1. DEFINICIONES

En las presentes Condiciones Generales de Venta, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:

"Comprador" se refiere la persona, empresa u otra entidad que compra Productos al Vendedor.

"Confirmación de pedido" se refiere la confirmación de pedido estándar del Vendedor para los Productos.

"Precio" significa el precio de los Productos indicado en la Confirmación de Pedido a la que se adjuntan las presentes Condiciones de Venta.

"Producto" significa cualquier bien o servicio que el Vendedor acuerde suministrar al Comprador.

"Orden de Compra" significa la orden de compra estándar del Comprador para los Productos. 

"Vendedor" significa Penn Engineering & Manufacturing Corp.

2. APLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS

El Vendedor acuerda suministrar los Productos al Comprador únicamente en los términos y condiciones establecidos a continuación.  Cualesquiera términos o condiciones adicionales propuestos por el Comprador (ya sea en una Orden de Compra o de otro modo), que sean inconsistentes o adicionales a los términos y condiciones establecidos a continuación son expresamente rechazados y serán nulos y sin efecto, a menos que sean acordados por escrito por el Vendedor, sin perjuicio del inicio de la ejecución y/o entrega por parte del Vendedor.

3. PLAZOS DE PAGO

El pago del Producto debe efectuarse dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de la factura del Vendedor, a menos que el Comprador y el Vendedor acuerden otra cosa por escrito. En caso de que alguna factura no sea pagada en el plazo mencionado, el Vendedor se reserva el derecho de poner al Comprador en retención de crédito. El pago se realizará mediante el método o métodos detallados en la factura.

4. PRECIOS

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso, a discreción del Vendedor y en cualquier momento antes de la fecha de entrega del Producto, a menos que se haya proporcionado previamente un Presupuesto al Comprador y siga en vigor.  Los precios son FOB (Franco a bordo) en el punto de envío y excluyen todos los impuestos (incluidos, entre otros, los impuestos sobre las ventas), seguros, tasas de licencia, tasas de aduanas, aranceles, gastos de transporte y todos los demás gastos, los cuales correrán a cargo del Comprador, quien indemnizará, defenderá y eximirá al Vendedor de toda responsabilidad al respecto. Los envíos no estarán asegurados a menos que el Comprador lo solicite específicamente por escrito en la Orden de Compra y el Vendedor lo confirme por escrito en el Acuse de Recibo de la Orden. Todos los precios se refieren únicamente a los Productos y no incluyen derechos de propiedad de ningún tipo.

5. CANCELACIÓN O APLAZAMIENTO

Los pedidos no podrán ser cancelados por el Comprador, y las entregas no podrán ser aplazadas por el Comprador excepto con el consentimiento previo por escrito del Vendedor y en condiciones que indemnizarán al Vendedor por todos los costes incurridos, más una asignación razonable de beneficios.

6. ENTREGA; FUERZA MAYOR

El Vendedor hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con la fecha de entrega propuesta. Sin embargo, ninguna fecha de entrega propuesta puede ser garantizada. Los Productos se considerarán aceptados por el Comprador cuando éste (i) notifique al Vendedor su aceptación por escrito, (ii) utilice los Productos o permita su uso por terceros, (iii) remita el pago de los Productos al Vendedor, o (iv) no notifique al Vendedor del rechazo de entrega en el plazo de diez (10) días desde que el Comprador tome posesión de los Productos. El Comprador no podrá revocar su aceptación, salvo en los casos específicamente permitidos por la legislación aplicable.  Cualquier uso por parte del Comprador de cualquier parte o la totalidad de los Productos después de cualquier intento de rechazo o revocación de la aceptación es ilícito contra el Vendedor y constituirá la aceptación de la totalidad de los Productos por parte del Comprador.  Los Productos sólo podrán ser rechazados por incumplimiento de la garantía establecida en la sección 7 a continuación y devueltos conforme a los términos de la sección 8. El Vendedor no será responsable en modo alguno por cualquier retraso en la ejecución del presente contrato debido a circunstancias imprevistas o causas fuera de su control, incluyendo, sin limitación, huelga, cierre patronal, disturbios, guerra, incendio, caso fortuito, actos de terrorismo, accidente, fallo o avería de los componentes necesarios para la finalización del pedido, retrasos causados por subcontratistas, proveedores del Vendedor, incapacidad para obtener mano de obra, materiales o instalaciones de fabricación, o el cumplimiento de cualquier ley, reglamento u orden, ya sea válida o inválida, de cualquier organismo gubernamental competente o cualquier instrumento del mismo, ya sea existente en la actualidad o creado en el futuro.

7. GARANTÍA

En el caso de Productos pedidos del catálogo del Vendedor, el Vendedor garantiza que en el momento del envío los Productos se ajustarán sustancialmente a la descripción establecida en el catálogo vigente en el momento en que el pedido sea aceptado por el Vendedor. Cuando los Productos se basen en dibujos o especificaciones propios del Comprador, el Vendedor garantiza que en el momento del envío los Productos se ajustarán sustancialmente a dichos dibujos y especificaciones, siempre y cuando y en la medida en que cada dibujo y/o especificación aplicable haya sido previamente acordado por escrito por el Vendedor. El Vendedor no ofrece ninguna declaración ni garantía en relación con los Productos, salvo las expresamente contenidas en este párrafo.

LA GARANTÍA ANTERIOR SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE QUEDAN EXCLUIDAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EL VENDEDOR NO GARANTIZA LA COMERCIALIZACIÓN NI LA CAPACIDAD DE NINGÚN PRODUCTO PARA NINGÚN FIN EN ESPECÍFICO.

8. DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA

En caso de que el Vendedor incumpla la garantía establecida en la Sección 7 del presente, la única obligación del Vendedor y el único recurso del Comprador se limitan al reembolso del Precio de cualquier Producto que no cumpla con dicha garantía.  El Vendedor sólo estará obligado a proporcionar el reembolso anteriormente mencionado si (i) el Vendedor acuerda por escrito antes de la devolución que el Comprador puede devolver el Producto en cuestión, (ii) el Producto se devuelve al Vendedor con los gastos de transporte pagados por adelantado -por el Comprador, (iii) el Comprador cumple con todas las instrucciones razonables del Vendedor, y (iv) tras la inspección del Producto por el Vendedor, cuando se verifica dentro del periodo de valoración y de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería, no cumple con la garantía mencionada anteriormente. Dicha garantía no se extiende a ningún Producto que haya sido objeto de mal uso, negligencia o accidente, ni se extenderá a ningún material o Producto que haya sido alterado o reparado fuera de la fábrica del Vendedor.  Cualquier reclamación por incumplimiento de la garantía anterior se considerará eximida por el Comprador a menos que se notifique por escrito al Vendedor dentro del número de días siguientes a la fecha de entrega que se indica a continuación para cada línea de producto, según corresponda:

• Insertos: noventa (90) días
• Equipo PEMSERTER ^®
  • PEMSERTER^® 2000^® , 4^® y LT/4^® : dos (2) años de garantía
  • PEMSERTER^® 3000^™ : un (1) año de garantía
  • PEMSERTER^® In-Die cart: un (1) año de garantía
  • PEMSERTER^® P3^® , MICRO-MATE^® y herramienta STICKSCREW^®: un (1) año de garantía 
• Herramental PEMSERTER^®: noventa (90) días
• Repuestos: noventa (90) días
• Herramientas de pennTool Group: noventa (90) días

Si se determina, de conformidad con la inspección del Vendedor descrito anteriormente, que los Productos no incumplen la garantía, el Vendedor no estará obligado a emitir ningún reembolso completo o parcial.

9. ASISTENCIA TÉCNICA O DE OTRO TIPO

El Vendedor no garantiza ni se compromete a proporcionar ningún tipo de asistencia postventa. Si el Vendedor, a su entera discreción, proporciona cualquier tipo de soporte post-venta, el Vendedor no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto a cualquier información o asistencia proporcionada.

10. CONTROL DE IMPORTACIÓN

Cuando los Productos estén destinados a la exportación por parte del Comprador, éste deberá (a) facilitar al Vendedor el nombre y la dirección de su transitario designado y (b) presentar la documentación de exportación adecuada para todos los Productos adquiridos en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura con el fin de tener derecho a la liberación o exención del impuesto sobre bienes y servicios ("GST"), que grava la venta de los Productos. El Comprador deberá presentar al Vendedor la siguiente documentación de exportación (o cualquier otra documentación exigida por las autoridades competentes, para todos los Productos en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de facturación:

(i) instrucciones por escrito del Comprador para entregar los Productos al transitario local;

(ii) documentos de seguro;

(iii) para las exportaciones por vía marítima o aérea, una copia del conocimiento de embarque interno/carta de porte aéreo interna en la que figure el nombre del Vendedor como exportador, o una nota de embarque/certificado de exportación subsidiario; y

(iv) para las exportaciones por carretera, si el IESGP (anteriormente conocido como permiso TDB) no está a nombre del Comprador, sino a nombre del transitario/agente de manipulación del Comprador: (a) un certificado de exportación subsidiario o una nota de embarque emitida por el transitario/agente de manipulación del Comprador; o (b) un permiso IESGP consolidado si los detalles del permiso incluyen el nombre del Vendedor y los detalles del embarque del Vendedor, incluido el número de factura y el importe de la factura.

Si el Comprador no cumple con los requisitos anteriores, (i) el Vendedor tendrá derecho a facturar al Comprador dicho importe de GST al tipo vigente y cualquier cargo por intereses aplicable recaudado por las autoridades gubernamentales o reguladoras locales, de vez en cuando ;y (ii) el Comprador indemnizará, defenderá y mantendrá indemne al Vendedor frente a cualesquiera reclamaciones, procedimientos, pérdidas, obligaciones, responsabilidades, costes y gastos derivados de cualquier investigación, negociación o defensa de los mismos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados), multas, sanciones, intereses y/o cargos adicionales que se deriven o estén relacionados con el incumplimiento del Comprador en virtud de la presente Sección 10.

11. TÍTULO; RIESGO DE PÉRDIDA

La titularidad de los Productos permanecerá con el Vendedor hasta que el Comprador haya pagado al Vendedor el Precio en su totalidad, de acuerdo con los términos estipulados en este documento, así como cualquier otro pago debido al Vendedor por parte del Comprador. Mientras la titularidad de los Productos siga siendo del Vendedor, el Comprador deberá mantener los Productos libres de cualquier carga o gravamen y marcar los Productos de forma visible como propiedad del Vendedor. Si el Comprador incumple alguna de las obligaciones contraídas en virtud del presente contrato o es insolvente o se nombra a un síndico, liquidador o funcionario similar sobre la totalidad o parcialidad de sus activos, el Vendedor tendrá derecho a recuperar los Productos y, a tal efecto, a entrar en cualquier local ocupado por el Comprador y recuperar los Productos. En dicha recuperación, no se constituirá una anulación o resolución de ningún contrato entre el Vendedor y el Comprador, a menos que el Vendedor así lo decida expresamente. Sin perjuicio de que la titularidad de los Productos siga correspondiendo al Vendedor, el Comprador asumirá todos los riesgos de pérdida o daño de los Productos en el momento de la entrega al transportista designado por el Comprador en el punto de envío.

12. INDEMNIZACIÓN

El Comprador indemnizará, defenderá y mantendrá indemne al Vendedor frente a cualquier gasto, pérdida, costo o daño (incluidos los honorarios razonables de los abogados) derivados de cualquier lesión corporal, daño material o fallecimiento, o de cualquier infracción reclamada o de patentes, marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales o cualquier otro derecho de propiedad industrial, derivados de (i) el cumplimiento por parte del Vendedor de cualquiera de los diseños, especificaciones o instrucciones del Comprador, y (ii) cualquier uso o venta de un Producto entregado en virtud del presente, excepto en la medida en que se derive de la negligencia del Vendedor en el diseño o la fabricación.

13. PEDIDOS POSTERIORES DEL COMPRADOR

Si el Comprador presentara pedidos posteriores (ya sean verbales o escritos) de cantidades adicionales de los Productos aquí descritos (y tanto si dichos pedidos adicionales son al mismo precio o de un precio distinto), dichos pedidos adicionales estarán sujetos a los presentes Términos y Condiciones de Venta.  ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA REGIRÁN TODOS LOS PEDIDOS Y COMPRAS ADICIONALES DE PRODUCTOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. LOS TÉRMINOS O CONDICIONES CONTENIDOS EN CUALQUIER REORDEN O PEDIDO ADICIONAL QUE SEAN DIFERENTES O ADICIONALES A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA NO TENDRÁN EFECTO VINCULANTE Y SE RECHAZAN POR LA PRESENTE.  El Vendedor se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y las especificaciones de cualquiera de los Productos que figuran en el catálogo del Vendedor en cualquier momento y sin previo aviso al Comprador.

14. CONFIDENCIALIDAD

Toda la información proporcionada por el Vendedor y toda la información obtenida u observada sobre el Vendedor o sus operaciones a través del desempeño de las partes en virtud del presente es confidencial, y el Comprador no revelará dicha información a ninguna otra persona, ni utilizará dicha información para ningún otro fin que no sea el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.

15. NO RENUNCIA

El hecho de que el Vendedor no insista en el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones establecidos en el presente documento, o no ejerza cualquier derecho del presente documento en una o más ocasiones, no se considerará una renuncia a dichos términos, condiciones o derechos, ni se considerará una renuncia a cualquier otro término, condición o derecho establecido en el presente documento.

16. MODIFICACIÓN

Ninguna renuncia, alteración o modificación de cualquiera de las disposiciones contenidas en este documento será válida a menos que se haga por escrito y firmada por un funcionario autorizado del Vendedor.

17. LEY APLICABLE

Estos Términos y Condiciones de Venta se regirán por las leyes de acuerdo a la Constitución Mexicana, la Ley General de Sociedades Mercantiles, así como el Código de Comercio, sin tomar en cuenta su conflicto de principios legales. En el presente documento, el Comprador y el Vendedor aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales mexicanos.

18.  CONTRATISTAS INDEPENDIENTES / SIN ASOCIACIÓN DIRECTA O EMPRESA CONJUNTA

El Comprador y el Vendedor son contratistas independientes. Nada de lo contenido en el presente tiene por objeto ni debe interpretarse de modo alguno para crear o establecer una relación de socios o una empresa conjunta entre el Comprador y el Vendedor. Ninguno de los directivos, empleados, agentes u otros representantes del Comprador o del Vendedor serán o se considerarán empleados, agentes u otros representantes de la otra parte del presente documento.

19.  LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR CUALESQUIERA RECLAMACIONES, DAÑOS, PÉRDIDAS O RESPONSABILIDADES DERIVADAS O RELACIONADAS CON EL CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PEDIDO NO EXCEDERÁ DEL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN  DICHO PEDIDO.  SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE LOS COSTOS RELACIONADOS CON CUALQUIER EQUIPO, CHASIS O CONJUNTO EN EL QUE DICHO PRODUCTO HAYA SIDO INSTALADO EN CUALQUIER MOMENTO.  ADEMÁS, EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O LAS FILIALES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, CLIENTES O AGENTES DEL COMPRADOR DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUYENDO CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN O COSTOS DE MANO DE OBRA, QUE RESULTEN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, DE LA INCORPORACIÓN O TRANSFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS EN COMPONENTES DE OTRO PRODUCTO, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO O DE CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA BASADA EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CONSEJO O DECLARACIÓN QUE EL VENDEDOR PUEDA HABER REALIZADO EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, O EL RENDIMIENTO DEL VENDEDOR EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO.  LAS LIMITACIONES IMPUESTAS EN ESTE PÁRRAFO SE APLICAN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

20. CONTRATO INDIVISIBLE

Estos Términos y Condiciones de Venta, junto con la Confirmación de Pedido adjunta, establecen el acuerdo completo entre el Vendedor y el Comprador en relación con los Productos cubiertos por el presente y sustituyen cualquier acuerdo o entendimiento previo entre las partes, ya sea oral o por escrito, entre el Comprador y el Vendedor en relación con los Productos cubiertos por el presente.

21. INVALIDEZ

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición particular, o parte de cualquier disposición, de estos Términos y Condiciones de Venta no afectará a las demás disposiciones o partes del mismo, y estos Términos y Condiciones de Venta se interpretarán en todos los aspectos como si se omitieran dichas disposiciones o partes inválidas o inaplicables.