, por lo tanto, proporcionan altos niveles de resistencia a la extracción.  En este tipo de pieza, la cabeza sobresale por encima del panel después de la instalación.

Cabeza sellada - Término utilizado para describir cualquier tipo de inserto al que se ha aplicado un anillo de elastómero en la intersección de la cabeza y el vástago.  Una aplicación típica de un inserto de cabeza sellada es fijar un portaequipajes a un automóvil sin crear un punto de fuga.

Cara posterior - En el trabajo con máquinas de tornillos, para encarar el extremo posterior o de corte de una pieza después de que se haya cortado mientras la pieza de trabajo se mantiene en la pinza de sujeción.

Carga de alteración - Término alternativo para carga de instalación.

Carga de instalación - La fuerza necesaria para formar completamente el bulbo durante la instalación.  Las piezas de pared gruesa tienen mayores cargas de instalación que las de pared delgada.  El mandril de instalación debe transmitir la carga de instalación y, por lo tanto, los insertos de roscado ciego no suelen ofrecerse en tamaños inferiores a #4-40 o M3.  También se conoce como carga de recalcado.

Carga lateral - La carga aplicada al inserto paralela al panel clinchado a una distancia determinada del panel que hará que el elemento de clinchado falle o ceda el panel o el inserto.  El panel más delgado puede ceder, mientras que el panel más grueso provocará el fallo del elemento clinchado, ya sea por empuje en el lado de compresión por flexión o por tracción en el lado de tracción por flexión.  Normalmente, el fallo se produce cuando el momento de flexión resultante de la carga lateral y la distancia supera la resistencia a la flexión del inserto instalado.  Las cargas laterales a otras distancias pueden estimarse calculando el momento de flexión a partir de la carga y la distancia publicadas y dividiéndolo por la distancia de interés.

Carrera - La cantidad de disminución de la longitud total que se produce cuando se instala un inserto roscado ciego.  Por lo tanto, es numéricamente igual al acortamiento.  Sin embargo, el término carrera se aplica normalmente a las herramientas de extracción por giro, mientras que el término acortamiento se aplica al inserto.  La mayoría de las herramientas de giro-tracción tienen un tope interno que limita la carrera.  Para configurar estas herramientas, la carrera debe ajustarse adecuadamente para que el inserto se instale correctamente.

Carrete - Caja circular en la que se enrolla la cinta.

Cautivo - Capacidad de un inserto de permanecer firmemente sujeto a un panel o dentro de otro elemento de inserción.

Chaflán - Corte en ángulo (normalmente de 45°) aplicado a una esquina de diámetro exterior de una pieza para eliminar la esquina afilada.

Chaflán - Una arista o esquina biselada

Chaflán de la cabeza: el chaflán en el diámetro exterior de la cabeza.  Se aplica principalmente a las tuercas de tipo S y similares.

Chaveta - Lengüeta metálica aplicada en la intersección de la cabeza y el vástago.  Se acopla a una muesca en el panel para proporcionar una mayor resistencia al giro.  La muesca requerida en el panel por lo regular es difícil de producir y el inserto debe alinearse cuidadosamente durante la instalación.

Chavetado - Estilo de inserto roscado ciego que utiliza una chaveta para aumentar la resistencia al giro.

Cierre - Término aplicado a la operación de deformación de las roscas de las tuercas tipo FE/LC/LK/UL para proporcionar el bloqueo de rosca predominante.

Cilindro de paso - Cilindro imaginario que interseca la forma de la rosca en un diámetro tal que la anchura de la ranura de la rosca y la anchura de la cresta de la rosca son iguales entre sí e iguales a la mitad del paso.

Cinta - Banda portadora de plástico que contiene un producto mecánico.

Clase de rosca - Medida de espacio o ajuste entre el tornillo y la tuerca tomada en el diámetro de paso.

Clase/Clase de rosca - Designación alfanumérica para indicar cuál de los diferentes grados estándar de tolerancia y sobremedida se está especificando.

Condición de material máximo - condición de tamaño en la que el producto contiene la cantidad máxima de material permitida por la tolerancia especificada.  Para una rosca interna la condición de material máximo ocurre cuando todos los diámetros están en los valores mínimos.  Para una rosca externa la condición de material máximo ocurre cuando todos los diámetros están en sus valores máximos y el radio de la raíz está en su valor mínimo.

Condición mínima de material - condición en la que el producto contiene la cantidad mínima de material permitida por la tolerancia especificada.  Para una rosca interna, la condición mínima de material se produce cuando todos los diámetros están en su máximo.  Para una rosca exterior, la condición mínima de material se produce cuando todos los diámetros están en su mínimo y el radio de la raíz está en su máximo.

Conjunto de émbolo - dispositivo accionado por resorte que se utiliza con fines de bloqueo o indexación.

Contrataladro - Parte de la longitud axial que se taladra con un diámetro mayor que la parte restante de la pieza.

Costura - Defecto superficial longitudinal en un producto de alambre.

Cresta - Parte de la forma de la rosca que contiene material.  Véase también Ranura.

Cresta - Superficie de la rosca que une los flancos de la rosca y está más alejada de la base de la que sobresale la rosca.  En las roscas exteriores, la cresta se encuentra en el diámetro mayor.  En las roscas interiores, la cresta se encuentra en el diámetro menor.

Cuerpo - Parte principal del tornillo.  Se suele utilizar como sinónimo del diámetro exterior de la cabeza de una tuerca en S.

D

Desplazador - La parte de un inserto de auto-clinchado que mueve, o desplaza, el material del panel.  Suele ser la cabeza, las orejetas o la parte moleteada del tornillo.  Puede ser un cilindro, un moleteado o un hexágono.

Diámetro de la pieza en bruto - a veces denominado diámetro antes del laminado.  Es el diámetro de la parte de la perno de un perno con cabeza en la que se laminarán las roscas.

Diámetro de paso - diámetro del cilindro de paso.  El diámetro de paso se indica con el símbolo PD o con el símbolo E.

Diámetro del bulbo - El diámetro del bulbo. Cuando un inserto se utiliza cerca del agarre máximo, el diámetro del bulbo será menor que cuando el inserto se utiliza cerca del agarre mínimo.  Las piezas de pared gruesa se han diseñado históricamente para proporcionar un diámetro de bulbo del 125% del diámetro del vástago en agarre máximo y del 135% del diámetro del vástago en agarre mínimo.

Diámetro del pin - Este término se utiliza a veces para referirse al diámetro de la pieza en bruto.  Ver definición de diámetro de la pieza en bruto.

Diámetro mayor - Diámetro de un cilindro imaginario que limita la cresta de una rosca exterior o la raíz de una rosca interior.

Diámetro menor - Diámetro de un cilindro imaginario que limita la cresta de una rosca interna o la raíz de una rosca externa.

Dimpling  - Término utilizado para describir el acto de aplicar el fijador de roscas a los insertos SI.

Distancia de la línea central al borde -  La distancia mínima desde el borde de un panel hasta el centro del orificio de montaje al que se puede instalar un inserto de auto-clinchado sin causar una distorsión o protuberancia en el panel.

Distancia mínima - La distancia mínima desde el centro de un orificio de montaje de un inserto hasta el borde más cercano de un panel, que evitará que el borde se deforme.  Una sujeción adecuada o el aumento del grosor del material del panel pueden reducir esta distancia.

Dúctil - Propiedad de un material, normalmente un metal, que no es quebradizo y puede moldearse o doblarse con facilidad.  El clinchado sólo funciona en materiales dúctiles.

Dureza del inserto: medida aproximada de la resistencia del inserto.  Suele medirse en las escalas Rockwell o Rockwell Superficial.

Dureza del panel - una especificación de material para los insertos de auto-clinchado.   Es una medida de la dureza del material utilizado para un inserto de auto-clinchado.  También se denomina dureza de la lámina y suele expresarse como dureza en la escala Rockwell B con un límite máximo.

Dureza Rockwell - Medida relativa de la dureza.  La escala Rockwell C se utiliza para materiales duros, la Rockwell B para materiales más blandos, como las láminas de metal.

E

Eje/Eje de la rosca - Eje del cilindro de paso.

Elemento de bloqueo de engarce: parte comprimida de uninserto roscado internamente que se utiliza para evitar que un tornillo de acoplamiento se salga debido a la vibración.

Elemento único - Es un término que se aplica a los métodos de calibración y a los parámetros de rosca (normalmente P.D.) que implica que sólo se está considerando un elemento en particular.  Las lecturas de elemento único ignoran los efectos de otros elementos de la rosca que contribuirían a las lecturas funcionales.  La lectura sobre los hilos es una lectura de elemento único del diámetro de paso solamente.

Empuje de expulsión (Pull-Out) - Fuerza necesaria para que el inserto o el panel ceda o se fracture significativamente cuando se aplica una carga axial en dirección de tracción desde el lado de la cabeza.  Para piezas de pared delgada, la norma industrial es soportar el panel con un casquillo que tenga un diámetro de orificio tres veces mayor que el diámetro del vástago del inserto. Si la resistencia del panel es adecuada, el modo de avería es el cizallamiento del bulbo.

Empuje de extracción (Push-Out) - resistencia de un elemento de auto-clinchado a la carga axial.  El empuje hacia afuera se produce en la dirección opuesta a la dirección de instalación de un inserto de auto-clinchado. 

Endurecimiento por deformación - Deformación del metal hasta el punto en que se produce un aumento de la dureza y la resistencia.  También conocido como endurecimiento por tensión.

Endurecimiento por deformación - Ver trabajo en frío.

Ensanchamiento - ver Ensanchamiento de paneles

Ensanchamiento del panel - expansión del borde exterior de un panel que antes era recto.

Escariado libre - Es la parte del escariado que queda después de que elinserto se ha bulbado y que no está contenida dentro del panel cuando la pieza está colocada correctamente en el panel.  El escariado libre está disponible para formar el bulbo.

Extremo cerrado - 1) Término utilizado en la industria de insertos roscados ciegos para describir un inserto roscado interno con metal que encierra el extremo de la rosca opuesto a la cabeza.  2) En la industria de los insertos de auto-clinchado, este tipo de pieza se denomina ciega o con rosca ciega.  Las piezas de extremo cerrado se utilizan para evitar que tornillos largos interfieran con otros componentes o para proteger las roscas de acoplamiento de entornos corrosivos. Ver insertos roscados ciegos.

Extremo exterior - En el trabajo con máquinas de tornillos, el extremo exterior u opuesto al extremo de corte.

Extrusión - Creación de una forma forzando el metal a través de una matriz.  La extrusión produce formas largas y continuas que pueden no variar en sección transversal a lo largo de la longitud.  Normalmente, las extrusiones se cortan a longitudes más cortas.  El aluminio se extruye fácilmente, pero también se pueden extruir otras aleaciones (piensa en una fábrica de plastilina).  Un ejemplo de producto es el RAA.

F

Factor VH - En el diseño de insertos de auto-clinchado, la relación entre el volumen de material desplazado y el volumen de material contenido en el orificio de montaje.

Flotante - capacidad de un inserto de moverse en dirección paralela al panel de montaje y permitir la desalineación del orificio de acoplamiento.

Flujo en frío - Movimiento de un material dúctil bajo presión

Forma de rosca - Se define como el perfil de una sección axial a través de un paso completo.  La forma básica para roscas de Perfil Unificado Nacional y M es un ángulo de flanco de 30° con una truncadura P sobre 8 en el diámetro mayor y una truncadura P sobre 4 en el diámetro menor.  Las formas de diseño para roscas internas y externas son diferentes entre sí, pueden diferir ligeramente de la forma básica y representan las condiciones máximas del material. 

Fuerza de instalación - término expresado en libras, toneladas o newtons que se aplica axialmente en la parte superior de un inserto de auto-clinchado para lograr una instalación correcta.

Funcional - Término que se aplica tanto a los métodos de calibrado como a las mediciones del diámetro de paso.  Funcional implica el tamaño equivalente que se vería en una rosca de acoplamiento con una forma de rosca perfecta.  El calibre funcional se consigue utilizando elementos de calibre con una forma de rosca casi perfecta. Para roscas externas, los tamaños funcionales siempre serán mayores que los tamaños de elemento único y para roscas internas, los tamaños funcionales siempre serán menores que los tamaños de elemento único.  Véase también elemento único.

G

Giro (Spin-Spin)- Tipo de herramienta que aplica la carga de alteración girando un mandril roscado en las roscas del inserto.  El mandril es accionado por un motor neumático a través de un engranaje reductor.  Se utiliza un soporte de empuje para reducir el torque de fricción resultante de la carga aplicada.  Las herramientas de giro son ligeras y baratas, y están equipadas con distintos engranajes.  A medida que aumenta el tamaño de la rosca, se utilizan engranajes adicionales para aumentar el torque a expensas de la velocidad. El torque se ajusta mediante la presión de aire.  El funcionamiento es sencillo: se gira para entrar en bloqueo y, a continuación, se invierte el gatillo para girar y salir.  De ahí la terminología de giro.. Para evitar que el inserto gire, se debe utilizar una boquilla dentada y, por lo tanto, la cabeza del inserto se estropea considerablemente.

Giro hacia afuera - La fuerza de sujeción torsional de un inserto en relación con el panel en ausencia de cualquier carga de apriete. Normalmente se mide sujetando el panel, insertando un tornillo desde el extremo roscado de la pieza hasta que toque fondo contra la pieza y aplicando torque hasta que falle. Para insertos con vástagos redondos, el modo de fallo típico es el giro del inserto en el panel. En el caso de insertos con chaveta o con vástago hexagonal, los valores suelen ser más elevados y el modo de fallo puede cambiar a fallo por torsión del inserto o desgarro de la rosca debido a la carga inducida.

Giro-tracción - Tipo de herramienta que aplica la carga de alteración girando primero un mandril en las roscas del inserto con un torque bajo y aplicando después una carga de arranque al mandril.  Una vez que la pieza se ha alterado por la acción de arranque, el mandril se gira en la dirección opuesta para extraerla.  Por esta razón, un término más apropiado para este tipo de herramienta que se utiliza a veces es giro-arranque-giro.  En comparación con las herramientas de giro, estas herramientas son más complejas, más pesadas, más caras y más difíciles de configurar.  Sin embargo, se puede utilizar una boquilla lisa que no dañe el cabezal del inserto.

Golpe cónico - Es el primer golpe que se da en un remate de 2 golpes con un solo dado.  Debe su nombre a la forma del primer golpe, que suele ser la de un cono.

Grosor de la pared - Grosor del metal, por lado, entre el diámetro del vástago y el diámetro del avellanador.

Grosor mínimo de la lámina - La sección más delgada de un panel, normalmente medida en milésimas de pulgada o milímetros, en la que se puede instalar correctamente un inserto.  El mismo inserto puede instalarse en paneles que tengan cualquier grosor superior al mínimo.

H

Hexágono completo - Estilo de inserto roscado ciego en el que el vástago tiene forma hexagonal en toda la longitud de la pieza.  El vástago hexagonal está diseñado para instalarse en un orificio hexagonal y ofrece una mayor resistencia al giro.  La necesidad de orientar la pieza en el agujero de montaje durante la instalación se considera generalmente una desventaja.  Véase Medio hexágono.

Hombro - Superficie de un inserto que entra en contacto con la superficie superior del material de las láminas. Ver Parada Segura.

Horno de reflujo - Horno que funde la soldadura y adhiere el producto a la placa de circuito impreso y permite establecer temperaturas dentro de diferentes zonas.

Hoyo (Dimple) - La hendidura en forma de cono que se aplica al extremo de la punta de los pernos tipo FH y HFH y al extremo de la cabeza de los pernos tipo TFH.  El hoyo (Dimple) es una marca registrada y se utiliza para diferenciar los pernos PEM® de los pernos fabricados por la competencia.

I

Inserto de panel - tornillo roscado que se sujeta a un panel y que, cuando se desengancha de su tuerca principal, permanece fijo a ese panel.

Inserto ensanchado - inserto que tiene un vástago o barril de pared delgada que se forma hacia afuera durante la instalación para mantenerlo en su lugar desde el lado opuesto del panel.

Inserto especial - un inserto único que no se encuentra en un catálogo publicado y que suele ser un nuevo diseño, aunque puede ser una pieza estándar modificada.

Inserto estándar no almacenado - tipo común de inserto comercializado en el catálogo de una empresa que se fabrica bajo pedido y no se almacena.

Inserto estándar- Tipo común de inserto comercializado en el catálogo de una empresa.

Inserto expandible - ver auto-expandible, clinchado por aplastamiento 

Inserto roscado - Inserto metálico, normalmente roscado, que puede proporcionar un punto de unión fuerte a una sección de material. Los insertos roscados pueden proporcionar roscas fuertes a materiales blandos como plásticos o materiales compuestos. Otros tipos de insertos roscados pueden ser remachados o pueden utilizar la tecnología de remache de rosca ciega para proporcionar roscas fuertes en láminas metálicas delgadas. El uso de insertos roscados elimina la necesidad de roscar o crear roscas directamente en el material base, lo que puede no ofrecer la resistencia necesaria o, en algunos casos, puede ser más costoso.

Inserto roscado ciego: se aplica a una rosca interna que no atraviesa todo el producto.

Instalación en el lado de la matriz -  instalación de un inserto en el lado de la matriz de un orificio de montaje perforado en un panel.  El lado de la matriz de un orificio suele presentar un ensanchamiento de mayor tamaño que el lado del orificio perforado.

Instalación en el lado del punzón - Instalación de un inserto en el lado del punzón de un orificio de montaje perforado (punzonado).

Intermitente - En el trabajo de encabezado, el material entre la matriz y el punzón de acabado se denomina intermitente.

J

Jack-Out - Método de prueba que aplica un par de torsión a un inserto para extraerlo de un panel.

K

L

Longitud de engrane - Distancia axial a lo largo de la cual se engranan las dos roscas de acoplamiento.

Longitud del Vástago - La longitud axial total del vástago más el socavado más el desplazador (definición #1). Después de instalar correctamente un inserto de auto-clinchado en las láminas, la distancia desde la parte superior de la lámina hasta el extremo del vástago es también la longitud del vástago (definición #2).

Longitud no roscada - Parte de la longitud axial de un perno, en el extremo de su cabeza, que no está roscada.

M

Mandril - pieza roscada de la herramienta de instalación que engrana las roscas del inserto y aplica la carga de instalación.  Las herramientas de centrifugado suelen utilizar un tornillo de cabeza cilíndrica estándar como mandril.  La mayoría de las herramientas de giro-tirón utilizan un mandril más complejo, pero algunas herramientas más nuevas utilizan un tornillo de cabeza cilíndrica estándar.  Para instalar un inserto con roscas externas, el mandril tiene roscas internas.

MaxTite® - Marca registrada de productos de pared gruesa.  El nombre pretende destacar el mayor nivel de rendimiento que proporciona el producto de pared gruesa.  La marca comercial es utilizada por Atlas Engineering, una empresa de PennEngineering.

Medida básica / Tamaño básico - Tamaño o medida teórica a partir de la cual se obtienen los límites de tamaño o medida aplicando sobremedidas y tolerancias.

Medio hexágono - Estilo de inserto roscado ciego en el que el vástago tiene forma hexagonal durante aproximadamente la mitad de la longitud total de la pieza.  La parte hexagonal es adyacente a la cabeza y suele tener la misma longitud que el escariado, seguida de una transición a un vástago redondo en la zona de la rosca. El vástago hexagonal está diseñado para instalarse en un agujero hexagonal y ofrece una mayor resistencia al giro.  La necesidad de orientar la pieza en el orificio de montaje durante la instalación suele considerarse una desventaja.

Metal en polvo - Creación de una forma colocando un metal en polvo en una cavidad cilíndrica moldeada y apretando a lo largo de la parte superior e inferior del cilindro.  La pieza debe sacarse con cuidado del cilindro, momento en el que se dice que está en "estado verde".  A continuación, la pieza se sinteriza para fusionar los gránulos de polvo.  Las piezas metálicas pulverizadas son porosas y menos densas que las piezas metálicas normales.  Si posteriormente se van a chapar, es necesario impregnarlas de resina para sellar los poros (esto se hace introduciendo un filtro relleno de plástico con la pieza en un entorno al vacío).  Un ejemplo de producto es el RAS o el TDO.

Métrico duro - Término aplicado a un esquema de orificios de montaje para insertos con roscas métricas en el que los tamaños de orificios de montaje especificados están en incrementos de milímetros enteros.

MIM - Ver Moldeo por inyección.

Modo de fallo - Descripción de cómo se ha producido el fallo.

Moldeo por inyección - La creación de una forma mediante la inyección de un material en una cavidad donde el material inyectado llena completamente la cavidad bajo presión.  Cuando se libera la presión, la pieza es expulsada de la cavidad.  La pieza final conservará la forma de la cavidad.  El plástico es uno de los máteriales más comunes para este tipo de moldeo pero también se utiliza el metal (denominado MIM o moldeo por inyección de metal).  Un ejemplo de producto es el PSSR.

Moleteado - Dentado aplicado a una pieza para darle resistencia a la rotación.

Moleteado doble -  condición defectuosa que se produce cuando un moleteado no sigue la trayectoria correctamente y produce el doble de dientes por pulgada en el trabajo que los que había en la moleta.

Moleteado recortado - Cuando se moletea una plataforma de moleteado en el trabajo de la máquina de tornillos, el moleteado se enrolla sobre la plataforma o sobresale de ella.  El moleteado puede recortarse a ras de la plataforma (tuercas tipo -0 S), recortarse hasta un valor ligeramente superior a la altura de la plataforma (tuercas tipo -1 y -2 S) o puede dejarse sin recortar (retenedores tipo R).

Montaje Ensanchado - ver inserto ensanchado.

Montaje superficial - proceso de aplicación de un producto a una placa de circuito impreso mediante la aplicación de una plantilla de pasta de soldadura, la colocación del producto sobre la pasta y, por último, el calentamiento de todo el conjunto para fundir la soldadura.  También se conoce como "soldadura por reflujo".

N

Nervaduras - A veces se utiliza con el mismo significado que orejetas.  (Véase la definición de orejetas).

Nutsert® - Nombre comercial original utilizado por Aerpat A. G. de Suecia para describir lo que ahora se conoce comúnmente como piezas de la serie "T".  Este estilo emplea una tecnología diferente a la de otros insertos roscados ciegos.  Se ha diseñado un punto de fractura en el inserto que hace que la pieza se rompa en dos partes separadas cuando se aplica la carga de instalación.  El exterior de la parte roscada tiene una forma cónica que se introduce en el avellanado y se expande radialmente contra la pared del orificio de montaje.

O

Ondulaciones - Una condición que puede ocurrir en un ensamblaje de flotador donde la parte superior del rodillo en el retenedor tiene una apariencia ondulada o festoneada.

Orejetas - Elemento antigiro aplicado a los pernos.  También se denominan nervaduras.

Orificio de montaje - Orificio de tamaño adecuado, normalmente redondo, en un panel para aceptar un inserto.

Orificio de montaje - orificio en el material del panel que el usuario de un inserto de auto-clinchado suministra para poder instalarlo.  El diámetro del orificio de montaje es muy importante y debe ser específico para el inserto que se va a instalar.

Orificio de montaje perforado - un orificio perforado que requiere la aplicación de una carga a un punzón para cizallar el material del panel a través de una matriz.

Orificio de paso - Orificio, roscado o no, que atraviesa toda la longitud de una pieza y es utilizable desde cualquiera de sus extremos.

P

P/M - Ver también metal en polvo.

Panel - El material en el que se instala un inserto de auto-clinchado.  El material del inserto debe ser más duro que el material del panel para que funcione la tecnología de auto-clinchado.

Parada segura - Indicación visual de que se ha producido la profundidad adecuada de penetración del anillo moleteado o cuando la "cabeza" está en contacto con la superficie superior del panel. Sinónimo: hombro.

Parche Kapton™ - Pieza adhesiva resistente a altas temperaturas aplicada en la parte superior del producto para permitir la recogida y colocación al vacío.

Pared delgada - Estilo de pieza con un grosor de pared de aproximadamente el 8% del diámetro del avellanador.  Las piezas de pared delgada tienen menores cargas de instalación, lo que permite instalarlas con herramientas de giro.  También tienen rangos de agarre más amplios que las piezas de pared gruesa, pero proporcionan un menor nivel de rendimiento.

Pared gruesa - Estilo de pieza con un grosor de pared de aproximadamente el 14% del diámetro del avellanador.  Las piezas de pared gruesa tienen mayores cargas de instalación y normalmente no pueden instalarse con herramientas de giro.  A pesar de que tienen rangos de agarre más estrechos que las piezas de pared gruesa, proporcionan un mayor nivel de rendimiento.level of performance.

Pasivado - Describe el tratamiento de un metal con un oxidante suave (como el ácido nítrico) para eliminar el hierro o los compuestos de hierro por disolución. Esta acción forma una película protectora pasiva en la superficie del metal. Los restos de hierro que quedan tras el mecanizado y la fabricación pueden constituir lugares de corrosión si no se tratan..

Paso (Pitch)- Distancia axial entre un punto de una rosca y el punto correspondiente de la rosca siguiente.  Para una rosca de una sola partida, el paso y el avance son iguales.  Para roscas de paso múltiple, el paso es igual al paso ÷ el número de partidas de rosca.

Paso (Step)- Es la parte de la pieza en bruto de un perno con cabeza a la que se aplicará la raíz y el laminado.  A veces se denomina paso de laminado de roscas, lo que puede inducir a error, ya que las roscas no se laminan en el paso.

Paso de cara - En los pernos tipo FH el paso cilíndrico entre las nervaduras se utiliza para controlar la redondez de la cabeza.

Pasta de soldadura - Mezcla de soldadura y fundente.

PCB - Lámina plana de fibra de vidrio laminada.

Perno - poste cautivo con rosca macho que se extiende desde un panel.

Pieza en bruto - 1) Un perno con cabeza pero que aún no ha sido roscado.  2) Condición defectuosa en la que se supone que una pieza contiene una rosca, pero no la contiene.

Piloto - Para brochar insertos como los tipos KF2 y KFE, la parte cilíndrica entre el moleteado y el extremo del vástago.  Se utiliza para pilotar el moleteado en el orificio de montaje.

Pin - Un poste cautivo que se extiende desde un panel.

Plantilla - Lámina de apantallamiento que se utiliza para aplicar pasta de soldadura a las zonas expuestas de una placa de circuito impreso.

Plataforma de moleteado - En el trabajo con máquina de tornillos, el escalón que está presente en la pieza antes de la operación de moleteado.

Plus+Tite® - Nombre comercial de un producto de vástago ranurado. La marca es utilizada por Atlas Engineering, una empresa de PennEngineering.  El nombre se identifica con la marca Plusnut y con el sufijo "Tite" de las marcas SpinTite y MaxTite en la línea de productos de Atlas Engineering.

Plusnut® - Nombre comercial de un producto de vástago ranurado. Originalmente se concedió a BF Goodrich, pero actualmente es propiedad de Rivnut-Bollhoff.

Porcentaje de Rosca - Relación (en %) de la altura real de la rosca a un valor de .75H.  .75H es el valor antiguo de la altura de rosca teórica en el American National Thread Profile.  Dado que la altura de rosca de diseño del perfil de rosca nacional unificado es sólo .625H es imposible tener una rosca del 100%.  De hecho, el porcentaje máximo de rosca sería de 0.625 sobre 0.75 o 83 %.

Prebulbado - Práctica consistente en iniciar el bulbo durante la fabricación del inserto.  Esto se hace para reducir la carga de instalación o alteración necesaria.  La principal desventaja de esta práctica es que requiere un orificio de montaje más grande para despejar el bulbo.  A menos que se prevea un escalón de posicionamiento bajo el cabezal, el inserto instalado puede no estar concéntrico con el orificio de montaje.

Prensado (Stamping)- Este proceso toma una lámina de metal y forma una pieza cortando y doblando el metal.  Suele ser un proceso muy rápido que produce muchas piezas en muy poco tiempo.

Prensado (Swagging) - Operación por la que se deforma el diámetro reducido de un inserto para fijarlo a un panel. Ver también auto-expandible, clinchado por aplastamiento.  Nota: el antónimo del prensado es el auto-clinchado, en el que el material del panel se deforma.

Primer agarre - Para un tipo y tamaño de rosca determinados, la pieza con el valor más bajo del rango de agarre se denomina comúnmente pieza de primer agarre.

Protuberancia del anvil - Ver anvil de anillo elevado.

Puntas - Son los salientes elevados de la parte inferior de la cabeza de las tuercas de soldadura.  Durante la soldadura en la lámina, las puntas se funden y se fusionan con el material de la lámina.

Punzón - El inserto móvil, sólido o hueco, que aplica una fuerza de instalación a la parte superior del inserto.

Punzón de instalación - En las herramientas de instalación, el miembro de la herramienta que se mueve cuando la prensa realiza un ciclo.

R

Radios - Parte sólida del diseño del esténcil que mantiene el centro del orificio con el resto del patrón del esténcil.

Raíz - 1) El diámetro más pequeño creado al introducir una cuchilla socavada en el paso de un perno durante la operación de laminado de la rosca.  2) La superficie de la rosca que une los flancos de las formas de rosca adyacentes y está inmediatamente adyacente a la base de la que sobresale la rosca.  En la rosca exterior, la raíz se encuentra en el diámetro menor.  En la rosca interior, la raíz se encuentra en el diámetro mayor.

Rango de agarre - Rango de los valores de espesor de panel en el que una determinada pieza puede instalarse correctamente.  Es común que en la industria de insertos roscados ciegos se incruste el agarre máximo en el extremo de la pieza.

Ranura - Canal en la superficie de una pieza que puede utilizarse para retener material, bloquear piezas en su lugar o como identificador de la pieza.  También se le asocia con el término socavado.

Ranura - Parte de la rosca que no contiene material.  Véase también Cresta.

Ranura - Ranura de forma triangular o rectangular aplicada al vástago de un tornillo de auto-clinchado situada entre el desplazador y el vástago.  El propósito de la ranura es aceptar el material del panel desplazado por el desplazador.

Ratio de volumen - En el diseño de insertos de auto-clinchado, la relación entre el volumen desplazado y el volumen rebajado.

Recocido - Proceso de reducción de la dureza y aumento de la ductilidad de las piezas metálicas mediante tratamiento térmico.  Los insertos roscados ciegos de acero, acero inoxidable y latón se suelen recocidos para reducir la carga de recalcado o instalación necesaria y para reducir el riesgo de fractura en el perímetro exterior del bulbo.

ReelFast® - Marca registrada de PennEngineering.

Refrenteado - En el trabajo con máquinaria de tornillería, la operación de retirar material del extremo exterior de la pieza.

Resistencia a la tracción - Resistencia axial de un perno o tuerca.

Resistencia al tirón - Resistencia de un inserto a una fuerza aplicada en la misma dirección en la que se instaló.

Resistencia final de la rosca - Fuerza necesaria para que un inserto ceda significativamente o se fracture cuando la cabeza está apoyada y se aplica una carga a las roscas en dirección de tiro desde el lado de la cabeza.  Equivale a una instalación excesiva del inserto hasta su rotura.  La diferencia entre la resistencia final de la rosca y la carga de instalación es significativa, ya que representa el tamaño de la ventana de fuerza necesaria para las herramientas que se instalan con una fuerza constante.  Las herramientas de giro instalan a un torque constante, pero para condiciones de fricción de rosca consistentes, de hecho instalan a una fuerza constante.

Rivnut® - Nombre comercial aplicado a los primeros insertos roscados ciegos desarrollados por BF Goodrich para fijar las aletas de goma a las alas de los aviones.  Registrada originalmente en 1975, la marca es actualmente propiedad de Rivnut-Bollhoff.  El negocio de insertos fue vendido por BF Goodrich y pasó a denominarse Rivnut Engineered Products, a veces conocido como REP.  En 2000, Rivnut Engineered Products fue adquirida por Bollhoff, una empresa europea de insertos con 125 años de antigüedad, y ahora utiliza el nombre Rivnut-Bollhoff.

Roll Out - Diámetro grande que se crea al introducir una cuchilla socavada en el paso de un perno durante la operación de laminado de roscas.

Roll Over - Término aplicado a la parte de un retenedor tipo R opuesta al extremo del vástago.  Recibe su nombre del hecho de que durante el montaje esta porción de la pieza se enrolla para cautivar el inserto.

Rosca de paso múltiple - También conocida como rosca de partida múltiple.  Rosca en la que hay más de una hélice.  En las Roscas de paso múltiple, la hélice está siempre igualmente espaciada, es decir, una Rosca de paso doble tiene las dos hélices separadas 180°, mientras que una Rosca de paso triple las tiene separadas 120°.  Las roscas de paso múltiple tienen una hélice más pronunciada que las roscas de paso simple de la misma combinación de tamaño y paso.

Rosca exterior/externa - Es una forma de rosca de tornillo aplicada a la pared exterior de un cilindro.

Rosca interior/Interna - Forma de rosca de tornillo aplicada al interior de un orificio.

Ruptura - Una costura u otro defecto del cable o alambre que se abre al volcar el material.

S

Segundo agarre - Para un determinado tipo y tamaño de rosca, la pieza con el segundo valor más bajo del rango de agarre se conoce comúnmente como pieza de segundo agarre.  La siguiente gama de agarre es una tercera pieza de agarre y así sucesivamente.  En algunos tamaños de rosca de piezas de pared gruesa, el catálogo enumera seis rangos de agarre, en cuyo caso la pieza con el rango de agarre más alto se denominaría sexta pieza de agarre.

Separador - Dispositivo tubular, normalmente roscado, para espaciar o apilar componentes.

Sin plomo - Soldadura que no contiene plomo (cumple las normas industriales actuales).

SMT - Tecnología de montaje superficial.

Sobremedida - Diferencia prescrita entre la forma de la rosca de diseño y el tamaño básico.  Las tolerancias pueden utilizarse para acomodar revestimientos de rosca o facilitar el montaje

Sobremoldeo - Este proceso forma una figura encima de otro objeto.  Normalmente, el plástico se sobremoldea sobre metal u otro plástico.  Este proceso es similar al moldeo por inyección, salvo que la cavidad incluye una pieza de sujeción alrededor de la cual se forma el material inyectado.

Soldadura por ola - Proceso de aplicación del producto a la placa de circuito impreso mediante la colocación del producto en una almohadilla de soldadura y el paso de la placa por una fuente de soldadura que se extiende a lo largo de una longitud expuesta del producto en el lado opuesto de la placa de circuito impreso.  Las piezas que utilizan esta tecnología son productos especiales con un diseño modificado.

SpinTite® - Una marca registrada para productos de pared delgada.  El nombre se debe a que el producto de pared delgada puede instalarse con una herramienta Giro.  La marca comercial es utilizada por Atlas Engineering, una empresa de PennEngineering.

Spinwall Technology™ - Marca comercial utilizada por AVK para describir cómo la tecnología de las piezas de pared delgada es diferente de la de las piezas de pared gruesa.  La mayor diferencia que señalan es la expansión radial del avellanado para llenar completamente el orificio de montaje antes de que se forme el bulbo.

Subllenado - Se utiliza principalmente en trabajos de encabezado y conformado para denotar una condición en la que el material de trabajo no llena completamente la cavidad de la matriz.  Los ejemplos más comunes se encuentran en la cabeza de las tuercas tipo S y en el paso de los pernos.

Superposición - Dibujo transparente a gran escala (generalmente 31.25 X) de las condiciones mínimas y máximas del material utilizado para la inspección rápida de piezas.

T

Tamaño óptimo del cable: el diámetro de un cable que entrará en contacto con el flanco de la rosca en el diámetro de paso. El mejor tamaño del cable puede calcularse a partir del paso de rosca y el ángulo del flanco utilizando geometría simple.

Tambaleo - Estado defectuoso en un producto roscado internamente en el que las roscas no son perpendiculares a la superficie de apoyo.

Tolerancia - Cantidad absoluta de desviación dimensional máxima o mínima permitida que no afectará al rendimiento de una pieza mecánica.  Se trata de la cantidad total de variación permitida en el tamaño de una dimensión.  Cuando se indican dimensiones mínimas y máximas, la tolerancia es la diferencia entre ambas.  Las roscas internas se toleran por encima de las dimensiones básicas y las roscas externas se toleran por debajo de las dimensiones básicas.

Tornillo cautivo - ver inserto de panel

Torque de paso - Medida indirecta de la resistencia a la tracción de un inserto de auto-clinchado.  El término "torque de paso" se aplica normalmente a los pernos.  Los ensayos de torque de paso en pernos se realizan colocando un casquillo sobre el perno, aplicando una tuerca y apretando hasta que el fallo se produce porque la carga de tracción inducida supera la resistencia a la tracción del perno.

Torque de rotación - La cantidad de torque necesaria para hacer girar el inserto fuera de la lámina.  El poder de retención torsional de un inserto de auto-clinchado en una lámina.  La prueba de torque de rotación realiza aplicando torsión pura (sin carga axial) al inserto de auto-clinchado. 

Torque máximo de apriete de la tuerca - cantidad máxima de torque que se puede aplicar a una tuerca sin provocar una avería.

Torque máximo de apriete del tornillo - La cantidad máxima de torque que se puede aplicar a un tornillo sin causar una avería.

Torque predominante - Torque repetible que se puede aplicar a un inserto de bloqueo.

Trabajo en frío - Véase endurecimiento por deformación.

Trabajo Posterior - Término general aplicado a cualquier operación realizada en la máquina de tornillos después de que la pieza ha sido cortada y se mantiene en la pinza de sujeción.

Truncamiento - En términos generales, el truncamiento es una medida de la cantidad que se ha eliminado de un perfil en V agudo.  El truncamiento en el diámetro mayor de una rosca exterior o en el diámetro menor de una rosca interior se conoce como truncamiento en la cresta.  El truncamiento en el diámetro mayor de una rosca interna o en el diámetro menor de una rosca externa se conoce como truncamiento en la raíz.  El truncamiento puede medirse radialmente, en cuyo caso se muestra generalmente como una fracción de la altura teórica de la rosca H. También puede medirse axialmente, en cuyo caso se muestra típicamente como una porción del paso de rosca P.

Tuerca de remache - Una tuerca de remache, también conocida como tuerca ciega de remache o inserto roscado,[1] es un remache tubular de una sola pieza roscado y avellanado internamente que puede anclarse por completo desde un lado. Existen dos tipos: uno está diseñado para formar una protuberancia en la cara posterior del panel al apretar un tornillo en sus roscas. El otro se introduce de forma similar mediante un tornillo, pero se introduce en el manguito en lugar de crear una protuberancia.

U

V

Variación de la hélice - la variación (medida axialmente) de la trayectoria helicoidal real de la rosca de tornillo en el cilindro de paso con respecto a una hélice real.

Vástago ranurado - Estilo de inserto con un moleteado en el diámetro exterior del vástago.  El moleteado suele estar alineado con el eje longitudinal de la pieza y comienza justo al entrar en la cabeza y se extiende hacia la rosca.  La longitud del moleteado suele ser igual a la longitud del avellanado.

Vástago ranurado - término genérico para un inserto Plusnut o PlusTite.  El ranurado del vástago permite un mayor rango de agarre y también produce un diámetro de bulbo mayor que el que podría conseguirse con un vástago ranurado.  Las piezas con vástago ranurado suelen tener paredes muy gruesas y, por tanto, grandes cargas de rotura.  A veces se les aplica un bulbo previo para reducir la carga de rotura.

Vástago - Toda la parte exterior de un inserto roscado ciego, excluida la cabeza.  Tanto el avellanado como la rosca están contenidos en el vástago.  Los diámetros de los vástagos suelen ser ligeramente inferiores al diámetro mínimo del orificio de montaje, con una tolerancia mínima.

VIA - Pequeños orificios en la almohadilla de soldadura que permiten la conductividad a través de la placa

W